Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > Норвежский язык
Регистрация


Дерево 1спасибо

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 05.01.2010, 16:48   #1
Junior Member
 
Регистрация: 01.2010
Проживание: Latvia Riga
Сообщений: 4
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Русско-Норвежский переводчик голосовой

Здравствуйте.
Прошу больно не пинать если то о чём я сейчас спрошу уже обсуждалось - я листал форум примерно с неделю,прежде чем тут зарегиться ,и не нашёл )) А,все попытки это найти так,или иначе приводят меня сюда ))
Я ищу переводчик - типа вписал слово ,или предложение на Русском ,а перевод получил на Норвежском (Голосом) Идеально если это будет работать на кпк. Сильно поможет быстро выучить разговорный Норвежский.
Подскажите,что реального есть из софта ,или готовых устройств по этому вопросу.
Заранее спасибо.
старый 08.01.2010, 18:52   #2
Junior Member
 
Регистрация: 01.2010
Проживание: Latvia Riga
Сообщений: 4
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Русско-Норвежский переводчик голосовой

Народ ,кто нибудь таким пользовался? Как он в работе -стоит потраченых денег? http://www.ectaco.com/products/PB-RNr-B-3
старый 09.01.2010, 10:33   #3
Awaiting Email Confirmation
 
Регистрация: 08.2009
Сообщений: 2.198
Записей в дневнике: 614
Репутация: 23 | 0
По умолчанию ответ: Русско-Норвежский переводчик голосовой

mne kajetsia takogo bit ne mojet

jivy v Mo i Rana .Norge
старый 21.02.2011, 11:05   #4
Junior Member
 
аватар для Lexa
 
Регистрация: 02.2011
Сообщений: 35
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Русско-Норвежский переводчик голосовой

такое уже есть гугл переводчик, -откройте только в интернет експлоуре! там озвучка есть, но эта железяка некрасиво звучит. увы.
старый 21.02.2011, 11:17   #5
Member
 
Регистрация: 12.2010
Сообщений: 464
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Русско-Норвежский переводчик голосовой

Есть озвучка слов нормальная, тут где то выкладывали уже сайт. Дома гляну ссылку.
Переводчик самый толковый есть на рутрекере (большой словарь называется )
Онлайн Рус-норг нормальных переводчиков нету, ляпы имеют.
старый 21.02.2011, 12:50   #6
Awaiting Email Confirmation
 
Регистрация: 08.2009
Сообщений: 2.198
Записей в дневнике: 614
Репутация: 23 | 0
По умолчанию ответ: Русско-Норвежский переводчик голосовой

Цитата:
IsDoR посмотреть сообщение
Переводчик самый толковый есть на рутрекере (большой словарь называется )
Нельзя ли ссылку на него кинуть ?
старый 22.02.2011, 21:24   #7
Junior Member
 
аватар для Lexa
 
Регистрация: 02.2011
Сообщений: 35
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Русско-Норвежский переводчик голосовой

IsDoR, давай давай... и лучше не сайт а там где ..... ждём.
-как я понял это просто словарь? я тут смотрю --словари есть, а переводчик только
CLUE 6.4 - Норвежско-Английский переводчик (english-norsk dictionary) (вроди не говорящий)-весом 38мб ...(ща скачаю)
http://rutracker.org
-тут нада зарегистрироваться.
-потом в поиске набрать -большой словарь/ переводчик
-..выбрать.
-потом торрентом скачать.(это трекер, так что без дружбы с торентами-необойтись

---вот нашол.....
Babylon 9.0 (страшный инглиш а голос ношк стоит 35$ да и прога сама 10$)
Словарь, позволяющий переводить слова с одного языка на другой (поддерживается множество языков) - как отдельных слов, так и целых веб-страниц. Имеется возможность подключения голосового модуля. взято сhttp://soft.softodrom.ru/ap/Babylon-p445

--кстати сев(Годня обнаружил, что опера то говорящая!
выделите текст и правой кнопкой -по выделенному... и выбирите -проговорить-(сам не пробывал --нада ещё 10мб скачать)

---я незнаю, но вот помоему человек правду сказал:

....имхо,подойдёт только для чтения газет.....
замучаешься с настройками тембров и ударений....Даже если фонетические ударения научишь ставить , смысловые ударения и оттенки теряются полностью....
Хотя смотря какие книжки читать.....
Я дочке "Песню о буревестнике" поставил, через Говорилку, теперь она уверена, что М.Горький - нехороший человек, с нестабильной психикой......

