Valhalla  
вернуться   Valhalla > Шведский клуб > Общие шведские форумы > Шведы и культура Швеции
Регистрация


Дерево 10спасибо
  • 2 Автор Elsa Ingeborg
  • 1 Автор LEON2
  • 2 Автор Elsa Ingeborg
  • 1 Автор å!
  • 1 Автор Mr.Goodkat
  • 1 Автор Mr.Goodkat
  • 1 Автор Iversen
  • 1 Автор Gullvivskrans

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 24.07.2011, 17:11   #1
Member
 
аватар для Elsa Ingeborg
 
Регистрация: 03.2010
Сообщений: 940
Записей в дневнике: 10
Репутация: 0 | 0
Flag Swe Filmer på svenska (английские/русские субтитры приветствуются:))

Предлагаю в этом топике размещать информацию со ссылками на шведское кино с английскими или русскими субтитрами. Звуковой перевод нежелателен, т.к. хочется слышать шведскую речь.

Пока единственное, что мне удалось найти

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3048713
Alland и LEON2 сказали спасибо.
старый 24.07.2011, 17:23   #2
Senior Member
 
аватар для Alland
 
Регистрация: 03.2007
Проживание: Wotan's Reich
Сообщений: 13.361
Записей в дневнике: 3
Репутация: 50 | 16
По умолчанию

Очень хорошая,важная и своевременная тема!

Tack så mycket,Elsa
старый 25.07.2011, 05:54   #3
Awaiting Email Confirmation
 
Регистрация: 08.2009
Сообщений: 2.198
Записей в дневнике: 614
Репутация: 23 | 0
По умолчанию

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3314470
Оригинальная аудиодорожка: шведский
А называется фильм "Девушка, которая играла с огнем / The Girl Who Played with Fire / Flickan som lekte med elden"
Русский перевод легко отключается, а субтитры можно включить.
Alland сказал(а) спасибо.
старый 31.07.2011, 15:35   #4
Member
 
аватар для Elsa Ingeborg
 
Регистрация: 03.2010
Сообщений: 940
Записей в дневнике: 10
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

"Еще парочку"... (с)

Хорошие люди / Goda människor

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3274653


Форт Боярд (перевод и субтитры отсутствуют, tyvärr)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3132504
Alland и Katten сказали спасибо.
старый 03.08.2011, 20:12   #5
å!
Junior Member
 
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 10
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Puss. 2010 год. Без субтитров и перевода.
http://www.torrenthound.com/hash/5fe...80b3b1cb/files
Elsa Ingeborg сказал(а) спасибо.
старый 05.10.2011, 03:34   #6
banned
 
Регистрация: 09.2011
Сообщений: 2.014
Репутация: 45 | 0
По умолчанию

Среди нас / Änglavakt / Among Us (2010, DVDRip) Sub rus + original swe



Страна: Швеция
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:30:12
Перевод: Субтитры внешние (sonnyb)
Cубтитры: русские / английские
Оригинальная аудиодорожка: шведский

Режиссер: Йухан Брисингер / Johan Brisinger
В ролях: Микаэль Нюквист / Michael Nyqvist (Эрнст), Изабелла Скорупко / Izabella Scorupco (Сесилия), Чеки Карио / Tchéky Karyo (Вальтер), Дональд Самптер / Donald Sumpter (Man on bench), Якоб Эрикссон / Jacob Ericksson (Birger)

Описание: Упорядоченное существование Эрнста и его жены Сесилии обрывается, когда их девятилетний сын Александр попадает после несчастного случая в больницу. В рациональном мире Эрнста это несчастье — просто совпадение, в то время как Сесилия пытается найти смысл в том, что произошло. Остраняясь друг от друга, супруги все меньше понимают друг друга, Но когда Сесилия встречает таинственного незнакомца с необычными способностями, предлагающего помочь супругам в их несчастье, Эрнст и Сесилия встают перед новым выбором…

IMDb: 4.8/10 (136 votes)

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x434 (1.66:1), 25 fps, XviD build 46 ~2160 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

Скачать:

Änglavakt / Among Us (2010, DVDRip)

Субтитры рус.

Субтитры анг.

