Valhalla  
вернуться   Valhalla > Шведский клуб > Основные шведские форумы > Шведский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 08.12.2004, 06:00   #1
Member
 
аватар для Cartman
 
Регистрация: 09.2004
Проживание: South Park
Возраст: 24
Сообщений: 309
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Шведские диалекты

Кому интересно могут ознакомится с этим ресурсом, где представлена обширная выборка звуковых файлов различных шведских диалектов.
В наличие имеются все четыре языковых варианта (Свеаланд, Ёталанд, Норрланд, Финляндия), которые в свою очередь делятся на множество диалектов шведских провинций.

http://swedia.ling.umu.se/

Полагаю, будет полезна всем изучающим язык.
старый 28.12.2004, 17:40   #2
Member
 
аватар для Heidning
 
Регистрация: 08.2004
Проживание: Moskva, Venemaa
Сообщений: 320
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

На этом сайте есть также форум.
Так вот там один finlandssvensk написал, что на самом деле в этих файлах не настоящие диалекты, а лишь то, что получается у носителей диалектов, когда они пытаются говорить на литературном шведском, т.е. когда они общаются с людьми из других областей. Между собой они говорят совершенно по другому.
старый 28.12.2004, 20:47   #3
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 43
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ты знаешь, Heidning, то что ты сказал - большая проблема для диалектолога, работающего в полевых условиях, а именно вытянуть из информанта натуральную речь, а не такие вот гибриды. Информанты разные бывают, к ним нужен индивидуальный подход, а то и все 100 грамм налить
старый 29.12.2004, 08:29   #4
Member
 
аватар для Cartman
 
Регистрация: 09.2004
Проживание: South Park
Возраст: 24
Сообщений: 309
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Тоже самое написал кто-то из Емтланда. Дело ещё в том, что ряд диалектов очень сильно отличается от литературного шведского, в том числе грамматически и лексически. Как мне покзалось, на данном сайте хотели отразить фонетическое разнообразие.
Если что, deardron поправит как специалист.
старый 25.03.2005, 22:29   #5
Member
 
аватар для Heidning
 
Регистрация: 08.2004
Проживание: Moskva, Venemaa
Сообщений: 320
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Вот ещё кое-что:
http://www.sofi.se/daum/dialekter/index.htm
Пока не слушал, но выглядит многообещающе.
старый 12.06.2005, 21:11   #6
Member
 
аватар для Heidning
 
Регистрация: 08.2004
Проживание: Moskva, Venemaa
Сообщений: 320
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

И ещё
http://www.df.lth.se/~cml/swe-cultregions.html
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
диалекты, Шведские

опции темы

Похожие темы для: Шведские диалекты
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Шведские переводы Viking Переводы 6 10.01.2006 08:53


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 20:29


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.