-врятли ЭТО для тонкого ношка подойдёт. а хотелось бы.
-хотя пишут многие производители, что железный голос робота-уже в прошлом.

Последний раз редактировалось Lexa: 22.02.2011 в 22:56.
старый 19.03.2013, 19:51   #8
Junior Member
 
аватар для Та_еще_Красотка
 
Регистрация: 03.2012
Проживание: Тюмень
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Гугл переводчик!!! Три дня поиска и вот результат))))
старый 19.03.2013, 19:52   #9
Junior Member
 
аватар для SlavaDR
 
Регистрация: 03.2013
Проживание: Arkhangelsk
Сообщений: 55
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Та_еще_Красотка посмотреть сообщение
Гугл переводчик!!! Три дня поиска и вот результат))))
По 1 слову более менее,а если предложение переводить то все криво
старый 20.03.2013, 19:34   #10
Junior Member
 
аватар для Та_еще_Красотка
 
Регистрация: 03.2012
Проживание: Тюмень
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Да..., согласна. Жаль..
старый 20.03.2013, 20:24   #11
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.150
Репутация: 15 | 7
По умолчанию

И здесь, слегка не в тему, но настоятельно советую Лексин. http://decentius.aksis.uib.no/lexin....d-languages=Ru
Это норвежско-русский (и на другие языки) переводчик. Вводишь слово по-норвежски и получаешь его транскрипцию, звучание, объяснение значения на русском и английском языках и примеры применения. Мне очень нравится. Нет гугловской корявости, когда даже отдельное слово может перевестись вообще там сюрреалистично %)

Цитата:
serzPRO посмотреть сообщение
Я ищу переводчик - типа вписал слово ,или предложение на Русском ,а перевод получил на Норвежском (Голосом) Идеально если это будет работать на кпк. Сильно поможет быстро выучить разговорный Норвежский.
В норвежском большое значение имеет ударение в предложениях, поэтому я не думаю, что синтезатор речи реально продвинет куда надо. Это одно. Второе -у меня также вызывает сомнение, что синтетический синтезатор будет обращать внимание на такие мелочи, как то, что на произношение звука влияет взаимодействие последней буквы в предыдущем слове и первой в последующем. Но это - так, мысли вслух)
a_dubinin сказал(а) спасибо.
__________________
Min spesialitet er å ha rett når andre tar feil.
старый 13.09.2014, 19:25   #12
Junior Member
 
Регистрация: 09.2014
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
Exclamation

Здравствуйте. Не могли бы мне подсказать, как на норвежском будет звучать и писаться Дочь Олега?
старый 13.09.2014, 19:38   #13
Senior Member
 
Регистрация: 08.2010
Проживание: Кусыямбовка
Сообщений: 2.353
Записей в дневнике: 1
Репутация: 85 | 5
По умолчанию

Цитата:
Zlaya666 посмотреть сообщение
звучать и писаться Дочь Олега?
Наверно сидя.
старый 13.09.2014, 19:40   #14
Junior Member
 
Регистрация: 09.2014
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Большое спасибо за ответ. Но хочется более грамотный ответ от грамотных людей.
старый 13.09.2014, 20:13   #15
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.954
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 11
По умолчанию

Olegs datter (Олегс даттэрь).

Цитата:
Zlaya666 посмотреть сообщение
Но хочется более грамотный ответ от грамотных людей.
Он грамотный. Но иногда чуть-чуть кривляется.

Цитата:
Busfrön посмотреть сообщение
Наверно сидя.
Писать сидя. Почему писаться-то сидя?
старый 14.09.2014, 06:36   #16
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.954
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 11
По умолчанию

Цитата:
Zlaya666 посмотреть сообщение
Получается, мне тут на мой, может даже и глупый вопрос не ответят?
Так-то вам ответили:
Цитата:
Olegs datter (Олегс даттэрь).
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 20:41


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.