Фарерский язык для новичка

Forsel · 25.03.2007, 00:52

здравствуйте всем! о фарерах знал давно, но увидев картинки сначала природа зачаровала, а потом постепенно и другие области. в связи с моим ограниченным знанием иностранных языков, появилось желание хотя бы чюток изучить, узнать фарерский язык. что можете подсказать по этому поводу, какие сайты, книги (с книгами ещё тяжелее чем с сайтами я так понял)? и возможно изучать не через английский и другие скандинавские языки, а через русский?

deardron · 25.03.2007, 16:52

Единственный известный мне учебник фарерского для иностранцев написан на датском языке. Есть хорошая грамматика Lockwood-а на английском, вот наверное и всё. На русском конечно же ничего нет, хотя может быть через какое-то время будет выпущен фарерско-русский словарь, над которым уже ведётся работа.

Forsel · 25.03.2007, 17:16

W.B. Lockwood: An Introduction to Modern Faroese. Tórshavn, 1977. (no ISBN, 244 pages, 4th printing 2002)

оно?

deardron · 25.03.2007, 17:27

Да, оно.

Forsel · 25.03.2007, 17:55

в интернете её скан я помойму так и не нашел. не знаешь, есть ли он вобще?

deardron · 25.03.2007, 23:46

Вообще-то скан не попадался, и сомневаюсь, что он где-либо есть, т.к. эта книга находится в продаже, скандинавы обычно такие книги бесплатно не выкладывают.

Forsel · 26.03.2007, 17:02

а жаль, это теперь ждать фарерско-русский словарь, и то по нему особо не выучишь...

Horn · 03.04.2007, 21:41

Forsel, не переживай, на Фарерах прикрасно понимают датский. Так-что можеш спокойно учить датский язык, тем более есть датско-русские словари и самоучители. Тем более датский язык очень похож на норвежский язык (Bokmal). Так что тебя будут прекрасно понимать и в Норвегии.

Jogvan Eginsson · 21.06.2007, 11:06

При чём здесь - понимают датский??? Английский тоже понимают. Вопрос был конкретный, по фарерскому языку.
Вдобавок к сказанному Дирдроном ничего добавить не могу, но советую слушать Фарерское радио и телевидение, а также читать www.portal.fo и прочие фарерские информационные сайты.

25.03.2007, 00:52	#1
Forsel Junior Member Регистрация: 03.2007 Сообщений: 4 Поблагодарили: 0 раз в 0 сообщениях	Фарерский язык для новичка здравствуйте всем! о фарерах знал давно, но увидев картинки сначала природа зачаровала, а потом постепенно и другие области. в связи с моим ограниченным знанием иностранных языков, появилось желание хотя бы чюток изучить, узнать фарерский язык. что можете подсказать по этому поводу, какие сайты, книги (с книгами ещё тяжелее чем с сайтами я так понял)? и возможно изучать не через английский и другие скандинавские языки, а через русский?

Похожие темы для: Фарерский язык для новичка
Тема	Автор	Форумы	Ответов	Последнее сообщение
Фарерский футбол	Teemu	Фарерские острова	76	22.11.2008 17:35
Литература по германским языкам (фризский, фарерский,...)	Александр	Эпоха викингов	8	03.03.2008 22:29
Новые словари: фарерско-английский и английско-фарерский	Nikodim	Фарерские острова	1	16.09.2007 23:33
Словацкий язык	Teemu	Лингвистика	2	05.09.2005 19:01
Фарерский интернет-форум	Jogvan Eginsson	Фарерские острова	0	31.07.2005 02:14

Сегодня
Реклама	Ссылки от спонсора __________________ Эта реклама не будет отображаться после регистрации. Зарегистрируйтесь прямо сейчас и присоединяйтесь к общению на Valhalla!

25.03.2007, 16:52	#2
deardron Senior Member Регистрация: 07.2004 возраст: 31 Сообщений: 1.453 Поблагодарили: 36 раз в 25 сообщениях	Единственный известный мне учебник фарерского для иностранцев написан на датском языке. Есть хорошая грамматика Lockwood-а на английском, вот наверное и всё. На русском конечно же ничего нет, хотя может быть через какое-то время будет выпущен фарерско-русский словарь, над которым уже ведётся работа.

25.03.2007, 17:16	#3
Forsel Junior Member Регистрация: 03.2007 Сообщений: 4 Поблагодарили: 0 раз в 0 сообщениях	W.B. Lockwood: An Introduction to Modern Faroese. Tórshavn, 1977. (no ISBN, 244 pages, 4th printing 2002) оно?

25.03.2007, 17:27	#4
deardron Senior Member Регистрация: 07.2004 возраст: 31 Сообщений: 1.453 Поблагодарили: 36 раз в 25 сообщениях	Да, оно.

25.03.2007, 17:55	#5
Forsel Junior Member Регистрация: 03.2007 Сообщений: 4 Поблагодарили: 0 раз в 0 сообщениях	в интернете её скан я помойму так и не нашел. не знаешь, есть ли он вобще?

25.03.2007, 23:46	#6
deardron Senior Member Регистрация: 07.2004 возраст: 31 Сообщений: 1.453 Поблагодарили: 36 раз в 25 сообщениях	Вообще-то скан не попадался, и сомневаюсь, что он где-либо есть, т.к. эта книга находится в продаже, скандинавы обычно такие книги бесплатно не выкладывают.

26.03.2007, 17:02	#7
Forsel Junior Member Регистрация: 03.2007 Сообщений: 4 Поблагодарили: 0 раз в 0 сообщениях	а жаль, это теперь ждать фарерско-русский словарь, и то по нему особо не выучишь...

03.04.2007, 21:41	#8
Horn Junior Member Регистрация: 04.2007 Сообщений: 18 Поблагодарили: 0 раз в 0 сообщениях	Forsel, не переживай, на Фарерах прикрасно понимают датский. Так-что можеш спокойно учить датский язык, тем более есть датско-русские словари и самоучители. Тем более датский язык очень похож на норвежский язык (Bokmal). Так что тебя будут прекрасно понимать и в Норвегии.

21.06.2007, 11:06	#9
Jogvan Eginsson útiseti niðri Регистрация: 01.2005 Проживание: Копенгаген, Дания возраст: 34 Сообщений: 153 Поблагодарили: 19 раз в 17 сообщениях	При чём здесь - понимают датский??? Английский тоже понимают. Вопрос был конкретный, по фарерскому языку. Вдобавок к сказанному Дирдроном ничего добавить не могу, но советую слушать Фарерское радио и телевидение, а также читать www.portal.fo и прочие фарерские информационные сайты.

опции темы
версия для печати отправить по email

На правах рекламы:
	Отводы ЗАО Трубодеталь? Продаем соединительные детали трубопровода, отводы и тройники.