Valhalla  
вернуться   Valhalla > Шведский клуб > Общие шведские форумы > Шведы и культура Швеции
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 12.11.2010, 18:20   #61
Junior Member
 
Регистрация: 11.2010
Сообщений: 6
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Музыка Швеции

Доброго Времени Суток !
Помогите если не затруднит! Никак не могу найти исполнителя "старинной песни шведских матросов" из кинофильма "Россия молодая"....
Кто исполнял ? О чем поют ? Где скачать в качестве ?
Мне кажется , что как то мельком видел по ТВ большой концерт в Швеции и там зрители раскачивались и подпевали эти слова..А может показалось.Песня просто нравится.

Спасибо заранее. Алексей. Мурманск
старый 13.11.2010, 07:28   #62
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию ответ: Музыка Швеции

В которой серии звучит песня?
на эту не похожа
старый 13.11.2010, 11:40   #63
Junior Member
 
Регистрация: 11.2010
Сообщений: 6
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Музыка Швеции

Нет к сожалению. Песню поют матросы во время рейда на Архангельск .Серия примерно седьмая. Мне трудно на слух воспроизвести шведские слова но примерно припев звучал как "фуфалле ралло"

Алексей
старый 13.11.2010, 11:58   #64
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию ответ: Музыка Швеции

Цитата:
Alexvoro посмотреть сообщение
"фуфалле ралло"
sjung fallerallerej?
старый 13.11.2010, 12:46   #65
Junior Member
 
Регистрация: 11.2010
Сообщений: 6
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Музыка Швеции

это Вы про что ?
старый 13.11.2010, 16:32   #66
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию ответ: Музыка Швеции

Цитата:
Alexvoro посмотреть сообщение
это Вы про что ?
про то, что непривычное к восприятию шведского русское ухо с большой вероятностью воспримет как "фу" именно слово "sjung"

вот только что, минуты 3-4 назад, эта песня прозвучала по ТВ, по 5-му каналу.
Шестая серия, ближе к окончанию. Поют по-русски, но для чего-то с нарочитым акцентом. Удалось разобрать "а ну-ка старуха, скорее налей". О том, что "это старинная пиратская песня" говорит один из персонажей фильма. Короче, сейчас вырежу это счастье из фильма, куда-нибудь залью и пойду пытать шведов - сама идентифицировать мелодию с чем-либо известным не могу.
__________________
Einaferð einaferð einaferð er farið alt sum er ...
старый 13.11.2010, 17:40   #67
Junior Member
 
Регистрация: 11.2010
Сообщений: 6
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Музыка Швеции

Спасибо ! Тоже смотрел сейчас его.
старый 13.11.2010, 18:13   #68
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию ответ: Музыка Швеции

Цитата:
Alexvoro посмотреть сообщение
как то мельком видел по ТВ большой концерт в Швеции
а что за концерт? когда? услышать что-либо по-шведски на российском ТВ просто невероятно. в 1994 году за шведскую песню уволили музыкального редактора с СТС

старый 13.11.2010, 18:41   #69
Junior Member
 
Регистрация: 11.2010
Сообщений: 6
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Музыка Швеции

В 94 комунизм то вроде закатился уже - пошто увольнять то ? Да и потом Швеция в глазах русских очень даже дружественная (как впрочем и все Скандинавские) страна. По мне так поляки враги России издревне.... А по Скандинавии собираюсь проехать и не мельком а со всем старанием.
старый 13.11.2010, 18:58   #70
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию ответ: Музыка Швеции

дело, видимо, не в коммунизме и не во вражде, а в чём-то персональном возможно
старый 19.11.2010, 18:39   #71
Junior Member
 
Регистрация: 11.2010
Сообщений: 6
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Музыка Швеции

Таки шо шведы смогли сказануть ?
старый 19.11.2010, 21:30   #72
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию ответ: Музыка Швеции

Цитата:
Alexvoro посмотреть сообщение
Таки шо шведы смогли сказануть ?
пока не опознали, предпложительно авторское произведение из серии "по мотивам".
старый 27.11.2010, 17:31   #73
Senior Member
 
аватар для Alland
 
Регистрация: 03.2007
Проживание: Wotan's Reich
Сообщений: 13.439
Записей в дневнике: 3
Репутация: 50 | 16
По умолчанию ответ: Музыка Швеции


Trollslottet

Om dunkel stig i mångmilaskogar förtäljs i bergasagan
En snårig led som kantas av gyger som har blivit til sten
I grenars verk av vindars iver höres ödslig klagan
Vad lurar bortom nästa krök, bortom irrblossken?
Din rädslo äro större än att bliva rovdjursföda
När du trampar stigens väg i mystisk labyrint
I ringlande vandring svår, en ändlös trälamöda
Genom kitteldalens djup upp mot högan klint

