Valhalla  
вернуться   Valhalla > Дневники
Регистрация


Viva la Parol! Esta lingua artifical es la instrumento di communicazione internazional. El esse simpla, bella e sonanta naturalmente. Adiundate!
старый

Non sono participata! или "невиноватая я!"

Запись от Varaming размещена 02.10.2007 в 08:03 (La bloga di maniaco di conlangi)

В образовании (дее)причастий в пароле имеется некоторая нерегулярность. Однако, она некритична ни для простоты изучения языка ни для простоты его восприятия и касается только взаимоотношений 2-го и 3-го спряжений.
Cambiare, tenere, finire - менять, хранить, заканчивать.
(se) cambi-a-nta, (se) ten-e-nta, (se) fin-i-enta - меняющий(ся), хранящий(ся), заканчивающий(ся) (здесь глаголы 3-го спряжения надевают личину 2-го)
cambi-a-ta, ten-i-ta, fin-i-ta - измененный, сохраненный, законченный (здесь глаголы 2-го спряжения маскируются под 3-е).
(se) cambi-a-nde, (se) ten-e-nde, (se) fin-i-ende - изменяя(сь), храня(сь), заканчивая(сь) (и снова 3-е спряжение изображает из себя 2-ое).
Возможно образование этого деепричастия и как прилагательного, а не наречия (cambiand-a, tenend-a, finiend-a), но это несколько противоречит логике языка, хотя иногда (для 1-го спряжения) несколько упрощает произношение.
L'alia esse jacata - жребий брошен.
La vita doce - жизнь учит.
Non dic "аsí" finque quasí - не говори "гоп", пока не перепрыгнул.
Un homo vola, ma la Dío dola - человек предполагает, а Бог располагает.
Member
Размещено в Без категории
Просмотров 1818 Комментарии 0 Varaming вне сайта
старый

F.G. Lorca

Запись от Varaming размещена 01.10.2007 в 17:37 (La bloga di maniaco di conlangi)

Memento
---
Cum jo morí
mettete mi con ghitarra
i sabia umida.

Cum jo morí...
I nemma vecia d'arancii,
i flore candida.

Cum jo morí
jo essé la flugero um tetta,
i vinda marida.

Silenze...
Cum jo morí!
---
Когда я умру,
схороните меня с гитарой
в речном песке.
Когда я умру...
в апельсиновой роще старой,
в любом цветке.
Когда я умру,
буду флюгером я на крыше,
на ветру.
Тише...
Когда умру!
---
I profundo di cielo verda
--
I profundo di cielo verda
es la luce di stella verda.
Que facer' aqué l'amo vita?
E que ella essé alquante?
E li tori alt' es fusita
con fosciata candida calda.
La fenestra esse chiudita.
Com' noi pote vider' unalte?
Li centuri di stelli verda
es nautanta i cielo verda
non vidende la tori alba
que's corpata per nivo blanca.
E aqué la angoscia mía
pare quasi vital, sentienta,
son debenta ornar' lo nunce
per renida mía sanguenta.
---
В глубинах зеленого неба
зеленой звезды мерцанье.
Как быть, чтоб любовь не погибла?
И что с нею станет?
С холодным туманом
высокие башни слиты.
Как нам друг друга увидеть?
Окно закрыто.
Сто звезд зеленых
плывут над зеленым небом,
не видя сто белых башен,
покрытых снегом.
И чтобы моя тревога
казалась живой и страстной,
я должен ее украсить
улыбкой кроваво-красной.
Member
Размещено в Без категории
Просмотров 1777 Комментарии 0 Varaming вне сайта
старый

F.G. Lorca. La rivedenza.

Запись от Varaming размещена 01.10.2007 в 08:14 (La bloga di maniaco di conlangi)

Jo rivede de márgin' di vía.

Jo festava al fleta lontana
sentienda unqué noscita,
ma l'essaua de mi la fleta.

Jo rivede de márgin' di vía.

Jo parti l'incrocio nunce,
decessa per vía altera
sveliar' la memor' ingaia
de esa minuta negra.
Jo mai fie la trémolo lena
di stella lucenta mane.

Jo retorna al nemma blanca
di melodii mí' insonanta.
---
Прощаюсь у края дороги.

Угадывая родное,
спешил я на плач далекий -
а плакали надо мною.

Прощаюсь у края дороги.

Иною, нездешней дорогой
уйду с перепутья
будить невеселую память
о черной минуте.
Не стану я влажною дрожью
звезды на восходе.

Вернулся я в белую рощу
беззвучных мелодий.
Member
Размещено в Без категории
Просмотров 1661 Комментарии 0 Varaming вне сайта
старый

Numerazia a dece

Запись от Varaming размещена 30.09.2007 в 18:54 (La bloga di maniaco di conlangi)

0 zero
1 un(o), una
2 due
3 tre
4 quatre
5 cince
6 sei
7 sette
8 octa
9 nove
10 dece
---
El ha due lingui - у него семь пятниц на неделе.
Plu molte es plu bene - чем больше, тем лучше.
La mattina es plu sagia qua la tarde - утро вечера мудренее.
Niuno cerca la bona handa la bona - от добра добра не ищут.
Member
Размещено в Без категории
Просмотров 2246 Комментарии 0 Varaming вне сайта
старый

Noi verbá

Запись от Varaming размещена 30.09.2007 в 18:25 (La bloga di maniaco di conlangi)

Будущее время образуется так же просто, как и настоящее. По сути, будущее отличается от настоящего только ударением - оно смещается вперед, на последний слог, как бы устремляясь в будущее.
laborare - labora - laborava - laborá -работать - работаю - работал - буду работать
dolere - dole - doleva - dolé - горевать - горюю - горевал - буду горевать
experire [espe'rire] - experi - experiva - experí - пробовать - пробую - пробовал - буду пробовать.
Вот и еще один забытый нюанс: буква х между гласных читается как [s:], а перед согласной - [s].
havere, hare - иметь, обладать
florare - цвести, расцветать
discere - учиться, изучать, познавать
studire - учить, изучать, заниматься
nugiare - шутить, болтать, нести вздор
offerere - предлагать, подносить
lucere - светить
piacere - быть приятным, нравиться, любить
legere - читать
lasciare - позволять, допускать, разрешать
pensare - думать, полагать, считать
immemorare - заучивать наизусть, запоминать
adiuvare - помогать
crédere - верить; думать, полагать, считать
chiamare [kja'mare] - зваться, именоваться.
---
Como voi chiama? - Как тебя зовут?
Jo chiamo Ivan. - Меня зовут Иван.
Piace molte. E jo chiama Nicolai. - Очень приятно. А меня зовут Николай.
Molte piace, Nicolai. - Очень приятно, Николай.
Member
Размещено в Без категории
Просмотров 1603 Комментарии 0 Varaming вне сайта

На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 10:41


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.