******************************************************************

Себбе / Sebbe [DVDRip] (2010) original (swe) + sub (rus)



Страна: Швеция
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:19:33
Перевод: субтитры (d0ber.maNN)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский

Режиссер: Бабак Наджафи / Babak Najafi
В ролях: Себастьян Хиорт аф Орнас, Ева Меландер, Кенни Вальбринк, Эмиль Кадеби, Адриан Рингман, Лео Саломон Рингарт

Описание: Пятнадцатилетний Себбе живет с матерью в совсем небольшой квартире. Не состоявшаяся по жизни женщина, едва сводящая концы с концами, имеет обыкновение срываться на сына по поводу и без. Но Себбе все равно любит мать, потому что не может поступить иначе.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50, 1115 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

Скачать:

Sebbe [DVDRip] (2010)

Субтитры рус.


******************************************************************

Сразу оговорюсь, дабы не было улюлюканья, дескать фильм не на языке оригинала:
единственная, имеющаяся в сети копия, это та, которая была выставлена на конкурс в Москве, а она есть только с переводом. Ни оригинала, ни перевода на какой-либо другой язык кроме русского в Интернете нет, можете даже не искать, но фильм определённо заслуживает того, чтобы его посмотреть.


О Саре / Om Sara (2005)



Год выпуска: 2005
Страна: Швеция
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:42:22
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Карим Отман
В ролях: Линда Зиллиакус, Александр Скарсгард, Александр Карим, Афонсо Алвес, Дэниэл Андерссон

IMDB: 6.00

Описание:
Когда мы знакомимся с Сарой, ей около двадцати. С этого момента на протяжении 10 лет мы неотрывно наблюдаем за ее жизнью, насыщенной жизнью человека в поисках ответов на свои вопросы. Наблюдаем за ее поиском работы с перспективами карьерного роста. За поиском надежного человека для создания семьи и прочих крайне важных для любой женщины жизненных составляющих. Найти все это оказывается не так просто, как Сара себе представляла.

По итогам вручения наград XXVIII ММКФ на счету у фильма «О Саре» главный приз фестиваля - «Золотой Георгий».

Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DIVX 720x576 25.00fps 1585Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps

Скачать:

О Саре / Om Sara (2005)
Katten сказал(а) спасибо.

Последний раз редактировалось Mr.Goodkat: 05.10.2011 в 03:28.
старый 10.10.2011, 08:41   #7
banned
 
Регистрация: 09.2011
Сообщений: 2.014
Репутация: 45 | 0
Flag Swe

Избранный / Den Utvalde



Skådespelare: Leif Andrée, Erik Johansson, Björn Granath, Eric Donell, Andreas Wilson, Julia Dufvenius
Regissör: Eric Donell, Martin Söder
Originaltitel: Den utvalde
Längd: 1 tim 40 min
Åldersgräns: 11
Genre: Thriller
Språk: Svenska

Johan (Andreas Wilson) går sista terminen på Polishögskolan och har rykte om sig att vara en ovanligt smart polisaspirant. När en serie bestialiska mord begås, arrangerade som olyckor och signerade med ett mystiskt tecken, leder spåren till ekonomlinjen vid Uppsala universitet. För att hitta nya infallsvinklar på mord-utredningen som står och stampar, rekryterar den luttrade mordutredaren Erik Swahn (Björn Granath) Johan för att nästla sig in i studentkretsen kring ett av mordoffren. Snart förstår Johan att den iskalla seriemördaren finns i hans närhet... Martin Söder och Eric Donell har med DEN UTVALDE skapat en nervkittlande polisthriller med dolda intriger och oväntade vändningar. Andreas Wilson (Ondskan) spelar huvudrollen som den begåvade polisaspiranten Johan. I övriga roller ser vi en hel rad namnkunniga svenska skådespelare; bl a Björn Granath (Ondskan), Julia Dufvenius (Saraband), Vanna Rosenberg (Kvarteret Skatan) och Leif Andrée (Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö).

Video codec : XviD
Resolution: 576x240
Bitrate: 865 kbps
FPS: 25
Qf: 0.248 bits/pixel
Qpel: No
GMC: No
Packed bitstream: No

Audio codec: MP3
Bitrate: 128 kbps ABR
Container : Matroska
Rippat och klart av Strunt

Ни перевода, ни субтитров к этому фильму нет.

