Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > Норвежский язык
Регистрация


Дерево 2спасибо

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 13.03.2012, 23:00   #1
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.150
Репутация: 15 | 7
По умолчанию Норвежский в школе для вновь прибывших.

Свежие новости с полей ) Может, тема и не особо интересная, но куда "воткнуть" не нашла больше : прибывшие с 1-го января 2012 года теперь обучаются в школе не 300, а 600 часов (550- язык, 50 - общественных наук). Отакое мне "здрасти" )
старый 14.03.2012, 01:07   #2
Senior Member
 
аватар для Norgik
 
Регистрация: 07.2007
Сообщений: 2.585
Репутация: 55 | 5
По умолчанию

старый 14.03.2012, 01:14   #3
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.150
Репутация: 15 | 7
По умолчанию

Norgik, ) злорадствуешь?)) не, ну для дальнейшего обучения это и неплохо....наверное)) Только мне-то вот зачем)) радует, что это всё таки за 3 года эти 600 часов надо пройти ) Мне тут расписание уже сказали - 3 раза в неделю с 9 до 15.30. Я афигела - это ж как работа на полставки почти год)) и ещё среди моих "прав" обозначено следующее - я могу пойти работать....бесплатно)) чисто для погружения в среду или практики языка)) в детсад, например))) имею право, блин))) Хорошо, хоть не обязанность ) Кстати, а вашему парню такое разве не светит?))
старый 14.03.2012, 01:58   #4
Senior Member
 
аватар для Norgik
 
Регистрация: 07.2007
Сообщений: 2.585
Репутация: 55 | 5
По умолчанию

нет уже и жене тоже
сейчас даже вид на жительство без теста не дают
раньше при получении гражданства было такое.
законы меняються наконец то
старый 14.03.2012, 02:03   #5
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.150
Репутация: 15 | 7
По умолчанию

Norgik, ну, не знаю - "наконец-то" ли )) Да, тест сдавать надо будет для получения перманента *временный-то дают, постоянный - фик : только после сдачи теста*...%)

Цитата:
Norgik посмотреть сообщение
нет уже
ну, свезло вам - поздравляю ) А я вот таки лопухнулась)))
старый 14.03.2012, 15:35   #6
Member
 
аватар для Svetlojar
 
Регистрация: 03.2005
Проживание: Столица нашей Родины
Сообщений: 288
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Скажите, а эти 600 часов только для тех, кто изучает с нуля и/или не имеет дипломов/сертификатов? И был бы очень признателен за ссылку на источник информации (на норвежском). Заранее спасибо.
старый 14.03.2012, 17:18   #7
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.150
Репутация: 15 | 7
По умолчанию

Svetlojar, это инфа из официального письма коммуны))

Вот что я нашла на сайте UDI (корявый перевод Гугля, но редактировать влом) :
Заявители, которые получили первое разрешение после 1 Январь 2012 Если у вас есть ваша первая лицензия, которая является основой для постоянного вида на жительство после 1 Январь 2012 у вас есть право и обязанность участвовать в общей сложности 600 часов обучения и обществоведения (550 часов норвежского и 50 часов общественных наук). Это только будет значительным, если вы ищете постоянного вида на жительство после 1 Января 2015 года. Освобождение от обязанности расширения до 600 часов: Трудовые иммигранты из стран, не входящих в ЕЭЗ / ЕАСТ и члены их семей, которые обязаны принимать участие в 300 часов обучения без права на бесплатное образование, освобождаются от обязанности увеличение до 600 часов. Эта группа будет по-прежнему обязаны участвовать в 300-часовой курс обучения в норвежском обществе.

http://translate.googleusercontent.c...CiDmjg#norsksa


ЮДИ вообще-то что-то уж кучу писем наслало - вплоть до того, что нас ещё в Норвегии и нет, а они на наше с дочерью имя письма пишут))
старый 15.03.2012, 00:28   #8
Senior Member
 
аватар для Norgik
 
Регистрация: 07.2007
Сообщений: 2.585
Репутация: 55 | 5
Flag Nor

Цитата:
Svetlojar посмотреть сообщение
Скажите, а эти 600 часов только для тех, кто изучает с нуля и/или не имеет дипломов/сертификатов? И был бы очень признателен за ссылку на источник информации (на норвежском). Заранее спасибо.
www.UDI.no
старый 15.03.2012, 00:33   #9
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.150
Репутация: 15 | 7
По умолчанию

Norgik, я и дала на UDI - прямую и переведённую на русский))
старый 15.03.2012, 01:25   #10
Member
 
аватар для Foksy3
 
Регистрация: 02.2010
Проживание: Hamar
Сообщений: 377
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Norgik посмотреть сообщение
сейчас даже вид на жительство без теста не дают
А что значит тест?Norskprøve2 или другой уровень?

http://www.vox.no/no/Norskopplaring-...ldstillatelse/
Здесь пишут или документ из школы или экзамен.
старый 15.03.2012, 17:17   #11
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.150
Репутация: 15 | 7
По умолчанию

Foksy3, по-моему, проще в коммуну позвонить, чем в Инете искать что точно нужно))
Только сайт UDI даёт, по-моему, какую-то однозначную информацию по какому-то поводу (если вообще даёт), в остальных случаях - противоречения не редкость))
старый 15.03.2012, 18:50   #12
Member
 
аватар для Foksy3
 
Регистрация: 02.2010
Проживание: Hamar
Сообщений: 377
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

