https://valhalla.ulver.com/blog.php?u=5112 Форум Скандинавского информационного центра состоит из клубов всех скандинавских стран - Дания, Швеция, Норвегия, Исландия, Финляндия. Также есть общий скандинавский раздел где можно обсудить любую тему. ru Sun, 20 Sep 2026 12:33:08 GMT vBulletin 60 https://valhalla.ulver.com/images/misc/rss.jpg https://valhalla.ulver.com/blog.php?u=5112 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=26 Fri, 05 Oct 2007 04:18:52 GMT Категория обладания выражается при помощи конструкции de+субъект+havere+объект; указательное местоимение+havere+объект: de sanpadre hava una cana -... Категория обладания выражается при помощи конструкции de+субъект+havere+объект; указательное местоимение+havere+объект:
de sanpadre hava una cana - у попа была собака;
mi hava una cana - у меня была собака.

В качестве указательного местоимения "это" наравне с esta и чаще его используется le, которое в роли дополнения получает форму lo и может сливаться с глаголом:
lui hava una cana, el piaceva lo molte - lui hava una cana el piacévalo molte - у него была собака, он ее очень любил. ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=26 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=25 Fri, 05 Oct 2007 03:41:15 GMT Местоимения личные/указательные/притяжательные: jo/mi/mía tu/ti/tia, túa el/lui/lea ella/lai/lái le/lei/lea noi/ni, nos/nostra voi/vi,... Местоимения личные/указательные/притяжательные:
jo/mi/mía
tu/ti/tia, túa
el/lui/lea
ella/lai/lái
le/lei/lea
noi/ni, nos/nostra
voi/vi, vos/vostra
illi/lí/lia, liora
Глагольные местоимения (утвердительное/отрицательное):
jo - sono/nono, non sono
tu - sei/nei, non sei
el - ste/noste
ella - sta/nosta
le - este/ne, neste
noi - siamo/niamo, non siamo
voi - siete/niete, non siete
illi - sunte/nunte, non sunte
Глагольные местоимения выполняют в предложении роль сказуемого:
sono homo - я человек
este bon libra - это хорошая книга
siamo amici con lai - мы с ней друзья.
Возвратное местоимение одно для всех лиц - se. Для того, чтобы на возвратное местоимение падало смысловое ударение, оно используется в форме sí:
lavarse! - умойся!
lavar sí! lavarsi! - умой себя! ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=25 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=22 Thu, 04 Oct 2007 14:49:48 GMT Причастие прошедшего времени совершенного вида активного залога образуем при помощи причастия настоящего времени вспомогательного глагола и причастия... Причастие прошедшего времени совершенного вида активного залога образуем при помощи причастия настоящего времени вспомогательного глагола и причастия прошедшего времени пассивного залога смыслового глагола:
la homo hanta (havanta) una libra legita - человек, прочитавший одну книгу.
Деепричастие прошедшего времени образуем при помощи деепричастия настоящего времени вспомогательного глагола и все того же причастия прошедшего времени пассивного залога смыслового глагола:
hande (havande) esta libra legita el eveniva - прочитав эту книгу, он ушел. ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=22 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=21 Thu, 04 Oct 2007 14:23:41 GMT Прошедшее совершенное говорит о действии, начавшемся и закончившемся в прошлом, причем там же, в прошлом остался и его результат. Акцент на том, что... Прошедшее совершенное говорит о действии, начавшемся и закончившемся в прошлом, причем там же, в прошлом остался и его результат. Акцент на том, что это действие предшествовало другому действию в прошлом и закончилось ДО него:
jo hava (haveva) la libra legita quando el adveniva - я (уже) прочитал книгу, когда он пришел.
Будущее совершенное употребляем, когда говорим о действии, которое совершится (закончится) в будущем и, вероятно, раньше другого действия в будущем же:
jo há (havé) esta libra legita (quando el advení) - я (уже) прочитаю эту книгу (когда он придет). ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=21 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=20 Thu, 04 Oct 2007 14:08:56 GMT Последняя базовая тема - перфект. Перфект в пароле образуется аналитически - при помощи глаголов havere/hare (иметь) и essere (быть). При этом essere... Последняя базовая тема - перфект. Перфект в пароле образуется аналитически - при помощи глаголов havere/hare (иметь) и essere (быть). При этом essere образует перфектные формы непереходных глаголов (движение, изменение состояния, качества, преобразование).
Настоящее совершенное: образуется формой настоящего времени вспомогательного глагола и причастия прошедшего времени смыслового глагола
jo ha(ve) esta libra legita - я прочитал эту книгу
jo es(se) venire - я пришел.
Настоящее законченное используется там, где речь идет о действии, начавшемся и завершившемся в прошлом, но результат которого виден и в настоящем, причем смысловое ударение падает именно на результат:
jo ha se lavata - я умылся (вот он я, умытый, чистенький). ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=20 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=18 Tue, 02 Oct 2007 05:03:11 GMT В образовании (дее)причастий в пароле имеется некоторая нерегулярность. Однако, она некритична ни для простоты изучения языка ни для простоты его... В образовании (дее)причастий в пароле имеется некоторая нерегулярность. Однако, она некритична ни для простоты изучения языка ни для простоты его восприятия и касается только взаимоотношений 2-го и 3-го спряжений.
Cambiare, tenere, finire - менять, хранить, заканчивать.
(se) cambi-a-nta, (se) ten-e-nta, (se) fin-i-enta - меняющий(ся), хранящий(ся), заканчивающий(ся) (здесь глаголы 3-го спряжения надевают личину 2-го)
cambi-a-ta, ten-i-ta, fin-i-ta - измененный, сохраненный, законченный (здесь глаголы 2-го спряжения маскируются под 3-е).
(se) cambi-a-nde, (se) ten-e-nde, (se) fin-i-ende - изменяя(сь), храня(сь), заканчивая(сь) (и снова 3-е спряжение изображает из себя 2-ое).
Возможно образование этого деепричастия и как прилагательного, а не наречия (cambiand-a, tenend-a, finiend-a), но это несколько противоречит логике языка, хотя иногда (для 1-го спряжения) несколько упрощает произношение.
L'alia esse jacata - жребий брошен.
La vita doce - жизнь учит.
Non dic "аsí" finque quasí - не говори "гоп", пока не перепрыгнул.
Un homo vola, ma la Dío dola - человек предполагает, а Бог располагает. ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=18 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=17 Mon, 01 Oct 2007 14:37:14 GMT Memento
---
Cum jo morí
mettete mi con ghitarra
i sabia umida.

