Valhalla  
вернуться   Valhalla > Дневники > Мои европейские дневники.
Регистрация


Решил записывать всё что происходит со мной и сыном, в странах заменявших нам Родину.
По-этому, "Мой норвежский дневник" плавно перешёл в "Мой шведский дневник", а потом и в "Мой русский дневник".
А что делать?
Судьба беженца не предсказуема.
В мае 2012 депортировали в Россию.
В декабре 2014 рванул в Гонконг просить убежище.
В начале октября 2019 пришлось вернуться - не хотел, но с кармой жизни не поспоришь.
Серьёзно думаю как быть (как жить) куда ехать в очередной раз.
Решил не менять ни одной строчки из написанного.
Как получилось так и получилось.
Жаль что грамматика хромает на обе ноги.
Оценить эту запись

Мой норвежский дневник

Запись от LEON2 размещена 31.05.2011 в 12:42

В очередной раз взялся учить норвежский.
По понедельникам приходит в лагерь учительница
и очень не плохо, как мне показалось преподает.
Ходят из 50 лагерников максимум десяток
человек. Ещё человек 10 ходят в городскую
школу, а остальные не хотят учить язык.
Я пытался узнать почему. Отвечают "А зачем?"
Нам вид на жительство не дают, и соц.пособие
маленькое. Потом мол будем учить, когда норвежский
паспорт дадут. Не понимаю я таких. Эта страна
заменила им родину, дала крышу над головой и кусок
хлеба (1808 - 3160 крон в месяц. 1 крона=5 рублям).
Хотя бы делали вид что стараются учить язык.
А не которые в школу ходят по 6-8 месяцев, а двух слов
по-норвежски связать не могут. Спрашиваешь у такого
по-норвежски, сколько ему лет, как зовут или откуда он
приехал, а он на тебя глаза таращит и понять ни чего
не может. Зачем они в школу ходят? Штаны протирать?
А другие, которые по-норвежски пару слов знают,
удивляются тому что говорю по-норвежски хотя и в школе
ни разу не был. Им ведь не объяснишь, что я говорю
еле-еле и почти не понимаю когда мне отвечают
местные. Хотя никто не собирается уезжать домой почти
все говорят что в Норвегии плохо. Но никто в контору
не идёт и не говорит " Стоп азюль, я поеду домой".Палкой
никого из страны не выгонишь. Так и живём.
Размещено в Без категории
Просмотров 1033 Комментарии 2
Всего комментариев 2

Комментарии

  1. Старый комментарий
    аватар для Alland
    Леонид,а Вы там на каком языке общаетесь в лагере с беженцами?На русском что-ли?
    Запись от Alland размещена 02.06.2011 в 03:28 Alland вне сайта
  2. Старый комментарий
    аватар для LEON2

    Да нет.

    % 10 лагерников знаю мало-мало по-норвежски. А с остальными толко здороваюсь или полужестами полузнаками. Но понимают все, у всех большой опыт общения с иностранцами, да и я слов 30 знаю по-английски. спасибо за вопрос.
    Запись от LEON2 размещена 02.06.2011 в 17:01 LEON2 вне сайта
 

На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 12:46


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.