Valhalla  
вернуться   Valhalla > Общие скандинавские форумы > Скандинавия > Фарерские острова
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 13.10.2006, 17:59   #1
Junior Member
 
Регистрация: 05.2006
Сообщений: 4
По умолчанию Пожалуйста помогите перевести

Кто нибудь знает как это переводится?
"Síðani bað hon Gwendalyn taka posan við mínum skitnu klæðum, dempaði ljósið og læt hurðina aftur. Eg hevði eina sovorðna løgna uppliving. Hon fór við mær sum við einum kunda í einum skøkjuhúsi. Men nú eru allar kvinnurnar farnar – bara hon eftir. Kanska ætlar hon at bjóða seg fram – so haldi eg, eg hevði borið meg høviskliga undan, haldi eg..."
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 18.10.2006, 20:27   #2
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 40
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Затем она попросила Gwendalyn взять мешок с моими грязными одеждами, притушила свет и закрыла дверь. У меня было несколько странное ощущение. Она обращалась со мной как с клиентом борделя. Но сейчас все женщины ушли - осталась только она. Может быть, она собирается предложить себя - так я думаю, я бы вежливо отказался, кажется мне...
старый 18.10.2006, 21:04   #3
Junior Member
 
Регистрация: 05.2006
Сообщений: 4
По умолчанию

Цитата:
deardron посмотреть сообщение
Затем она попросила Gwendalyn взять мешок с моими грязными одеждами, притушила свет и закрыла дверь. У меня было несколько странное ощущение. Она обращалась со мной как с клиентом борделя. Но сейчас все женщины ушли - осталась только она. Может быть, она собирается предложить себя - так я думаю, я бы вежливо отказался, кажется мне...
Спасибо Deardron ! оказывается все очень просто, для тех кто знает конечно
старый 19.10.2006, 00:00   #4
Member
 
Регистрация: 05.2005
Проживание: Москва
Возраст: 52
Сообщений: 446
По умолчанию

Браво, deardron! Как всегда, блещешь!
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
перевести, Помогите, Пожалуйста

опции темы

Похожие темы для: Пожалуйста помогите перевести
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите пожалуйста перевести текст с латыни! DMX Переводы 21 15.04.2013 23:39
Помогите пожалуйста перевести на древнескандинавский Ulwham Эпоха викингов 30 16.01.2012 19:30
Помогите, пожалуйста, перевести с латыни Queenie Переводы 1 08.12.2008 23:13
Помогите, пожалуйста, перевести текст с латыни domishco Переводы 3 08.12.2008 00:24


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 03:14


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.