получилось не совсем правильно.Я задала вопрос,а потом сама же и ответила на него.Прочитав на сайте UDI.http://www.vox.no/no/Norskopplaring-...ldstillatelse/
Здесь как раз и написано,что нужно предоставить один документ из трех там приведенных.И получается,что можно ходить в школу 600 часов и предоставить справку,а можно просто сдать экзамен и не использовать все эти 600 часов.
старый 15.03.2012, 18:55   #13
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.150
Репутация: 15 | 7
По умолчанию

Foksy3, аха, они пишут об этом как о праве и обязанности. Но если ты способен сдать тест, логично - чего ж 550 часов те выхаживать)) Насколько мне известно, в норв. школах крайне негативно относятся к пропускам, но всё таки приоритетными являются знания и оценки, а не количество часов ) а Вы уже "на пороге", надо понимать?)
старый 17.03.2012, 09:20   #14
Member
 
аватар для Svetlojar
 
Регистрация: 03.2005
Проживание: Столица нашей Родины
Сообщений: 288
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

She,
Norgik,
Foksy3,

понятно, спасибо.
старый 17.03.2012, 14:00   #15
Member
 
аватар для Foksy3
 
Регистрация: 02.2010
Проживание: Hamar
Сообщений: 377
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
She посмотреть сообщение
а Вы уже "на пороге", надо понимать?)
Нет,я только один год здесь.Недавно подали на продление oppoholdstillatelse.
старый 17.03.2012, 14:07   #16
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.150
Репутация: 15 | 7
По умолчанию

Foksy3, охо Вы уже на следующем этапе "большого пути")) С моими пока теоретическими планами я, боюсь, не уложусь в эти 7 месяцев за 3 года...одни его знакомые уже лет 5 так "продляются" - из-за частых отсутствий всё время в сроки не укладываются )
старый 17.03.2012, 14:58   #17
Member
 
аватар для Foksy3
 
Регистрация: 02.2010
Проживание: Hamar
Сообщений: 377
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

У меня нет возможности на долго уезжать из Норвегии.Я работаю и все планы здесь.Только на отдых на одну две недели.Родителей суда буду приглашать в этом году ,у самой нет возможности поехать.
А свои положенные 300 часов я на курсы отходила.И это совсем не много.Если на дневные,то это около года всего.Да,нужно ходить каждый день,как на работу.Дома одной заниматься трудно,много отвлекающих моментов.А в школе еще и общение,новые знакомства.Замыкаться только в семье это не правильно.
А посещения в школу у нас не контролировали.Можно было после 1 часа уйти и пропустить пару дней.Контролируют только тех для кого это обязательно и они получают пособие,н\р бещенцы.
старый 17.03.2012, 15:17   #18
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.150
Репутация: 15 | 7
По умолчанию

Foksy3, ух ты : работа - это здорово И что дел-планов на месте уже достаточно)) А у меня на родине ещё достаточно "интересов" остаётся, которые будут требовать моего участия ещё не год, и не два...и некоторые - дистанционным не обойдёшься, увы.
В нашем населённом пункте курсы через день, но по многу часов... Это 300, получается, год, а 600 - так все и два, быть может)) А, так как нас-пункт небольшой, но и группы ооч маленькие и не факт, что повезёт там многими знакомствами обзавестись)) Например, что касается дочери, так я пытаюсь договариваться, чтобы она на эти курсы при VG ходила, если возможно ) А то при отсутствии ровесников она ж сожрёт мне весь мозг))
Я на семье особо и не замкнусь - муж половину времени в море проводит...да и вообще с ним практика весьма относительная : я пытаюсь начать учить букмол (и потом продолжить), а он говорит на нюношке да ещё и с диалектом...в общем, даже не представляю как мы с инглиша перейдём на норвежский : я ещё пока пару-тройку десятков слов знаю, а мы уже до хрипоты спорим о произношении (он уходит в аут :"Ты меня норвежскому ещё будешь учить?") ))
старый 17.03.2012, 15:44   #19
Member
 
аватар для Foksy3
 
Регистрация: 02.2010
Проживание: Hamar
Сообщений: 377
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

если в коммуне все говорят по nynorsk,то и в коммунальной школе вы будите учить nynorsk.И муж ваш прав,вы должны с ним говорить на одном языке.В какой местности живете на том диалекте и учитесь говорить.Это Норвегия,они говорят так как привыкли говорить с детства.Nynorsk и bykmol похожи.Слушайте мужа.
старый 17.03.2012, 15:50   #20
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.150
Репутация: 15 | 7
По умолчанию

Foksy3, я просто теоретически хотела, чтобы мы с дочерью учили одно и то же - так было бы легче, наверное...А ей для дальнейшего образования Букмол был бы явно полезнее. Мы вообще-то и переезжать имеем в планах - так что и с этой точки зрения букмол выглядит практичнее для меня.
Дело в том, что все симпатичные мне обучалки на букмоле тоже...он говорит, что в школе, вроде, есть выбор что учить - нюношк или букмол. В общем, пока я "на разрыве" всё таки))
А Вы лично какой учили? и какой у вас официальный язык коммуны?
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Норвежский в школе для вновь прибывших.
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Воспоминания о школе... Radogora Избушка 89 25.07.2010 13:23
В Сирии вновь открыто посольство Дании Хальвдан Новости 0 12.04.2006 01:38
Финские тележурналисты вновь объявили забастовку Ingrid Новости 0 13.09.2005 16:02


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 15:15


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.