Valhalla  
вернуться   Valhalla > Шведский клуб > Основные шведские форумы > Шведский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 07.07.2007, 16:35   #1
Member
 
аватар для regn
 
Регистрация: 08.2006
Проживание: New York (USA)
Возраст: 33
Сообщений: 353
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Как выдать книгу?! !!!

Привет всем. Такая проблема: во время преподавания шведского языка я написал свой учебник, по материалам какого учил группу. Поскольку у нас во Львове таких книг еще не выходило, мне предлагают ее издать. Но тут есть один важный момент: я не швед, шведский учил дома в условиях полного отсутствия окружения, потому очевидно, что в чисто практических вопросах нужна помощь. Елс итеорию а расписал, то тексты, подозреваю, надо вычитать. Подскажите, кто знает, как это можно сделать, сколько это будет стоить, возможно, можно это куда-то отослать носителям на проверку? Мне надо только прочитать тексты. Там среди них мой перевод "Snedronning" на шведский с датского, но я думаю, что вставлю туда готовый перевод, а тот я писал для себя, чтоб лексику свою же натаскать В общем, думаю, что "Королева" отпадает, потому остается 10-12 текстов из уроков.
старый 10.07.2007, 20:26   #2
Junior Member
 
Регистрация: 04.2007
Сообщений: 51
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Как выдать книгу?! !!!

ну, первое, что приходит на ум-обратиться в переводческое агентство. Не заню, как во Львове, в России их пруд пруди, но не все работают со Шведским - он считается экзотическим языком-отсюда цена - 25 долларов за лист (дороже только китайский)
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
выдать, книгу?!, !!!

опции темы

Похожие темы для: Как выдать книгу?! !!!
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Ищу Книгу, Нужна помошь. FENREN Литература 4 22.04.2009 19:06
Ищу книгу Finn Эпоха викингов 7 24.03.2008 22:07
Про любимую книгу Morelle Литература 6 30.09.2007 16:40
Любите книгу Nick Избушка 1 10.03.2007 16:46


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 07:42


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.