Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > På norsk
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 23.10.2013, 23:55   #21
Senior Member
 
аватар для Norgik
 
Регистрация: 07.2007
Сообщений: 2.585
Репутация: 55 | 5
По умолчанию

Цитата:
Dimych посмотреть сообщение
en taxi
норвеги редко используют слово такси

чаще drøsje
старый 24.10.2013, 00:05   #22
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.902
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Dimych ,der er en god hjernetrim!Tack för hjälpen!)

Цитата:
Strelka посмотреть сообщение
как в русском так и в норвежском являются позаимствованными из других языков
http://valhalla.ulver.com/f174/t17965.html
старый 24.10.2013, 00:23   #23
Senior Member
 
аватар для Dimych
 
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
По умолчанию

Цитата:
Katten посмотреть сообщение
Dimych ,der er en god hjernetrim!Tack för hjälpen!)
"hjernetrim" - om man tänker logiskt - "мозг" + "ускорение (усиление, повышение)" , tänker jag rätt?
старый 24.10.2013, 00:25   #24
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.902
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Цитата:
Dimych посмотреть сообщение
"hjernetrim"
"гимнастика для мозгов"))Söka nål i höstack hö))
старый 24.10.2013, 00:37   #25
Senior Member
 
аватар для Dimych
 
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
По умолчанию

Цитата:
Norgik посмотреть сообщение
норвеги редко используют слово такси

чаще drøsje
надеюсь вы пользуетесь таким словом, как pizza и koka kola ))

Цитата:
Katten посмотреть сообщение
"гимнастика для мозгов"))
en moped - MOtor + PEDal

en moped som är trimmad
старый 24.10.2013, 00:49   #26
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.902
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Цитата:
Dimych посмотреть сообщение
en moped - MOtor + PEDal
motor+ sykkel=Motorsykkel )
старый 24.10.2013, 00:57   #27
Senior Member
 
аватар для Dimych
 
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
По умолчанию

Цитата:
Katten посмотреть сообщение
...Söka nål i höstack hö))
offtop: det är lätt att hitta en nål i en höstack, vill du veta hur?)))
старый 24.10.2013, 08:32   #28
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.902
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Цитата:
Dimych посмотреть сообщение
vill du veta hur?
Gjerne det med magnet?)

Последний раз редактировалось Katten: 24.10.2013 в 09:56.
старый 24.10.2013, 13:45   #29
Senior Member
 
аватар для Dimych
 
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
По умолчанию

Цитата:
Katten посмотреть сообщение
Gjerne det med magnet?)
man hoppar på en höstack med naken rumpa

94.en parkering,
95. en ceremoni
96.en staty,
97.en minerall
98.en status,
99.en kristall
100.parkett
101.symmetrisk
102.en akkumulator
103.massa
104.en elektrisk motor
105.princip
106.konstruktion
107.plast
108.industri
109.ett apotek
110.margarin
111.majonäs
112.en resurs
113.en federation
114.ett paket
Katten сказал(а) спасибо.

Последний раз редактировалось Katten: 27.12.2013 в 17:21.
старый 24.10.2013, 14:02   #30
Member
 
аватар для vesle jente
 
Регистрация: 01.2012
Проживание: Norge-Italy
Сообщений: 276
Репутация: 2 | 0
По умолчанию

Цитата:
Norgik посмотреть сообщение
норвеги редко используют слово такси
да тут даже дело не в том что редко,а в том как много (сколько?!) слов,которые созвучны(и которые учить не надо)) ).Мне как-то пришлось упомянуть слово "космос",его ,оказывается тоже редко упоминают,но все все поняли.А употребляюют чаще не ET KOSMOS,a verdensrommet.
отсюда плавно вЫТЕКАЮТ еще несколько слов:
en kosmonaut
en astronaut
en kosmodrom

115.EN KOSMETOLOG
Наверное,всего слов около 300? наберется,не меньше)
Katten сказал(а) спасибо.
__________________
Roma non e stada costruita in un gjorno

Последний раз редактировалось Katten: 27.12.2013 в 17:21.
старый 24.10.2013, 17:20   #31
Member
 
аватар для Foksy3
 
Регистрация: 02.2010
Проживание: Hamar
Сообщений: 377
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

116.en billett
117.en kassa
118. et kassaapparat
119.en konduktør
120. å kombinere
121.å diskutere
122. å analysere
123.en løk
124. Et sjal
125. en sjanse
126. en sjarm
127.en suppe
Katten сказал(а) спасибо.

