Är det någon som talar svenska?

Diana0306

Ну по-шведски говорить

Dimych

научишся говорить былоб желание, ваще писать и говорить совсем разные вещи

regn

да, писать научиться на порядок легче...

Olgan

Главное не научиться писать на шведском, а научиться писать правильно.

Согласна, когда пишешь есть время подумать о выборе слов, построении грамматически правильного предложения. Когда говоришь времени на это в принципе нет.

Positive

Ага. Да и на слух шведскую речь воспринимать тяжеловато. Шведы глотают согласные звуки, но в каждом регионе это происходит по-разному. Кто-то не произносит t на конце слов, кто-то r. А нам, горе-учащимся, поди-ка разберись :-)

Men jag tror att vi ska prata svenska ;-)

Olgan

Jaså...Har aldrig hört om detta. Var säger man på detta sätt?

Positive

Det är bara så med några ord. Till exempel orden "det" och "mycket", som är så viktiga i svenska ;-)

Dimych

den o de(t), de e bra

Olgan

Men du skrev ju att det är bara någon som inte säger "t" i slutet...Därför undrade jag...
I dessa ord är det alla som inte använder "t"

Positive

Jag frågade en svensk från Kalmar hur han uttalar "Det är det" och killen svarade att han säger "Det ä det". Men det kan vara att han ljög till mig

Olgan

När jag frågade min pojkvän hur han uttalar den här satsen svarade han "det ä det". Men sen sa han "de ä de" som vanligt när han inte borde tänka på sitt uttal.

regn

jag tror att "det e det" med ett trångt "e" är vanligast

hör på Roxette - En kvinna och en man. Marie sjunger ".... veta vem jag eeee...." det är inte alls det ljud som man skriver med "ä". Fastän, i Stockholm uttalar man samma ljud i de ställen där det skrivs "ä" och "e". Jag gillar det inte. Jag skiljer alla 4 vokaler: [e:], [e], [ε:], [ε]

__________________
Kan hjertets flamme dø i bålets flammer?
H. Ch. Andersen

Olgan

Förlåt men det är felt. Det finns en jättestor skillnad mellan hur man uttalar "e" och "ä". Och jag är inte från Stockholm. Om man säger "jag e" med ett trångt "e" ska ingen fatta vad man menar. Fast man skriver "e" istället för "är" om man vill förkorta ordet.

regn

i Stockholm säger man väg [ve:g] Läs i vilket bok som helst. jag vet vilken skillnad du talar om - jag har den också. men många Stockholmare har bara två ljud - [e:] och [ε]

Olgan

Jag bor ju i Sverige och talar svenska hela tiden eftersom min sambo är svensk. Så är det bättre än böcker. Jag har en kompis som är från Stockholm, så nästa gång ska jag lyssna på hur hon uttalar.

Positive

Jaså. Svenskarna själv kan inte säga hur de uttalar det, så vad ska vi göra?

Och berätta oss är du snäll

Tyvärr långa och korta vokaler låter likadant till mig nästan alltid.

regn

Hmmm.... Olgan, jag kan visst höra [ve:g] nästan hela tiden när jag lyssnar till stockholmska dialekten.

Positive, det är underligt... Långa svekska vokaler är verkligen långa. Hur kan du då skilja långa och korta vokaler i holländksa där de är nästan samma (fastän, långa vokalerna är vanligen trängre)?

Positive

Visst hör jag det i inspelningen som det finns i min språkkurs när de uttalas långsamt men på radio till exempel. Gör du det? Men vokalerna [i] och [i:] är olika i alla fall. Jag tror att det är ett problem för de flest ryssar. Jag skiljer de inte också i engelska och tyska.

Olgan

Du har missförstått mig Om man inte tänker på hur ens uttal låter, uttalar man på det naturliga sättet.
Det ska jag göra

Bor du i Stockholm?

Positive

Olgan, jag förstår dig, men det var bara ett skämt