С Konudagur'ом!

deardron

Сегодня в Исландии - День жен(щин)ы, женский праздник. С чем всё женское население Вальхаллы и поздравляю! Желаю счастья, радости, любви... не перепразднуйте!

Ingrid

спасибки! занятно, что зимой. А как там принято этот день отмечать?

Вообще хорошо, что в разных странах в разное время - больше праздников хороших и разных!

Xmel

deardron, спасибо! за зимнее солнце

deardron

Ещё занятней то, что несколько лет назад этот праздник (приходящийся на 3-е воскресенье февраля) совпал с 23 февраля... Исландское же "23 февраля" проходит в 20-х числах января.

Празднуют его традиционно - мужчина дарит женщине цветы или какой-нибудь подарок

Ingrid

получается вообще, что финны, например, дискриминируют: есть День матери и День отца. Но вот чтобы день женщин/мужчин (до чего ж неудачные слова в рус. языке..), такого нет.

а вот еще мне интересно: это что, одно и то же слово и для женщины, и для жены?

deardron

Да. Но жену можно ещё назвать словом eiginkona. Интересно, что оба эти слова отличаются постановкой артикля при употреблении притяжательного местоимения: "моя жена" konan mín, но eiginkona mín.

Ingrid

вот интересное явление, не знаю есть ли для него название. Когда в каких-то языках для таких вот понятий (членов семьи) - разные слова, а в других разделения не делается.
В исл. получается только частичный случай, раз для жены есть и отдельное слово.
А в финском mies - в каких-то контекстах муж, а в каких-то мужчина. И синонимов к нему нет.
И дядя занятен. В русском один дядя, без разницы. А в финском 2 разных: eno - дядя как брат матери и setä - дядя как брат отца.

Интересно, с какими явлениями древнего общества связано. Не знаешь, где про это пишут?