Valhalla  
вернуться   Valhalla > Шведский клуб > Основные шведские форумы > Шведский язык
Регистрация


Дерево 1спасибо

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 17.05.2008, 17:04   #1
Member
 
аватар для regn
 
Регистрация: 08.2006
Проживание: New York (USA)
Возраст: 33
Сообщений: 353
Репутация: 0 | 0
Unhappy Подвижные наречия....

Ужас, аж не по себе стало... После 3,5 лет со шведским "бок о бок" я вдруг понял, что в одной очень важной тонкости я просто теряюсь. Вопрос: а что, если в придаточном предложении есть 2 подвижных наречия? Как тогда слова размещать?

"Jag skulle hellre säga att svenska också har många gamla germanska ord som stundom är inte lika deras isländska ekvivalenter." --> мне только так в голову пришло... Или все же, "... som stundom inte är"???
__________________
Kan hjertets flamme dø i bålets flammer?
H. Ch. Andersen
старый 19.05.2008, 18:56   #2
Senior Member
 
аватар для Dimych
 
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
По умолчанию ответ: Подвижные наречия....

Цитата:
regn посмотреть сообщение
Ужас, аж не по себе стало...

"Jag skulle hellre säga att svenska också har många gamla germanska ord som stundom är inte lika deras isländska ekvivalenter." --> мне только так в голову пришло... Или все же, "... som stundom inte är"???
думаю всё-таки "...som stundom är inte lika deras isländska ekvivalenter."
regn сказал(а) спасибо.
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
наречие, подвижные наречия, синтаксис, Шведский язык

опции темы


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 22:22


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.