Valhalla  
вернуться   Valhalla > Общие скандинавские форумы > Скандинавия > Фарерские острова
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 28.06.2011, 23:07   #21
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 806
По умолчанию

Ólavur Højgaard мне прислал именно этот текст. Строчка действительно не соответствует. Точно такая же ситуация недавно была с Hálvgum tólv. Разберёмся.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 12.12.2011, 18:03   #22
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 806
По умолчанию

Цитата:
ulm посмотреть сообщение

У меня только частично получилось. + к этому, единственный текст, который имеется в наличии, во 2-й строчке 2-го куплета не соответствует тому, что поет вокалист.
Вот этот текст:

vetur við válarabál. (?)
dimmið í troyttandi sál = сумрак в усталой душе






Martin Joensen - Um Songartíð



Um songartíð,
ein dagur aftur farin
og náttin trínur fram.
Eg hyggi út
á mannatómar gøtur
og mánaljósar fløtur
um songartíð.


Eg sakni teg
og tínar armar um meg,
eg elskaði teg so.
Nú slókna ljós
og náttarfuglar flúgva.
Hvar man mín vinur búgva
Eg sakni teg


Eg leggi meg
nú tyngdin tekur ræðið
og kvirran festir rót.
Tá kemur tú
í summardreymum til mín,
so vøkur og so fín
Eg sakni teg.


Мне сон нейдёт.
Вновь день угас, сокрылся,
И воцарилась ночь.
Блуждает взгляд
По улицам безлюдным
При лунном свете чудном.
Мне сон нейдёт.


Тебя ищу,
Твоих объятий жажду.
Я так тебя любил.
Густеет тьма,
Ночные птицы мчатся.
Где б ни была сейчас ты –
Ты мне нужна


Прилягу лишь -
Оковывает тяжесть,
Колдует тишина
И ты меня
Ласкаешь до утра в снах
По-прежнему прекрасна
Ты мне нужна
__________________
Einaferð einaferð einaferð er farið alt sum er ...
старый 08.02.2012, 13:58   #23
Member
 
аватар для buick
 
Регистрация: 05.2009
Сообщений: 111
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Концерт гостьи с Фарерских островов

Красноярск,24 марта в 19:00 в Большом зале филармонии с единственным концертом выступит певица с Фарерских островов Eivor.

Адрес: проспект Мира, дом 2Б , кассы филармонии (3912)227-49-30 .
www.krasfil.ru
старый 21.02.2012, 06:57   #24
Member
 
аватар для buick
 
Регистрация: 05.2009
Сообщений: 111
Репутация: 0 | 0
По умолчанию В Уфе выступит певица с Фарерских островов

Эйвор выступит на сцене Башкирской государственной филармонии им. Х. Ахметова 20 марта.В программе уфимского концерта певицы прозвучат песни из разных периодов её творчества. Начало концерта 19 часов.
старый 23.03.2012, 14:13   #25
Member
 
аватар для buick
 
Регистрация: 05.2009
Сообщений: 111
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Экзотичная и совершенно сказочная белокурая красавица вышла на сцену Филармонии босиком и подарила уфимским меломанам редкостное удовольствие http://ufa.kp.ru/online/news/1111857/
Gullvivskrans сказал(а) спасибо.
старый 23.03.2012, 14:45   #26
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 806
По умолчанию

"Она пела на датском, английском и еще каком-то диалекте древнеисландского."

ёпрст, журналисты мне тоже, в эпоху-то интернета! Ленивые и нелюбопытные. Язык фарерский, и зовут певицу на этом самом языке Айвёр, а е Эйвор.


"Ничего подобного в отечественном шоу-бизнесе, конечно, не наблюдается. К тому же, Эйвор еще и очень милая и приветливая – не чета нашим доморощенным супер-стар."



к сему - все возможные плюсы!
Love Amaliya сказал(а) спасибо.
старый 24.03.2012, 15:19   #27
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 806
По умолчанию

эх, загрузю!

Love Amaliya сказал(а) спасибо.
старый 24.03.2012, 15:51   #28
Member
 
аватар для Love Amaliya
 
Регистрация: 02.2012
Сообщений: 984
Изображений: 2
Репутация: 21 | 2
По умолчанию

Frændur – Kanst tú siga farvæl , вот это моя самая любимая песня
старый 24.03.2012, 16:36   #29
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 806
По умолчанию

в папку покладено




Tú hevur hugt út yvir fjørðin
Og longst at sloppið vekk
Langt langt vekk frá hesum myrka tunga staði
Tú hevur uppbrúkt alla orku
Og teir kjansir sum tú fekk
So í mangar mátar er tað jú í lagi Kanst tú siga farvæl Til hesar kendu gøtur Leggja heimin fyri tínar smáu føtur

Høgt tað er til himmals
Millum fjøllini er trongt
Í barmi tínum brennur sannur longsul
Tá hurðar latast aftur í hjørtunum er stongt
Gert býurin og lívið her títt fongsul Kanst tú siga farvæl Til hesar kendu gøtur Leggja heimin fyri tínar smáu føtur

Ein kláran heystarmorgun
Í følvinum sá spor
Tú kleiv tað skarð har ivin vildi valla
Mót hægstu hugans tindum
Stór og vøkur orð
Tú vildi áðrenn dagur fór at halla Kanst tú siga farvæl Til hesar kendu gøtur Leggja heimin fyri tínar smáu føtur

Последний раз редактировалось Gullvivskrans: 24.03.2012 в 17:12.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Музыка фарер
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Независимость Фарер deardron Фарерские острова 37 28.08.2012 20:58
Крушение у берегов Фарер Høgni Новости 0 29.09.2007 02:36
Музыка русского Поозерья (2005), Народная музыка arianfinist [Музыкальные Релизы / Music Releases] 0 11.09.2007 21:23
История Фарер Ulv Фарерские острова 10 09.05.2006 22:22
Сборная Фарер по женскому гандболу... Jogvan Eginsson Новости 3 12.04.2006 02:13


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 00:10


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.