Cum jo morí...
I nemma vecia d'arancii,
i flore candida.

Cum jo morí
jo essé la flugero um tetta,
i vinda marida.

Silenze...
Cum jo morí!
---
Когда я умру,
схороните меня с гитарой
в речном песке.
Когда я умру...
в апельсиновой роще старой,
в любом цветке.
Когда я умру,
буду флюгером я на крыше,
на ветру.
Тише...
Когда умру!
---
I profundo di cielo verda
--
I profundo di cielo verda
es la luce di stella verda.
Que facer' aqué l'amo vita?
E que ella essé alquante?
E li tori alt' es fusita
con fosciata candida calda.
La fenestra esse chiudita.
Com' noi pote vider' unalte?
Li centuri di stelli verda
es nautanta i cielo verda
non vidende la tori alba
que's corpata per nivo blanca.
E aqué la angoscia mía
pare quasi vital, sentienta,
son debenta ornar' lo nunce
per renida mía sanguenta.
---
В глубинах зеленого неба
зеленой звезды мерцанье.
Как быть, чтоб любовь не погибла?
И что с нею станет?
С холодным туманом
высокие башни слиты.
Как нам друг друга увидеть?
Окно закрыто.
Сто звезд зеленых
плывут над зеленым небом,
не видя сто белых башен,
покрытых снегом.
И чтобы моя тревога
казалась живой и страстной,
я должен ее украсить
улыбкой кроваво-красной. ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=17 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=16 Mon, 01 Oct 2007 05:14:42 GMT Jo rivede de márgin' di vía.

Jo festava al fleta lontana
sentienda unqué noscita,
ma l'essaua de mi la fleta.

Jo rivede de márgin' di vía.

Jo parti l'incrocio nunce,
decessa per vía altera
sveliar' la memor' ingaia
de esa minuta negra.
Jo mai fie la trémolo lena
di stella lucenta mane.

