Valhalla  
вернуться   Valhalla > Шведский клуб > Основные шведские форумы > Шведский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 30.12.2011, 13:59   #1
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
Flag Swe Имечко собственное

на просторах facebook'a обнаружился шведский аккаунт с доселе не встречавшимся мне женским именем

Schuyler

Есть ли у кого-нибудь идеи, как оно может читаться?
старый 30.12.2011, 17:59   #2
Awaiting Email Confirmation
 
Регистрация: 08.2009
Сообщений: 2.198
Записей в дневнике: 614
Репутация: 23 | 0
По умолчанию

Цитата:
Gullvivskrans посмотреть сообщение
Есть ли у кого-нибудь идеи, как оно может читаться?
А точно это имя?
Может быть это псевданим и переводится на наш язык как "Шулер" (карточный игрок)?
старый 30.12.2011, 18:28   #3
Junior Member
 
Регистрация: 04.2007
Сообщений: 51
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

если верить всезнающему интернету, это имя голландского происхождения, за пределами Нидерландов встречается редко. Как его могут произносить шведы, даже представить сложно.
старый 31.05.2012, 23:32   #4
Junior Member
 
Регистрация: 05.2012
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Правильно - Скайлер)) по-шведски, наверное, будет читаться Хуйлер))
старый 31.05.2012, 23:40   #5
Member
 
Регистрация: 04.2012
Сообщений: 259
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
behemoth посмотреть сообщение
Хуйлер


А вообще-то разгадка тут, на мой взгляд, проста, - литеры "U" и "Y" стоят вплотную на клавиатуре
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 12:29


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.