Комментарии

У вас не совсем точно переведено, кроме этого в зависимости от контекста могут быть варианты.
Вопрос:
Hvordan gar det? - Как дела?

Ответ:

Takk, bare bra.- Спасибо, все хорошо.

Вопрос:

Hvordan gar det med...? Как обстоят дела с...?

Пример:

Hvordan gar det med helsen din?

Ответ:
Takk, bare bra.- Спасибо, со мной все в порядке.

Takk, jeg er frisk-спасибо я совершенно здоров.

lykketreff- может переводиться как счастливый случай.

lykkes med- переводится скорей как посчастливелось что-то, сопутствовала удача в чем-то.

Du er heldig -тебе повезло.

Ну и куча ляпов от того что нет норвежских букв øæå. К примеру "Forstar du?" - это "Forstår du?"

Далее не совсем понятно, кто писал такие вещи:
Jeg gj0re ikke bare morgengymnactikk hver dag, men ogs8 er likker ham kroppsarbeid.

ведь правильно:
Jeg gjør ikke bare morgengymnastikk hver dag, men også likker kroppsarbeid.

И это не единственный ляп. Вика, вы сами это сочиняете?

"Unnskyld! - excuse me - Извини меня!"
- если "извините меня", то должно быть Unnskyld meg, т.к. просто unnskyld это извините

Вика, у вас похоже нет норвежской раскладки. Пишется Beste ønsker, Hava heter det på norsk, Vær så snill og skriv det, Vær så dnill og pek på dette uttrykket i boken. Советую разобраться сначала с раскладкой, иначе никто ничего не поймёт..