Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > Норвежский язык
Регистрация


Дерево 3спасибо
  • 2 Автор Schtiel
  • 1 Автор пехота

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 24.08.2009, 10:32   #1
Junior Member
 
Регистрация: 10.2007
Сообщений: 16
Репутация: 0 | 0
Flag Nor Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

Друзья изучающие норвежский язык, хочу сделать анонс!
Я долго искал офф-лайн словарь норвежского языка, но, к сожалению, более или менее приличного словника не нашел. Пришлось пользоваться печатными изданиями.
Но со временем захотелось исправить такую ужасную несправедливость. В итоге я подготовил программную оболочку для своего собственного оффлайн-словаря и сейчас заканчиваю работу над его наполнением. Конечно, словарь будет не так велик как, допустим, большой словарь Беркова, но, тем не менее, в него планируется поместить 12 - 13 тыс. норвежских слов.
Словарь будет доступен для свободного скачивания (то есть безвозмездно и бесплатно) на моей web-странице, адрес которой я сообщу одновременно с окончанием работ над словарем.
По мере работы родилась еще такая мысль: предусмотреть возможность подключения к программной оболочке словарей на других языках, что и было реализовано. Вслед за норвежским планирую подготовить словарную базу для английского языка.
Работа подходит к своему завершению, релиз планируется на сентябрь месяц.
Надеюсь, это принесет некоторую пользу не только мне, но и вам.
Буду рад проявленному интересу!
старый 24.08.2009, 15:35   #2
banned
 
Регистрация: 04.2009
Проживание: Boreal
Сообщений: 2.707
Репутация: 5 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

интерес есть. а может быть демо посмотрим? а там глядишь вам и помощь в работе придет...
старый 25.08.2009, 08:20   #3
Junior Member
 
Регистрация: 10.2007
Сообщений: 16
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

Цитата:
Аnders посмотреть сообщение
интерес есть. а может быть демо посмотрим? а там глядишь вам и помощь в работе придет...
Да помогать-то уже, собственно, и не нужно. Осталось выделить пару свободных дней.
А за предложение спасибо.
старый 25.08.2009, 14:48   #4
Junior Member
 
Регистрация: 08.2009
Проживание: Oslo+Mehamn
Сообщений: 23
Записей в дневнике: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

Интересно!!Будем ждать
старый 25.08.2009, 23:00   #5
Member
 
Регистрация: 09.2008
Сообщений: 103
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

magio, а как идет наполнение словаря? Не вручную ж Вы все это набираете...
старый 26.08.2009, 12:29   #6
Junior Member
 
Регистрация: 10.2007
Сообщений: 16
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

Цитата:
Schtiel посмотреть сообщение
magio, а как идет наполнение словаря? Не вручную ж Вы все это набираете...
Фактически вручную. Убираю бестолковую лексику, дополняю нужной, форматирую. Всегда под рукой три словаря. А Вы как думали?
старый 26.08.2009, 12:32   #7
banned
 
Регистрация: 04.2009
Проживание: Boreal
Сообщений: 2.707
Репутация: 5 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

отсканить и распознать словарь Беркова, потом вытаскивать отдельные записи
старый 26.08.2009, 13:08   #8
Junior Member
 
Регистрация: 10.2007
Сообщений: 16
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

Цитата:
Аnders посмотреть сообщение
отсканить и распознать словарь Беркова, потом вытаскивать отдельные записи
Спасибо за подсказку, но, поверьте, этого будет мало.
старый 26.08.2009, 19:00   #9
Member
 
Регистрация: 09.2008
Сообщений: 103
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

Ну что ж, хорошо. Будем ждать.
старый 26.08.2009, 22:52   #10
banned
 
Регистрация: 04.2009
Проживание: Boreal
Сообщений: 2.707
Репутация: 5 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

Цитата:
magio посмотреть сообщение
Спасибо за подсказку, но, поверьте, этого будет мало.
хм, а почему?
старый 30.08.2009, 10:18   #11
Member
 
Регистрация: 09.2008
Сообщений: 103
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

Кстати, отсканированный русско-норвежский словарь Беркова можно скачать тут
Ken и Lusa сказали спасибо.
старый 02.09.2009, 16:20   #12
Junior Member
 
Регистрация: 12.2007
Сообщений: 69
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

Цитата:
Schtiel посмотреть сообщение
Кстати, отсканированный русско-норвежский словарь Беркова можно скачать тут
Вот бы его ещё и в электронный словарь переложить...
старый 10.09.2009, 16:41   #13
Member
 
Регистрация: 09.2008
Сообщений: 103
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

Цитата:
Ambassador посмотреть сообщение
Вот бы его ещё и в электронный словарь переложить...
ну так, собственно:
Цитата:
Аnders посмотреть сообщение
распознать словарь Беркова, потом вытаскивать отдельные записи
+ вычитать все ошибки распознавания
старый 16.09.2009, 14:37   #14
Junior Member
 
Регистрация: 12.2007
Сообщений: 69
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

Цитата:
Schtiel посмотреть сообщение
ну так, собственно:

+ вычитать все ошибки распознавания
Что-то только пока я не вижу людей, желающих проделать эту работу...
старый 20.10.2009, 22:42   #15
Junior Member
 
Регистрация: 10.2009
Сообщений: 4
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

была бы очень признательна как совсем новенькая))) уверенна, что мне бы очень помогло)
старый 23.10.2009, 16:50   #16
Junior Member
 
Регистрация: 08.2009
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно

здесь можно скачать оффлайн словарь на 3000 слов. http://norsk.h14.ru/files/norsk.exe
после установки можно редактировать файл wrd.dat, с помощью блокнота.
Muninn сказал(а) спасибо.

Последний раз редактировалось пехота: 23.10.2009 в 17:01. причина: неточности
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Офф-лайн словарь, доступный для скачивания бесплатно
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
В Дании героин начали раздавать бесплатно Alland Новости 4 13.03.2008 23:27
Швеция запретила бесплатно скачивать фильмы и музыку Cavedweller Новости 0 31.07.2005 12:38
Звонить бесплатно в регионе катастрофы Cavedweller Новости 0 05.01.2005 07:20


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 09:27


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.