Valhalla  
вернуться   Valhalla > Шведский клуб > Основные шведские форумы > Шведский язык
Регистрация


Дерево 1спасибо

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 12.05.2005, 19:42   #1
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Словари шведского

Какие есть большие словари шведско-русские и русско-шведские?

Какие самые хорошие и какие самые новые?

И можно ли купить в Москве?
старый 04.08.2005, 15:50   #2
Junior Member
 
Регистрация: 08.2005
Сообщений: 4
По умолчанию

Slovar est na www.valenta.se
старый 04.08.2005, 16:26   #3
Member
 
аватар для Cavedweller
 
Регистрация: 10.2004
Сообщений: 815
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ingrid, в Москве я видел в Олимпийском, там в "Книжном Клубе" есть. цену не помню. возле м. Сухаревская есть "Новый Книжный", там вроде есть, на Новом Арбате есть Московский Дом Книги - есть там, точно
старый 04.08.2005, 17:20   #4
Junior Member
 
Регистрация: 08.2005
Сообщений: 4
По умолчанию

Privet! Jeg er i Norge nå. Synd at det ikke finns norske ordbokker på internet.

Jeg begynner studere språket snart. Trenger elektronisk ordbok.
старый 05.08.2005, 12:40   #5
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Большое спасибо. Непременно схожу.
старый 05.08.2005, 16:27   #6
Junior Member
 
Регистрация: 08.2005
Сообщений: 4
По умолчанию

A kto znaet, est v internete norvezskie slovari?

Ja priehala v Norvegiu bez slovarej, a skoro nachinautsa kyrsi.
Ja znau shvedskij jazik i v internete est prekrasnij slovar na www.valenta.se
No hotelos bi imet takoj ze norvezskij.
старый 05.08.2005, 16:38   #7
Member
 
аватар для Cavedweller
 
Регистрация: 10.2004
Сообщений: 815
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Tatjana, есть на www.freelang.net & www.popdict.com
старый 08.08.2005, 20:26   #8
Junior Member
 
Регистрация: 08.2005
Сообщений: 4
По умолчанию

Privet Cavedweller!

Oj kakoj ti stal strashnij na foto!
A v zizni ti kakoj?
старый 08.08.2005, 20:58   #9
Member
 
аватар для Cavedweller
 
Регистрация: 10.2004
Сообщений: 815
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Tatjana, лично ко мне обращаемся через личные сообщения, договорились?

В жизни я немного не такой. Но что-то такое присутствует.
старый 17.08.2005, 11:54   #10
Member
 
Регистрация: 03.2005
Сообщений: 209
По умолчанию

Цитата:

Какие есть большие словари шведско-русские и русско-шведские?

Какие самые хорошие и какие самые новые?

И можно ли купить в Москве?
Точно знаю, что сейчас в Уппсале на кафедре славистики готовится новый шведско-русский словарь под редакцией Уллы Бирьергорд. Должен выйти в следующем году в изд. Norstedts.
старый 28.08.2005, 12:08   #11
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

http://lexin.nada.kth.se/sve-rys.shtml

В том числе другие языки, не только русский.
старый 21.09.2005, 03:07   #12
Junior Member
 
Регистрация: 04.2005
Проживание: Краснодар
Возраст: 40
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ingrid, у меня :
1) Большой русско-шведский словарь. Ок. 150 000 слов и словосочетаний./Маслова-Лашанская С.С. и др. - 4-е изд., стереотип. - М.: Рус.яз., 2001. - 952 с.
2) Миланова Д.Э.
Большой шведско-русский словарь: Ок. 160 000 слов и словосочетаний./ С прил. краткого грамматического очерка, сост. С.С. Масловой-Лашанской. - 7-е изд., стереотип. - М.: Рус.яз., 2002. - 760 стр.
-------
Мне очень нравятся. В Москве, думаю, можно их найти в Центре иностранной книги. Адрес не знаю, т.к. в этом городе ни разу не был, но в Книжном обозрении несколько лет назад нашёл и-мейл, написал им письмо, они мне выслали прайс ( книги и почтой высылают). Однако неожиданно оба этих издания обнаружил на полке одного замечательного магазина в Краснодаре. С улыбкой вспоминаю как бежал тогда домой за деньгами, торопил троллейбус - боялся, что словари кто-нибудь купит)Там же чуть позже и норвежский появился, и датские, так что к услугам ЦИКа обращаться не пришлось.
Если ещё надо, то вот их адрес ( в письме и местонахождение можно спросить):
---
[email protected]
----------
Хотя, наверное, зря это пишу - вопрос твой был довольно давно...