Vid dess slut den digra skugga fägnar mänskligt öga
Lockar trolskt i aftonbärgring med borglik silhuett
Med vindbrygga över vallgrav tornen prålar höga
Som från en fyr det starka ljusspel äreporten beklätt
Ett avskorligt kungadöme i molnens vida kappor
Nedanför nu synes vandra midnattflammans hov
Tunga steg uppför berget forna tempeltrappor
När drängsol går i himlen högt, de prisar nattens lov

I trollslottet
Trollslottet, sagovindars boning
Trollslottet
Trollslottet

Skuggornas runokväde ifrån denna klunga
En dyster hymn av malmklangsstämmor ifrån hedna valv
De grymvulna urtidstroll i norrönt mål nu sjunga
För denna urlivsformens väsen själva berget skalv

Som villebråd i stenlagt rike nidfullt du beskådas
De omvände synesns bilder, även dina ord
Och aldrig skall du från urtidsborgens klor benådas
Ty du bjöds på glömskebrygd vid trollkungens bord

I trollslottet
Trollslottet, sagovindars boning
Trollslottet
Grace_van_Dir сказал(а) спасибо.
__________________
Северный ветер-северный крик
Наши наполнит знамена!
старый 21.04.2012, 08:19   #74
Junior Member
 
Регистрация: 04.2012
Проживание: Новосибирск
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Странно, что никто не упомянул такую замечательную исполнительницу, как Säkert! (восклицательный знак входит в название). Очень качественный поп, отличный голос, задорные мелодии. Ещё есть Lasse Lyndh, романтичный парниша с душевным голосом.
старый 21.04.2012, 08:23   #75
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.954
Записей в дневнике: 41
Изображений: 8
Репутация: 71 | 11
По умолчанию

Ух ты, тема про шведскую музыку.
Это было уже где-то, а теперь вот еще и сюда поместим.
старый 21.04.2012, 20:21   #76
banned
 
Регистрация: 09.2011
Сообщений: 2.016
Репутация: 45 | 0
По умолчанию

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
Это было уже где-то, а теперь вот еще и сюда поместим
Bes, я смотрю Вас прямо-таки накрыло Larz Kristerz'ами. Может Вам будет интересно послушать и другие их вещи? У них всё в таком духе, лёгенькое и ненавязчивое.
Krum-Bum-Bes сказал(а) спасибо.
старый 21.04.2012, 20:23   #77
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.954
Записей в дневнике: 41
Изображений: 8
Репутация: 71 | 11
По умолчанию

Так вы же мне и подсказали. Иногда слушаю песенку-другую.
старый 21.04.2012, 21:05   #78
banned
 
Регистрация: 09.2011
Сообщений: 2.016
Репутация: 45 | 0
По умолчанию

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
Иногда слушаю песенку-другую.

Послушайте это, если ещё не. Приятный такой country. Не грузит.
Krum-Bum-Bes сказал(а) спасибо.
старый 22.04.2012, 13:12   #79
Member
 
аватар для Grace_van_Dir
 
Регистрация: 11.2007
Сообщений: 563
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Вот этих товарищей очень люблю

старый 22.04.2012, 14:02   #80
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию

Наливай, братцы, пивка - скåнщина пришла с пламенным приветом ёханпалычу!


När jag var ungkarl, det är länge sen
Jag åkte till dans för att finna en vän
Jag träffa en kvinna, hon var trettifem

Hon fråga direkt, vill du följa med hem

Refr:
Hon var vild å villig å hon ville ha mig
Jag var full, jag var billig
Å kunde ej säj´ nej

Väl hemma hos henne drack vi jägerte
Sen sa hon rätt bryskt, du sover väl hos me´
Sen gick vi å la oss, jag var burrig som få
Vi fjomsade lite å sen kröp jag på

Hon var vild å villig……..
Jag vakna på morgonen å skrek: LEMONAD
Hon hjälpte mig upp, sen så tog jag ett bad
Men kärlekshistorien den fick ett snabbt slut
För när hon gick till duschen, ja då gick jag ut

Hon var vild och villig………
Jag stoppa en taxi, men jag kände mig dum
För när jag rota i lomman, så var den helt tom
Jag försökte å lifta, men det kom ej nån bil
Det slutade med, jag fick gå hem två mil

Hon var vild och villig……… x 3



Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
музыка, швеция

опции темы

Похожие темы для: Музыка Швеции
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Музыка русского Поозерья (2005), Народная музыка arianfinist [Музыкальные Релизы / Music Releases] 0 11.09.2007 19:23
20 лет назад (1986) в Стокгольме убит Улоф ПАЛЬМЕ, премьер-министр Швеции, председатель Социал-демократической партии Швеции Reporter' Новости 1 07.08.2007 01:48
Музыка. Mark Kraftz Путешествия, отдых 14 22.06.2005 15:36


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 12:58


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.