Valhalla  
вернуться   Valhalla > Шведский клуб > Основные шведские форумы > Шведский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 09.12.2007, 18:59   #1
Junior Member
 
аватар для Anya
 
Регистрация: 09.2007
Сообщений: 11
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Как создать шведский словарь для программы IT

Добрый день! Я начала учить шведский недавно и чтобы пополнить словарный запас стараюсь читать и слушать на шведском. В сети я нашла хорошую програмку для заучивания иностранных слов. Программа выводит на экран маленькое окно, в котором отображаются иностранные слова, термины или выражения (с переводом, толкованием и транскрипцией), скачать можно отсюда http://www.avtlab.ru/it.htm
Но, она ориентирована на изучение английского...
А я учу шведский
Так вот решила я модифицировать свой словарь в word/exel/access в dat файл - а именно файлы такого расширения использует программа, создать файлы по 300-500 слов и такими болками учить слова пока нахожусь за компьютером, мне так очень удобно.
Но у меня не получается сохранить этот самый dat файл из за специфичных букв, встречающихся в шведском алфавите (в английском таких понятное дело нет).
Помогите, мне так программа нравится.
Может кто нибудь знает, как можно создать словарь в файле формата *.dat ?
старый 09.12.2007, 19:26   #2
Member
 
аватар для Ворон
 
Регистрация: 02.2006
Проживание: Менск
Сообщений: 456
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Как создать шведский словарь для программы IT

добавьте себе шведский язык в control/regional options/general (может еще advanced попробуйте).
если уже добавлен, то при копировании переключайтесь на шведский с дефолтового.

должно помочь.
старый 09.12.2007, 20:31   #3
Junior Member
 
аватар для Anya
 
Регистрация: 09.2007
Сообщений: 11
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Как создать шведский словарь для программы IT

Цитата:
Ворон посмотреть сообщение
добавьте себе шведский язык в control/regional options/general (может еще advanced попробуйте).
если уже добавлен, то при копировании переключайтесь на шведский с дефолтового.

должно помочь.
Я шведский добавила, мне это не помогло...Я пробовала изменить уже имеющийся файл с аглийскими словами (качается вместе с программой, пробный), потом копировала из word словарь шведских слов и переносила в этот файл. Но при сохранении он форматируется и вместо некоторых букв получаются "???", то есть кодировка не поддерживается.
Может кто знает программу для редактирования dat файлов (только не блокнот, там я пробовала, и через просмотр F4 в Total Commander тоже пробовала, там выбор кодировки побольше чем в блокноте, но шведская грамматика не поддерживается тоже)
Или конвертер какой нибудь из word ---> dat файл?
старый 31.12.2007, 08:14   #4
Junior Member
 
Регистрация: 12.2007
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Как создать шведский словарь для программы IT

Я делал так:
Настройка->Вид->Термин меняем шрифт на Roman
или в файле IT.ini поменять значение Name1=Roman

В файле default.dat добавляем свои слова.
Меняем буквы ö на ц å на е ä на д.
В конце файла не должно быть пустых строк.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Как создать шведский словарь для программы IT
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Программы по борьбе с кризисом до сих пор не существует Хальвдан Новости 15 10.02.2009 00:50
Норвегия отказалась создать совместные с Данией ВВС Хальвдан Новости 0 02.10.2007 11:00
Доигрались: Педофилам разрешили создать партию Некий Никто Всемирная история, политика 15 20.08.2006 13:04
Если вы не знаете, в каком форуме создать свою тему.. Ulv О сайте 0 22.03.2003 21:16


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 05:07


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.