Valhalla  
вернуться   Valhalla > Общие скандинавские форумы > Скандинавия
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 03.10.2019, 10:45   #1
Member
 
аватар для Ратмир
 
Регистрация: 07.2019
Сообщений: 180
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Скандинавское и германское влияние на русский язык.

Шведские и древне -скандинавские слова в русском языке:

Артуг (мелкая новгород. монета),
берковец (мера веса),
вервь (деревен. община),
варяг,
гридь/гридин/гридница,
кнут,
крюк,
ларь,
рада (совет),
пенязь (деньги, монеты),
стул,
сельдь,
стяг,
тиун (управляющий),
шхера,
шнека,
ящик,
ябеда/ябетьник (мелкий чиновник),
ярус ,
якорь!

Это те, которые не вызывают сомнения.

См. Н.Шанский,Т.Боброва " Этимологич. словарь рус.языка", М.1994
Т.Федорова, О.Щеглова "Этимологич. словарь рус.языка", М.2008
Макс фон Фасмер " Этимологич.словарь рус.языка", М.1986


Древние готские слова в русском языке:

Броня,
буква,
блюдо,
вира (штраф за убийство),
витязь,
глаз,
котел,
купить/купля,
меч,
пуд,
стекло,
скот,
художник,
хлев,
хлеб,
церковь,
шлем
и др.

Древнегерманские слова:

Дулеб (и чешский дудлеб) - это древнегерм. этнич. название Deudolaifs/Dudleiba. Клеймо- тоже из др.- герм.
старый 05.10.2019, 01:48   #2
Old
Administrator
 
аватар для Old
 
Регистрация: 06.2006
Сообщений: 7.929
Записей в дневнике: 1
Репутация: 25 | 10
По умолчанию

Ну это понятно. Две нации жили бок о бок 2 000 лет, как минимум, иногда заходили друг другу в гости, иногда дрались насмерть.
Конечно, при этом были языковые заимствования. Так они между всеми соседствующими народами были.


Спать пойду.
старый 05.10.2019, 21:52   #3
Senior Member
 
аватар для Holm
 
Регистрация: 11.2013
Сообщений: 1.080
Записей в дневнике: 6
Репутация: 25 | 3
По умолчанию

Holm?... )))
Тоже - влияние..)))))
старый 06.10.2019, 01:40   #4
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 13.487
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 16
По умолчанию

Из древнеисландского заимствовано слово «акула» — от hákall.
старый 31.12.2019, 11:20   #5
Junior Member
 
Регистрация: 12.2019
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Точно не наши:
надо - от наудиз, по славянски треба.
власть, владей - от валд.
волга, влага - от лагуз.
доска очевидно от деск, по славянски - плоча.

Далее, непонятно кто у кого заимствовал слова:
изба,хижба - хиг (саксонское)
день,данас,днес от дан - дагаз.
мед,брага-браггат,бреза-берканаз,мир,перст-фирст,бирюк-бирюказ,свинья-свайн.
старый 05.08.2020, 12:50   #6
Member
 
аватар для Ратмир
 
Регистрация: 07.2019
Сообщений: 180
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Блудослав посмотреть сообщение
Точно не наши:
надо - от наудиз, по славянски треба.
власть, владей - от валд.
волга, влага - от лагуз.
доска очевидно от деск, по славянски - плоча.
Далее, непонятно кто у кого заимствовал слова:
изба,хижба - хиг (саксонское)
день,данас,днес от дан - дагаз.
мед,брага-браггат,бреза-берканаз,мир,перст-фирст,бирюк-бирюказ,свинья-свайн.
1. есть общеиндоевропейские корни слов, поэтому не нужно всё приписывать иностранцам.
власть, волость, влада, владетель/володетель - древнеславянские
волга, влага - древнеславянские
изба - древнее ИСТЬБА - истопница, дом с печкой
мёд, брага, берёза, мир, перст, свинья, свин - древнеславянские
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Скандинавское и германское влияние на русский язык.
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Русский язык Radogora Русский язык 36 03.08.2019 12:28


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 11:32


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.