Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > Норвежский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 04.04.2010, 10:40   #1
Junior Member
 
аватар для Värmland
 
Регистрация: 03.2010
Проживание: Warszawa
Сообщений: 26
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Произношение "Gardermoen"

Как произносится название аэропорта Осло - Gardermoen. На русском языке пишут Га́рдермуэн. ОЕ - это не дифто́нг?
старый 06.04.2010, 01:58   #2
Member
 
аватар для elele
 
Регистрация: 01.2010
Сообщений: 140
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Произношение "Gardermoen"

Цитата:
Värmland посмотреть сообщение
Как произносится название аэропорта Осло - Gardermoen
Воспользуйтесь этим сайтом:
http://www.acapela-group.com/text-to...tive-demo.html
старый 06.04.2010, 07:30   #3
Member
 
Регистрация: 09.2008
Сообщений: 103
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Произношение "Gardermoen"

Цитата:
elele посмотреть сообщение
Воспользуйтесь этим сайтом: http://www.acapela-group.com/text-to...tive-demo.html
Я набрал там "Осло - столица Норвегии", выбрал русский язык и нажал "Say it" Попробуйте, вам понравится произношение

Разве с норвежским там дела обстоят лучше?
старый 06.04.2010, 11:45   #4
Member
 
аватар для elele
 
Регистрация: 01.2010
Сообщений: 140
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Произношение "Gardermoen"

Цитата:
Schtiel посмотреть сообщение
Разве с норвежским там дела обстоят лучше?
Ну я не знаю... я постоянно пользуюсь, мне нравится и очень помогает (в отсутствие других источников норвежской речи)... Озвученное название Gardermoen нашла в одной из имеющихся у меня аудиозаписей, сравнила с тем, что читает компьютер - оказалось идентично. На счёт всех остальных слов не знаю, компьютер, всё-таки, не живой человек....
старый 06.04.2010, 17:26   #5
Junior Member
 
аватар для Värmland
 
Регистрация: 03.2010
Проживание: Warszawa
Сообщений: 26
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Произношение "Gardermoen"

Цитата:
elele посмотреть сообщение
Воспользуйтесь этим сайтом:
http://www.acapela-group.com/text-to...tive-demo.html
This is a fantastic program! How many languages can one learn to pronounce!
старый 07.04.2010, 10:24   #6
Member
 
аватар для MaxQuiet
 
Регистрация: 10.2009
Проживание: Tredje Rom
Сообщений: 468
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Произношение "Gardermoen"

Цитата:
elele посмотреть сообщение
(в отсутствие других источников норвежской речи)
Будьте осторожны. Чтобы не заучить компьютерное произношение, которое, несомненно, покажется живому человеку не вполне правильным (как в приведенном Schtiel примере - для русского уха слова, произнесенные программой, кажутся смешными).
старый 07.04.2010, 14:24   #7
Member
 
аватар для elele
 
Регистрация: 01.2010
Сообщений: 140
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Произношение "Gardermoen"

Цитата:
MaxQuiet посмотреть сообщение
Будьте осторожны. Чтобы не заучить компьютерное произношение
Спасибо большое! Не переживайте. Я это прекрасно понимаю. Поэтому слушаю много аудио-книги и норвежское радио. Всё-равно говорить как норвежцы вряд ли научусь когда-нибуть, но считаю обсуждаемый здесь "говорящий" сайт неплохим помощником в учёбе.
старый 07.04.2010, 16:47   #8
Member
 
аватар для MaxQuiet
 
Регистрация: 10.2009
Проживание: Tredje Rom
Сообщений: 468
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Произношение "Gardermoen"

elele, я без иронии. Просто заметил, что в отсутствие других источников (наверное, понял вас слишком буквально) это может оказаться вредным вместо принесения пользы. А говорить так, чтобы по вашей речи невозможно было установить, что вы иностранец,- должно быть целью изучения языка, по-моему.
старый 07.04.2010, 19:51   #9
Member
 
аватар для elele
 
Регистрация: 01.2010
Сообщений: 140
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Произношение "Gardermoen"

Цитата:
MaxQuiet посмотреть сообщение
А говорить так, чтобы по вашей речи невозможно было установить, что вы иностранец,- должно быть целью изучения языка, по-моему.
Ой... ну это слишком великая цель! Тут хоть бы малёхонько научиться понимать для начала, а потом уже повышать планки.
А учить язык без живых источников речи, вообще, по-моему, издевательство над собой и языком.
старый 07.04.2010, 23:58   #10
Junior Member
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 8
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Произношение "Gardermoen"

Цитата:
Schtiel посмотреть сообщение
Я набрал там "Осло - столица Норвегии", выбрал русский язык и нажал "Say it" Попробуйте, вам понравится произношение
Потдверждаю. Понравилось.
старый 07.08.2010, 12:55   #11
fr
Junior Member
 
аватар для fr
 
Регистрация: 07.2010
Сообщений: 36
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Произношение "Gardermoen"

Правильно и так и так.
старый 08.08.2010, 09:47   #12
Junior Member
 
Регистрация: 04.2010
Сообщений: 6
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Произношение "Gardermoen"

в Oslo говорят "Ушло" sl - шл
старый 08.08.2010, 10:08   #13
fr
Junior Member
 
аватар для fr
 
Регистрация: 07.2010
Сообщений: 36
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Произношение "Gardermoen"

Смотря где и как. Норги в простонародье говорят "шл", а послушайте радио - там на равне с "Ушло" говорят и "Осло". Приходилось бывать в Налоговой службе в Столице, так вот и там многие типа чиновники говорят "Осло". Я этот вопрос задавал многим норгам и все говорили, что и один и второй вариант уместен. А вам самим решать - как этот город обзывать
старый 31.08.2010, 21:28   #14
Junior Member
 
Регистрация: 05.2008
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Произношение "Gardermoen"

Для проверки произношения рекомендую вот этот сайт - http://ru.forvo.com/word/gardermoen#no. Весьма неплохо.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Произношение "Gardermoen"
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Языковой люфт или Доколе будут заставлять произносить "ч" в "Что" и "конеЧно"? Donderom Русский язык 22 28.05.2017 00:00
Отношение к грамматическим, орфографическим ошибкам и "языку падонков" на конференции (бывшая тема "Krauka") Klaus VikinGarm О сайте 17 07.02.2016 00:38
Закачайте пожалйства "Вальгалла: Сага о викинге" и "Последний викинг" на файло-обменник какой нибудь Viking Rhos Кино 3 26.04.2010 18:58
Норвегия сняла обвинения с экипажей российских судов "Капитан Горбачев" и "Дмитрий Покрамович" Хальвдан Новости 4 10.05.2008 20:09


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 08:51


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.