Jo retorna al nemma blanca
di melodii mí' insonanta.
---
Прощаюсь у края дороги.

Угадывая родное,
спешил я на плач далекий -
а плакали надо мною.

Прощаюсь у края дороги.

Иною, нездешней дорогой
уйду с перепутья
будить невеселую память
о черной минуте.
Не стану я влажною дрожью
звезды на восходе.

Вернулся я в белую рощу
беззвучных мелодий. ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=16 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=15 Sun, 30 Sep 2007 15:54:43 GMT 0 zero 1 un(o), una 2 due 3 tre 4 quatre 5 cince 6 sei 7 sette 8 octa 9 nove 0 zero
1 un(o), una
2 due
3 tre
4 quatre
5 cince
6 sei
7 sette
8 octa
9 nove
10 dece
---
El ha due lingui - у него семь пятниц на неделе.
Plu molte es plu bene - чем больше, тем лучше.
La mattina es plu sagia qua la tarde - утро вечера мудренее.
Niuno cerca la bona handa la bona - от добра добра не ищут. ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=15 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=14 Sun, 30 Sep 2007 15:25:16 GMT Будущее время образуется так же просто, как и настоящее. По сути, будущее отличается от настоящего только ударением - оно смещается вперед, на... Будущее время образуется так же просто, как и настоящее. По сути, будущее отличается от настоящего только ударением - оно смещается вперед, на последний слог, как бы устремляясь в будущее.
laborare - labora - laborava - laborá -работать - работаю - работал - буду работать
dolere - dole - doleva - dolé - горевать - горюю - горевал - буду горевать
experire [espe'rire] - experi - experiva - experí - пробовать - пробую - пробовал - буду пробовать.
Вот и еще один забытый нюанс: буква х между гласных читается как [s:], а перед согласной - [s].
havere, hare - иметь, обладать
florare - цвести, расцветать
discere - учиться, изучать, познавать
studire - учить, изучать, заниматься
nugiare - шутить, болтать, нести вздор
offerere - предлагать, подносить
lucere - светить
piacere - быть приятным, нравиться, любить
legere - читать
lasciare - позволять, допускать, разрешать
pensare - думать, полагать, считать
immemorare - заучивать наизусть, запоминать
adiuvare - помогать
crédere - верить; думать, полагать, считать
chiamare [kja'mare] - зваться, именоваться.
---
Como voi chiama? - Как тебя зовут?
Jo chiamo Ivan. - Меня зовут Иван.
Piace molte. E jo chiama Nicolai. - Очень приятно. А меня зовут Николай.
Molte piace, Nicolai. - Очень приятно, Николай. ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=14 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=13 Sat, 29 Sep 2007 16:10:59 GMT Простое прошедшее время потому и простое, что образуется оно просто: прибавляем к основе инфинитива окончание -va. amare - ama/amo - amava - любить... Простое прошедшее время потому и простое, что образуется оно просто: прибавляем к основе инфинитива окончание -va.
amare - ama/amo - amava - любить - люблю - любил.
lavare - lava/lavo - lavava - мыть - мою - мыл
tenere - tene/teno - teneva - хранить - храню - хранил.
dormire - dormi/dormo - dormiva - спать - сплю - спал.
Вообще же третья группа (-ire) отличается известной ненормативностью, и в образовании некоторых форм имеет альтернативный вариант, когда i сохраняется и третья группа пополняет ряды второй:
dormire - dormio - dormieva
vienire - vienio -vienieva.
Подобное явление наблюдается в образовании причастий и вот, ОПЦИОНАЛЬНО, в образовании простого прошедшего. ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=13 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=12 Fri, 28 Sep 2007 15:59:51 GMT Признаком наречия в Пароле служат окончания -e, -mente. bene - хорошо male, mal - плохо forte - сильно fessamente - устало infantilmente -... Признаком наречия в Пароле служат окончания -e, -mente.
bene - хорошо
male, mal - плохо
forte - сильно
fessamente - устало
infantilmente - по-детски
molte - много, очень
flussate - простуженно
calmente - спокойно, безмятежно
dolce - сладко
