Мы сейчас живем на Фарерах

Китти

Привет всем!
Я тут совсем новенькая. Случайно нашла этот форум по поисковику ну и не удержалась и зарегистрировалась.

Мы сейчас на Фарерах. Муж тут получил работу и мы 7 августа сюда прилетели. Я, муж и 2-е детей. Старший сын остался в Питере. Живем в центре Торшвана. Пока еще привыкаем к новому месту и к новой жизни.
Наверное пока ничего интересного рассказать не смогу.
Планируем жить тут не меньше года. Может больше, если выдержим. :rzhak

Nikodim

Добрый день,
Я сейчас тоже живу и работаю в Торсхавне (уже почти 10 месяцев). Я из Одессы. Жена с детьми сейчас в Одессе. Было бы интересно побощаться. Пишите мне на dmytro_kislov@yahoo.co.uk

Дима

SNordur

Уважаемые соседи,

Рассажите пожалуста, что за замечательный стеклянный кораблик плавет у Вас на озёрах Leitisvatn и Sоrvаgsvatn?

Из Рейкявика SN

Nikodim

Прогулочный кораблик, катает по озеру туристов и просто отдыхающих. Сам не катался, но если нужны подробности - можно узнать

DenRyb

я так думаю скучно вам.интересно а руссих там много?

может подскажешь телефончик русских агенств,очень надо.а то информация о работе очень скудная,создается впечатление,что русских там нелюбят.

Китти

Русских тут мало. Но все таки они есть. Когда мы приехали, то местные сказали что в Торшване русских нет, а только по островам. Оказалось есть.
Про скучно конечно. Только нельзя давать себе расслабляться. Даю себе установку на то, что не скучно. Если бы мы были без детей, то вообще не знаю что бы делали тут. Детям тут рай просто. Ради детей собственно и приехали сюда.
Вот тут тема в которой я довольно подробно описала нашу жизнь тут. Есть фотографии. Если интересно, то читайте.

Мы уехали. Питихоньку выходим из шока. - Форумы Littleone

deardron

Красивые фото Правда насчёт словарей, не совсем так, есть англо- и датско-фарерские словари, сейчас идёт работа и над фарерско-русским.

Китти

Да, согласна. Мне уже рассказали, что есть словари. Только их очень сложно найти. В продаже почти нереально, а в библиотеке очередь.
Дима ,Nikodim, обещал нам дать отксерить самодельный русско-фарерский словарь. Надеюсь хоть с ним язык пойдет лучше. Пока очень тяжело дается. Пошли на курсы языка, все объясняется на пальцах. Без пособий .

Tildr

А отличия исландского и фарерского существенные?

deardron

Самые серьёзные отличия в фонетике, в фарерском она достаточно специфичная. В лексике в фарерском больше данизмов и европейских слов, исландский - более подчищенный и пуристический. В грамматике много общего, разве что в фарерском почти не употребляется родительный падеж, ну и сильных глаголов стало меньше. А так много общего, зная исландский, можно более-менее читать фарерскую газету.