Последний раз редактировалось Katten: 27.12.2013 в 17:22.
старый 24.10.2013, 17:22   #32
Member
 
аватар для vesle jente
 
Регистрация: 01.2012
Проживание: Norge-Italy
Сообщений: 276
Репутация: 2 | 0
По умолчанию

128.å konstatere

Последний раз редактировалось Katten: 27.12.2013 в 17:22.
старый 24.10.2013, 19:42   #33
Senior Member
 
аватар для MeTaNik
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 7.035
Репутация: 69 | 10
По умолчанию

Цитата:
Katten посмотреть сообщение
может быть, Zalo?пишется через"Z",произносится как"с"/сало/
I Bergen vi har Z, ikke S.
Det ble ganske morsomt situasjon en gang...Jeg har kjøpt SALO i en russisk butikk, og etter noen kompliserte forklaringer hva er det og hva dette er mulig å spise fat, mannen min prøvde å uttale dette(denne?) ord... Akkuratt som står på sitat!))))
//
129.en tallerke
Талер...тарелка на русском детском диалекте)) было уже или нет?
Katten и vesle jente сказали спасибо.
__________________
поживем—увидим...
УМРЕМ—УЗНАЕМ!)

Последний раз редактировалось Katten: 27.12.2013 в 17:23.
старый 24.10.2013, 21:27   #34
Member
 
аватар для vesle jente
 
Регистрация: 01.2012
Проживание: Norge-Italy
Сообщений: 276
Репутация: 2 | 0
По умолчанию

Цитата:
MeTaNik посмотреть сообщение
Jeg har kjøpt SALO i en russisk butikk,
MeTaNik,Вы купили в РУССКОМ магазине,а в РЕМА -1000,f.eks. вряд ли есть ТАКОЕ название) Во всяком случае я ни разу не видела .(реакцию,описанную Вами насчет сала испытала и на себе тоже))но об этом не в этой теме,лучше в "smak av norge")
старый 25.10.2013, 19:15   #35
Member
 
аватар для vesle jente
 
Регистрация: 01.2012
Проживание: Norge-Italy
Сообщений: 276
Репутация: 2 | 0
По умолчанию

Цитата:
Strelka посмотреть сообщение
salo артикля к сожалению не знаю. Спасибо
Цитата:
Strelka посмотреть сообщение
нопреподаватель норвежского на курсах подтвердил его существование.
надо бы спросить у препода при случае за артикль))
старый 28.10.2013, 00:56   #36
Senior Member
 
аватар для MeTaNik
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 7.035
Репутация: 69 | 10
По умолчанию

Цитата:
vesle jente посмотреть сообщение
надо бы спросить у препода при случае за артикль))
Я думаю, что ei/еn. Но они же не знают что такое сало. Они думают, что это просто свиной жир. Не знают священности этого продукта.
старый 01.11.2013, 20:21   #37
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.902
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Цитата:
Dimych посмотреть сообщение
man hoppar på en höstack med naken rumpa
Oj!))det blir vondt da)))
Одна голова хорошо,а несколько -лучше))
130.en etasje
131.en sigarett
132.en korridor
133.en professor
134.en komfyr
135.et apparat
136.en modell
137.et minutt
138.humor))

Последний раз редактировалось Katten: 27.12.2013 в 17:24.
старый 07.11.2013, 22:12   #38
Junior Member
 
аватар для Strelka
 
Регистрация: 10.2012
Проживание: Stord
Сообщений: 6
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

К сожалению самый авторитетный преподаватель в нашей деревне вынес вердикт:
нет в норвежском слова SALO , соответственно и артикля нету.
Так что приношу всем извинения за дезинформацию
старый 08.11.2013, 15:38   #39
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.902
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Цитата:
Strelka посмотреть сообщение
Так что приношу всем извинения за дезинформацию
Strelka,det går bra),напротив, мы "зацепились" за "сало" и плавно перешли к теме о норвежской кухне) .Так что ,если еще будут какие -то интересные "русско-украинско-норвежские" слова))дайте знать,вместе обсудим,Ikke noe problem)) Удачи Вам в учебе!
***
1397140 .Kakao / sjokolade
141.en sjokoladefabrikk
142.en marsipan
143.en magi
144.en alkymist
145.en bankett
146.en ball
147.en atmosfære
Strelka сказал(а) спасибо.

Последний раз редактировалось Katten: 27.12.2013 в 17:25.
старый 26.11.2013, 20:24   #40
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.902
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

148.Et geni
149.En teori
150.Et galleri
151. En ironi
152.Et alibi
153.Å protestere
154.Å konsentrere
155.Elementært!)

Последний раз редактировалось Katten: 27.12.2013 в 17:25.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: "Kaffepause"
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Языковой люфт или Доколе будут заставлять произносить "ч" в "Что" и "конеЧно"? Donderom Русский язык 22 28.05.2017 00:00
Отношение к грамматическим, орфографическим ошибкам и "языку падонков" на конференции (бывшая тема "Krauka") Klaus VikinGarm О сайте 17 07.02.2016 00:38
"Алекс-Юстасу" ...тчк.."Юстас-Алексу"...или немного "о культуре" Katten Избушка 61 14.02.2012 15:57
Норвегия сняла обвинения с экипажей российских судов "Капитан Горбачев" и "Дмитрий Покрамович" Хальвдан Новости 4 10.05.2008 20:09


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 01:51


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.