Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Кино > [Видео Релизы / Video Releases]
Регистрация


Дерево 1спасибо
  • 1 Автор Klerkon

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 15.11.2012, 11:39   #1
Member
 
аватар для Nordlysss
 
Регистрация: 10.2012
Проживание: Арда- на -куличках
Сообщений: 115
Записей в дневнике: 11
Изображений: 6
Репутация: 0 | 0
Flag Swe "Седьмая печать" Ингвара Бергмана

или "Det sjunge inseglet" (1957) с английскими субтитрами.

Пользователь запретил встраивать коды. Ссылка:

http://youtu.be/o7NJaZ9NmNA


Цитата:
The Seventh Seal is one of the few films really close to my heart. Actually, I don't know why. It's certainly far from perfect. I had to contend with all sorts of madness, and one can detect here and there the speed with which it was made. But I find it even, strong, and vital. (...) The final scene when Death dances off with the travelers was shot at Hovs hallar. We had packed up for the day because of an approaching storm. Suddenly, I caught sight of a strange cloud. Gunnar Fischer [the cinematographer] hastily set the camera back into place. Several of the actors had already returned to where we were staying, so a few grips and a couple of tourists danced in their place, having no idea what it was all about. The image that later became famous of the Dance of Death beneath the dark cloud was improvised in only a few minutes. That's how things can happen on the set. We made the film in thirty-five days. (...) Since at this time I was still very much in a quandary over religious faith, I placed my two opposing beliefs side by side, allowing each to state its case in its own way. In this manner, a virtual cease-fire could exist between my childhood piety and my newfound harsh rationalism. Thus, there are no neurotic complications between the knight and his vassals. Also, I infused the characters of Jof and Mia with something that was very important to me: the concept of the holiness of the human being. If you peel off the layers of various theologies, the holy always remains. (...) I had recklessly dared to do what I wouldn't dare to do today. The knight performs his morning prayer. When he is ready to pack up his chess set, he turns around, and there stands Death. 'Who are you?' asks the knight. 'I am Death.' Bengt Ekerot and I agreed that Death should have the features of a white clown. An amalgamation of a clown mask and a skull. It was a delicate and dangerous artistic move, which could have failed. Suddenly, an actor appears in whiteface, dressed all in black, and announces that he is Death. Everyone accepted the dramatic feat that he was Death, instead of saying, 'Come on now, don't try to put something over us! You can't fool us! We can see that you are just a talented actor who is painted white and clad in black! You're not Death at all!' But nobody protested. That made me feel triumphant and joyous."
-- Ingmar Bergman, Images: My Life in Films
старый 15.11.2012, 20:08   #2
Senior Member
 
аватар для LEON2
 
Регистрация: 08.2009
Проживание: Россия
Сообщений: 2.190
Записей в дневнике: 641
Репутация: 23 | 5
По умолчанию

Цитата:
Nordlysss посмотреть сообщение
"Седьмая печать" Ингвара Бергмана
А это ссылка для тех, кто по-шведски не говорит и по английски читать не умеет, но тоже посмотреть хочет.
Перевод: Профессиональный (дублированный).
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3863506



Описание: Время на исходе. Грядет Апокалипсис — реки наполняются кровью, пустыни покрываются льдом, а луна светит зловещим багровым сиянием. Перед лицом обреченного человечества проходят все шесть знамений конца света. Самым страшным, седьмым знамением судного дня должен стать еще не рожденный ребенок, и горе матери, носящей его под сердцем…

В своё время пытался что то из его фильмов смотреть, но следа никакого в душе не осталось.
Хотя хвалят, гений говорят.
Не мне судить.
__________________
"Один день проведённый в путешествии заменяет 10 лет проведённых дома" (С).
старый 15.11.2012, 20:28   #3
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 13.693
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 16
По умолчанию

Смотрел этот фильм в кинотеатре еще в детстве, и тогда, само собой, мало что понял. Разве что про "ужасы инквизиции" и "процессы ведьм"?

В конце 1990-х видел его в гостях на кассете, говенного качества, зато в неплохом многоголосом переводе.

Наконец, два года тому назад купил коллекционное издание этого фильма на DVD-9 в серии "Кино Европы. Коллекция" фирмы "Видеоимпульс":



Картинка прекрасная, зато вот перевод - говно: одноголосый, монотонный. Но все равно приятно.

Кстати, другие издания этого фильма на DVD ранее никогда нигде не встречал, только кассеты.

В той же серии фирмы "Видеоимпульс" позже покупал "Девичий источник" того же режиссера.

"Седьмая печать" - это фильм-аллегория, кино "на любителя". Никакой "исторической достоверностью" в картине и "не пахнет", но она в ней, собственно, и не нужна.

По моему ЛИЧНОМУ мнению, фильм рассчитан также на ХРИСТИАНСКОГО зрителя, но это, разумеется, ИМХО. Главное, что удалось Бергману - это передать неповторимый дух грядущего апокалипсиса, ощущение "конца времени".

Современные постановки о пандемии чумы в Европе середины XIV в. вроде "Черной Смерти" (2009) или "Времени ведьм" (2010) в этом плане - менее удачны.
LEON2 сказал(а) спасибо.
__________________
Кот — животное священное, а люди — животные не священные!
старый 22.11.2012, 19:21   #4
Senior Member
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 2.382
Репутация: 39 | 5
По умолчанию

Цитата:
LEON2 посмотреть сообщение
А это ссылка для тех, кто по-шведски не говорит и по английски читать не умеет, но тоже посмотреть хочет.
А какое отношение имеет "Седьмое знамение" Карла Шульца к "Седьмой печати" Бергмана? Это два разных фильма
старый 26.01.2013, 16:13   #5
Member
 
Регистрация: 08.2004
Проживание: Москва, Россия
Возраст: 53
Сообщений: 946
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Klerkon посмотреть сообщение
Смотрел этот фильм в кинотеатре еще в детстве, и тогда, само собой, мало что понял. Разве что про "ужасы инквизиции" и "процессы ведьм"?
Один из величайших фильмов. Но не из тех, что часто пересматривают.
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: "Седьмая печать" Ингвара Бергмана
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Языковой люфт или Доколе будут заставлять произносить "ч" в "Что" и "конеЧно"? Donderom Русский язык 22 28.05.2017 00:00
Отношение к грамматическим, орфографическим ошибкам и "языку падонков" на конференции (бывшая тема "Krauka") Klaus VikinGarm О сайте 17 07.02.2016 00:38
"Алекс-Юстасу" ...тчк.."Юстас-Алексу"...или немного "о культуре" Katten Избушка 61 14.02.2012 15:57
Закачайте пожалйства "Вальгалла: Сага о викинге" и "Последний викинг" на файло-обменник какой нибудь Viking Rhos Кино 3 26.04.2010 18:58
Норвегия сняла обвинения с экипажей российских судов "Капитан Горбачев" и "Дмитрий Покрамович" Хальвдан Новости 4 10.05.2008 20:09


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 03:26


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.