Valhalla  
вернуться   Valhalla > VALHALLA - ESPERANTO > Эсперанто и приемы изучения языков
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 08.02.2007, 09:44   #1
Junior Member
 
Регистрация: 05.2006
Сообщений: 42
По умолчанию Эн ла мундо венис нова сенто

Эн ла мундо венис нова сенто…

Цитирую по памяти, поэтому прошу прощения за возможные ошибки:
Sur neutrala lingva fundamento,
Komprenante unu la alian,
Le popoloj faros en konsento
Unan grandan rondon familian.

Это гениальное четверостишие великого идеалиста д-ра Заменгофа можно назвать квинтэссенцией, альфой и омегой, сутью и сердцевиной языка эсперанто. Оно вызывает у всякого непредвзятого читателя истинный восторг. Однако вовсе не за содержание. В нем выражены благие намерения, коими вымощена все знают куда дорога. Вопреки мнению д-ра Заменгофа, история показывает, что во все времена люди, даже Komprenante unu la alian, то есть зная язык ближнего своего, неутомимо мучили, терзали, топтали и били фейсом об тейбл оного ближнего. Кроме того, возможное достижение поставленной великим Заменгофом цели обязательно приведет к возникновению гордыни у землян, которые немедленно начнут строить башню до небес, и нет гарантии, что за вторую попытку нас не ждет еще более суровое наказание, чем за первую.

Восторг вызывает форма. В этом четверостишии, в отличие от многих других текстов на эсперанто, совершенно отсутствуют диакритические знаки и агглютинация. Наличие диакритик делает обычный текст на эсперанто похожим на некий славянский язык, хотя славянских заимствований в нем кот наплакал. Агглютинация вызывает ассоциации с турецким или венгерским языками, хотя в эсперанто совершенно отсутствуют заимствования из венгерского и тюркских языков. Поэтому я призываю эсперантистов: или откажитесь от смешных закорючек над буквами и от склеивания, чтобы эсперанто превратился в стандартный романский язык (а заодно и от винительного падежа, несвойственного ни одному из романских), или откройте широко ворота для принятия в свои ряды иных языков, прежде всего восточных. Например, для обозначения «девушки» я предлагаю венгерское лань. Это слово вызывает образ изящного создания, скачущего по лесам, помавая длинными ресницами над прекрасными глупыми глазами, смотрящими на зрителя призывно, но давая при этом понять, что угнаться за ним нелегко. А русское «девушка» вызывает ассоциации с неким чудищем — дивом из восточных сказок. Или ассоциации с Макаром Девушкиным — нелепое прозвище, невозможное в русском языке, так как по-русски бывает, например, фамилия Стариков, но не бывает Старухин. А сколько неожиданного и многозначительного таится в восточных языках! Например, караоке. Это слово будет обозначать «черный пустой глаз». Как у Воланда. Тамагочи — «яичница-глазунья из двух яиц». Ахскакал — «старик». Он скачет с криком «Ах!», так как наш эсперантистский старик молод душой и телом безо всяких буржуинских виагр. Россию можно назвать Эго, что выражает ее эгоистическую сущность. Америка — Мейго, поскольку она всегда цветет, как в мае, оставаясь прекрасной в глазах просвещенного человечества. Перспективы самые широкие.
старый 08.02.2007, 14:26   #2
Member
 
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 448
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Перспективы самые широкие.
Так, а с башней как же? Вдруг с ланью эсперанто постигнет агромная популярность и враз пойдет тогда мир по дороге сами знаете куда?
старый 09.02.2007, 09:17   #3
Junior Member
 
Регистрация: 05.2006
Сообщений: 42
По умолчанию

"Агромная" -- это на эсперанто?
старый 09.02.2007, 16:22   #4
Member
 
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 448
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

А, точно! по-русски это с большой буквы пишется "Аагромной" .
Так все-тки, стоит им открывать двери ланям и ахшакалам в свете опасности башнестроения?
старый 11.02.2007, 16:40   #5
Member
 
аватар для Releganto
 
Регистрация: 11.2004
Проживание: Israel
Сообщений: 823
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

En la mOndon

LA popolo.
старый 27.08.2007, 21:47   #6
Junior Member
 
Регистрация: 07.2007
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Эн ла мундо венис нова сенто

Н-да, не самый активный форум, а жаль.
Кроме того, зачинатель темы немного ошибся, в слове "neuxtrala" есть диакритика.
Да и в последней строчке - unu grandan rondon familian.
А с призывами к реформам - добро пожаловать в ряды идистов.
старый 05.09.2007, 21:26   #7
Member
 
аватар для Releganto
 
Регистрация: 11.2004
Проживание: Israel
Сообщений: 823
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Эн ла мундо венис нова сенто

Форум рассылки, а курс сейчас на ремонте, пока соответственно и большого оживления не наблюдается; как обычно - мало кто пишет, потому что тут мало пишут

Однако этот подфорум не только для читателей курса -
На базе сайта Парк-Эсперанто мы предлагаем открыть зону корректных обсуждений -
приветствуем всех желающих узнать что-то об эсперанто или поделиться своим мнением о языках, методиках, досуге, общении - в соответствии с правилами доброжелательной полемики.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
сенто, нова, мундо, ла, венис, Эн

опции темы


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 09:08


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.