Valhalla  
вернуться   Valhalla > Шведский клуб > Основные шведские форумы > Шведский язык
Регистрация


Дерево 1спасибо
  • 1 Автор Cartman

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 02.08.2006, 11:32   #1
Junior Member
 
Регистрация: 07.2005
Сообщений: 2
По умолчанию Как по-шведски будет Житель и Правитель ?

Здравствуйте.

Есть такое шведское название: Landscrona (Landskrona) - переводится как " Венец Земли" или " Корона Земли" .

А кто мне может сказать как будет звучать " Житель Венца Земли" и " Правитель Венца Земли" ?

На английский манер-то можно было бы назвать Landscroner (хотя и неправильно
наверное, ну да это вроде примера привёл просто). А вот по-шведски как это будет - в одно слово желательно ? Если в одно нельзя сказать, то два или в три =)

Вот такой очень важный для меня вопрос.

Спасибо заранее.
старый 02.08.2006, 18:35   #2
Member
 
аватар для Cartman
 
Регистрация: 09.2004
Проживание: South Park
Возраст: 24
Сообщений: 309
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Житель Ландскруны (города) будет Landskronabo.

Просто житель - invånare

Правитель - Härskare
Garðar сказал(а) спасибо.
старый 02.08.2006, 18:55   #3
Junior Member
 
Регистрация: 07.2005
Сообщений: 2
По умолчанию

Спасибо большое =)
старый 13.11.2010, 15:59   #4
Junior Member
 
аватар для Värmland
 
Регистрация: 03.2010
Проживание: Warszawa
Сообщений: 26
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Как по-шведски будет Житель и Правитель ?

Цитата:
Cartman посмотреть сообщение
Житель Ландскруны (города) будет Landskronabo.
Но это не будет лучше - landskronare?
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
Правитель, Житель, по-шведски

опции темы

Похожие темы для: Как по-шведски будет Житель и Правитель ?
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
США: что теперь будет? Old Всемирная история, политика 90 17.04.2017 13:48
Каждый четвертый житель Норвегии верит в Бога Хальвдан Новости 8 29.10.2007 02:19
25-летний житель Дании доставлен в Королевский госпиталь Копенгагена с острова Фальстер с подозрением на птичий грипп Newsmaker Новости 0 17.04.2006 16:37


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 11:02


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.