Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > På norsk
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 06.10.2014, 04:00   #21
Member
 
аватар для a_dubinin
 
Регистрация: 02.2014
Сообщений: 112
Репутация: 7 | 0
По умолчанию

Цитата:
Katten посмотреть сообщение
По обьему- чтиво на один вечер,что-то около 70 стр;
по содержанию-близко к "Ледяному замку",психологически даже острее.Вполне читабельно,я даже перевела ее на русский.
Звучит интригующе. Нет ли возможности ознакомиться широкому кругу читателей? )

И еще (сорри за оффтоп, самостоятельно выяснить не получается): в слове drittunge ударение на какой слог должно ставиться? )
старый 06.10.2014, 18:00   #22
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.954
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 11
По умолчанию

Как только выдастся свободный период, попробую поискать что-то из этого.
старый 06.10.2014, 20:27   #23
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.957
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Цитата:
a_dubinin посмотреть сообщение
Звучит интригующе
Да нет,на мой взгляд,ничего выдающегося,просто к теме Замка очень близка.
Если Вам когда-нибудь попадется эта книга,Вы сможете сделать перевод легко и непринужденно,как " jeg elsker deg"))Уверяю Вас.Я ее выбрала исключительно для "контрольного выстрела" для своего знакомого,который изучает русский язык.Он мне эту книгу подарил,он ее и переводил на русский.Она переведена ,не помню то ли на 7 языков,толи больше,кроме русского.Мне по неволе пришлось)Впрочем,я осталась довольна нашими результами).


Цитата:
a_dubinin посмотреть сообщение
ударение
Попробуйте пройтись мягко по согласным, но усилить ударение на вторую"t ")

Цитата:
Katten посмотреть сообщение
книга "Russisk rullet"/
Bes,вылетит завтра,ловите)
Krum-Bum-Bes и a_dubinin сказали спасибо.
старый 07.10.2014, 17:01   #24
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.954
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 11
По умолчанию

Цитата:
Katten посмотреть сообщение
Bes,вылетит завтра,ловите)
Ничего себе. Спасибо огромное.
Katten сказал(а) спасибо.
старый 07.01.2015, 20:22   #25
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.957
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

На тех же условиях вышлю
книгу" Paa gjengrodde Stier"/"По заросшим тропам" Хамсуна/рассказ-"исповедь" о своих заблуждениях , о годах ожидания суда ,написанный в 1948 году,когда ему было уже 90 лет/
Krum-Bum-Bes сказал(а) спасибо.
старый 08.04.2015, 19:25   #26
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.957
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Цитата:
Katten посмотреть сообщение
На тех же условиях вышлю
Krum-Bum-Bes сказал(а) спасибо.
старый 05.07.2015, 18:03   #27
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.957
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Krum-Bum-Bes сказал(а) спасибо.
старый 15.03.2016, 10:57   #28
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.957
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Вышлю на тех же условиях:

DVD:
1.

2.



текст"Iskyss":норвежский,английский
о фильме здесь:http://valhalla.ulver.com/f189/t17619-4.html
Aliena сказал(а) спасибо.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

« Bokhylla | Guiz »
опции темы


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 09:15


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.