Последний раз редактировалось donNicolo: 21.09.2005 в 04:15.
старый 22.09.2005, 14:39   #13
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

donNicolo, спасибо за информацию.
Я была в Библио-глобусе в Мск, смотрела словари. Больших шведских не было, были только хилые. Норвежский был, но мне не нужен

Так что пока пользуюсь неким большим шв.-рус. годов 70-х и плюс он-лайновым словарем. Пока хватает.
старый 03.10.2005, 17:47   #14
Member
 
аватар для Ormrinn
 
Регистрация: 04.2004
Сообщений: 340
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Я как-то конвертировал в Lingvo шведско-русский словарь для одного человека (словарь "позаимствован" им же в одном из упомянутых в етом треде источников). Только вот человек больше так и не объявился. Если кому надо...
старый 24.01.2006, 20:44   #15
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Шведско-нидерландско-шведский:

http://ordbok.lagom.nl/ordbok.html
старый 07.06.2006, 01:09   #16
Junior Member
 
Регистрация: 05.2006
Проживание: Москва
Возраст: 52
Сообщений: 13
По умолчанию

Цитата:
Ingrid
Какие есть большие словари шведско-русские и русско-шведские?

Какие самые хорошие и какие самые новые?

И можно ли купить в Москве?

Словарь Милановой я видел недавно в "Москве", на Тверской.
старый 01.08.2007, 00:57   #17
Junior Member
 
Регистрация: 07.2007
Сообщений: 14
Репутация: 0 | 0
Lightbulb ответ: Словари шведского

Цитата:
Ormrinn посмотреть сообщение
Я как-то конвертировал в Lingvo шведско-русский словарь для одного человека (словарь "позаимствован" им же в одном из упомянутых в етом треде источников). Только вот человек больше так и не объявился. Если кому надо...
Увжаемый Ormtinn, хотя эти записи учинены чуть ли более двух лет, но я решил выяснить: у вас продолжает оставаться желание сделать добро конвертовать языки для Лингво? Если да, то пишите мне пока сюда согласны ли вы делать это для меня и какие вы ставите условия? А также в каком виде вам можно выслать словари для конвертации? Да, кстати, я на этом сайте впервые и интересуюсь несколькими языками Юга. Еслди кто-либо другой согласиться на это, то с благодарностью я вышлю словари в электронном и просто компютерном форматах. Заранее благодарю! Спасибо и до свидания!
старый 07.08.2007, 00:19   #18
Junior Member
 
Регистрация: 07.2007
Сообщений: 14
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Словари шведского

Цитата:
oder посмотреть сообщение
цитата: сообщение от Ormrinn Я как-то конвертировал в Lingvo шведско-русский словарь для одного человека (словарь "позаимствован" им же в одном из упомянутых в етом треде источников). Только вот человек больше так и не объявился. Если кому надо... Увжаемый Ormtinn, хотя эти записи учинены чуть ли более двух лет, но я решил выяснить: у вас продолжает оставаться желание сделать добро конвертовать языки для Лингво? Если да, то пишите мне пока сюда согласны ли вы делать это для меня и какие вы ставите условия? А также в каком виде вам можно выслать словари для конвертации? Да, кстати, я на этом сайте впервые и интересуюсь несколькими языками Юга. Еслди кто-либо другой согласиться на это, то с благодарностью я вышлю словари в электронном и просто компютерном форматах. Заранее благодарю! Спасибо и до свидания!
Здравствуйте, друзья! Ровно 6 дней тому назад я написал эту записку надеясь, что кто-то ответить на неё. Мои надежды не оправдались. Но я не теряюсь и жду до победы!
старый 07.08.2007, 01:16   #19
Junior Member
 
аватар для Gulvi
 
Регистрация: 02.2007
Проживание: Русь
Сообщений: 4
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Словари шведского

Цитата:
Tatjana посмотреть сообщение
Slovar est na www.valenta.se
Спасибо большое за ссылку! Давно искал. Норвежский я кстати скачал, но к сожалению не помню где. Примерные координаты: Kuharenko Oleg, © 2003. [email protected] Может что получится. Удачи!
старый 07.08.2007, 09:29   #20
Member
 
аватар для Ormrinn
 
Регистрация: 04.2004
Сообщений: 340
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Re: Словари шведского

Когда время позволяет и желание наличествует, продолжаю иногда что-то конвертировать.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
шведского, Словари

опции темы

Похожие темы для: Словари шведского
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Словари ГРАД Эпоха викингов 5 20.05.2007 17:41
Словари Cavedweller Изучение нескандинавских языков 7 25.09.2005 01:36


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 18:16


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.