gustamente - вкусно ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=12 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=11 Fri, 28 Sep 2007 15:41:11 GMT Глаголы в пароле условно делятся на три класса в зависимости от окончания основы инфинитива. Инфинитив в Пароле получает окончания -are, -ere, -ire.... Глаголы в пароле условно делятся на три класса в зависимости от окончания основы инфинитива. Инфинитив в Пароле получает окончания -are, -ere, -ire. Соответственно выделяются а-глаголы (самая многочисленная группа), е- и i-глаголы (самая малочисленная.
Все временнЫе и причастные формы образуются от основы инфинитива.
Пассив инфинитива дополнительно маркируется местоимением se (себя). При этом se может стоять как перед инфинитивной формой (стандартный подход), так и примыкать к ней, вытесняя последнюю гласную (литературно-разговорный вариант).
lavare - se lavare, lavarse - умывать; умываться
coprare - se coprare, coprarse - укрывать; укрываться
scondere - se scondere, sconderse - прятать; прятаться
arrigare - se arrigare, arrigarse - поднимать; подниматься
dic||are, ~ere, dire - говорить, сказать.
Настоящее время образуется очень просто - от формы инфинитива отбрасывается окончание -re (т.е. форма настоящего времени - это просто основа инфинитива). Никакого спряжения по лицам нет, но допустимо использовать окончание -о для всех трех классов, только для 1-го лица.
Jo (tu, el, ella, le, noi, voi, illi) dica (dice, di), dico - я ( ты, он, она, оно, мы, вы, они) говорю.
Vienire - идти.
Jo vieni/vieno - я иду.
Tu vieni - ты идешь.
Tenere - хранить, оберегать.
Jo tene/teno, tu tene, el tene, ella tene и т.д. ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=11 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=10 Fri, 28 Sep 2007 13:48:04 GMT L'ángelo-tenore
---
L'ángelo-tenore fessa es addormentata um tetta handa la prima ala metteta su capa e handa se coprata per uno secunda. Un catto fulva con ore carpata nasa cavente lea boti omniportata.
- Hei! - jo clama al ángelo. - Que diablo tu dormi aquí?! Vienir e tener!
La catto emmica mettate e se sconde i fenestra di soffitta. La ángelo arriga la capa e specta mi con mirable infantíl.
- Basta dormire! - jo dica. - Ste necessa molte al unquí nunce.
- Sono fessata molte, - el responde mi. Lea voce crippa flussate; in oci lea es l'imploranza. - Lasciar mi restare. Sono fessata por tenere. Mía gambi malesta. Mí avii es infirmata.
Jo fie miserenta lo.
- Póvera, póvera! - jo dica lo. - Togler tú avii e restar. Jo essá instate ti.
El adiuva mi imdutare l'avii lea, e jo descenda di tetta...
Jo vieni per porca d'autuma. Li cani latra mí avii, illi prova captare mi por li calcii; li bambi sibila mi próssime. Jo vieni per porca d'autuma. Viver calmente, homo! Jo tene ti. Jo se non addormentá. ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=10 https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=9 Wed, 26 Sep 2007 15:44:55 GMT С прилагательными в Пароле все обстоит гораздо проще, чем с существительными - они всегда заканчиваются на -а. При этом прилагательные, образованные... С прилагательными в Пароле все обстоит гораздо проще, чем с существительными - они всегда заканчиваются на -а. При этом прилагательные, образованные при помощи суффиксов al, el, il, ar теряют окончание:
bella - красивый
bona - хороший, добрый
internazional - международный
regular - обычный, правильный, регулярный
natural - естественный, природный, натуральный
facil - простой
blanca - белый, чистый
negra - черный.
gusta - вкусный
forta - сильный
mala - плохой.
Прилагательные не стремятся к согласованию с существительными ни в роде ни в числе.
Фишка пароль-прилагательных в том, что они всегда следуют ПОСЛЕ существительного, которое определяют. Место ПЕРЕД существительным могут занимать только усекаемые прилагательные и порядковое числительное prima (первый). В этом случае на эти прилагательные как правило падает логическое ударение.
Вот и все.
la giorno bona - la bon giorno
la femina bella - la bel femina
la homo negra
la comida (еда, обед) gusta
la giorno mala - la mal giorno
la homo forta
la lingua bella - la bel lingua. ]]> Varaming https://valhalla.ulver.com/blog.php?b=9