Valhalla  
вернуться   Valhalla > Общие скандинавские форумы > Скандинавия > Фарерские острова
Регистрация


Дерево 2спасибо
  • 1 Автор isamas
  • 1 Автор Gullvivskrans

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 01.06.2012, 01:42   #1
Member
 
Регистрация: 04.2012
Сообщений: 259
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Про перевод не говорю, - вряд ли кто-то знает фарерский.

Спасибо.

ЗЫ: Только не надо говорить, что песня про Родину, - это я и сам понял, как и некоторые отдельные слова в тексте



Добавлено спустя 37 минут:

а заодно вот это "гонево" расшифруйте, - о чем там? (в середине есть куплет на датском):
Шторм сказал(а) спасибо.

Последний раз редактировалось isamas: 01.06.2012 в 01:42.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 01.06.2012, 13:33   #2
banned
 
Регистрация: 05.2012
Проживание: Гардарика
Сообщений: 34
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
isamas посмотреть сообщение
Про перевод не говорю, - вряд ли кто-то знает фарерский.

Спасибо.

ЗЫ: Только не надо говорить, что песня про Родину, - это я и сам понял, как и некоторые отдельные слова в тексте

Eyðun og Terji - Mítt land (eg vil liva) live - YouTube
первый клип - однозначно понравилось +
старый 03.10.2015, 21:56   #3
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 806
По умолчанию

Цитата:
isamas посмотреть сообщение
Про перевод не говорю, - вряд ли кто-то знает фарерский.

Спасибо. [/url]
Где уж нам - маленьким сереньким мышкам....



Frændur - Mítt Land
Orð og lag: Eyðun Nolsøe

Я рожден на земле первозданной,
Под неумолчный вой штормов,
Средь из вечных глубин океана
Восстающих скал и холмов.
Здесь песни мои слагаю
В тиши благодатных ночей -
Для тех, что живут и страдают
Со мной на земле моей.

Я желаю жить - для любви твоей, в которой возрос.
Я желаю жить - как взыскующий ответа вопрос.

Я на этой земле поднялся,
Где суровостей не счесть. 
И речь, что нам приятна -
Насладиться ею можно лишь здесь.
Дворцов не заимеем,
Коль родом не князья.
Но всё преодолеем -
Если миром возьмемся, друзья!

Я желаю жить - для любви твоей, в которой возрос.
Я желаю жить - как взыскующий ответа вопрос.

Мне земля эта обетованна.
Когда все луга зацветут,
И суда на якорь встанут -
Я найду свое прибежище тут
Мои чувства пылают гордо
За Фареры и мой народ
Да наследуют свободу -
Как бесценнейший из даров.

Посвящаю жизнь я любви твоей, в которой возрос.
Я желаю жить - как взыскующий ответа вопрос.
Озаряешь светлою любовью каждый из дней.
Отвечаешь на вопрос о смысле жизни моей.
Katten сказал(а) спасибо.
__________________
Einaferð einaferð einaferð er farið alt sum er ...
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Может кто помочь понять смысл песни?
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Мигранты должны, наконец, понять... scharfschutze Всемирная история, политика 0 07.12.2008 19:20
Чтобы понять надо прочитать! protsitai Всемирная история, политика 2 02.06.2007 03:35
Смысл Cherrie Архив 2006 6 12.05.2006 14:39


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 16:43


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.