Скачать можно здесь:

Den.Utvalde.2005.SWEDISH.XviD.DVDRip.[Filmfix]-strunt

или тяните с "бухты", если раздатчики на месте:

--> Link <--
Katten сказал(а) спасибо.
старый 27.11.2011, 22:57   #8
Junior Member
 
Регистрация: 06.2010
Сообщений: 51
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3761510

Граница / Gränsen
Страна: Швеция
Жанр: Военная драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:56:39
Перевод: Субтитры (перевод со шведского - Mruslik2)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Рикард Хольм / Richard Holm
В ролях: Андре Шёберг (Арон Стенстрём), Анти Рейни (Ярвинен), Мари Робертсон (Карин Линдстрём), Бьёрн Сундквист (Эгиль), Мартин Валльстрём (Свен Стенстрём), Юхан Хеденберг (майор Адольфссон), Йенс Хультен (Хагман), Юнас Кальстрём (Бергстрём), Хенрик Нурлен (Викселль).
Описание: События фильма разыгрываются в декабре 1942 г. в Вермланде на шведско-норвежской границе. Швеция стоит перед угрозой нападения нацистской Германии. Двое молодых солдат оставляют свой пост на контрольно-пропускном пункте № 83, чтобы посмотреть на немцев, но случайно оказываются на территории Норвегии, оккупированной нацистами. На следующий день командир КПП лейтенант Арон Стенстрём узнаёт, что один из пропавших солдат его брат Свен. С группой своих солдат он отправляется через границу, чтобы спасти брата.
Доп. информация: Фильм в Швеции имеет возрастное ограничение «до 15 лет».
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x288 (2.39:1), 25 fps, XviD MPEG-4, 1217 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Katten сказал(а) спасибо.
старый 03.04.2012, 21:34   #9
Junior Member
 
Регистрация: 04.2012
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Ситкомы

Смотрите ли вы шведские ситкомы? Хотелось бы шведские субтитры к некоторым из перечисленных ниже.

C/O Segemyhr (! - к этому прежде всего)
Playa del Sol
Rena Rama Rolf
Sjukan
Albert och Herbert

Их можно скачать на пиратской бухте.
старый 26.05.2014, 18:07   #10
Junior Member
 
Регистрация: 05.2014
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

svefilm.weebly.com Новый сайт с фильмами на шведском языке , мультфильмы , сериалы ,

Шведские и зарубежные фильмы тоже озвучены на шведский язык .

Фильмы пополняются .
старый 10.10.2014, 15:00   #11
Junior Member
 
Регистрация: 04.2007
Сообщений: 51
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

на рутрекере регулярно выкладываются фильмы из Швеции с титрами
вот некоторые

10 000 часов

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4814001

Прекрасная и всеми любимая

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4791173

фильмы о комиссаре Фальке

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4663132
старый 30.01.2015, 03:48   #12
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию

Rännstensungar

Забавный гибрид Карлссона, Тимура и его команды с американской рождественской сказкой. Примерно на 3:17 в объектив камеры попадает сочная свастика, аккуратно выведенная мелом на обшарпанной стене: действие фильма происходит в военные для россиян годы. До расцвета шведского социализма далековато. В "Булыжниках" (двор на улице Белльмана, Стоккис) обитает неизвестный и потому испытывающий трудности со сбытом своих картин художник Юхан Фален, но он верит в своё призвание и в том, что поставит-таки на ноги свою неходящую племянницу Нинни, находящуюся на его попечении. В роли Юхана - Корнелис во всём своём великолепии.


Katten сказал(а) спасибо.
__________________
Einaferð einaferð einaferð er farið alt sum er ...
старый 27.02.2015, 18:59   #13
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.902
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Цитата:
с английскими субтитрами
1957 год,режиссер Ингмар Бергман "Седьмая печать"/"Det sjunde inseglet"

Действие фильма происходит в XIV веке. Рыцарь Антониус и оруженосец Йонс после долгих десяти лет вдали от дома возвращаются из крестового похода. Но на пути у отважных воителей встает Смерть. Она появляется перед рыцарем в разных обличьях, а он предлагает Смерти сыграть с ним партию в шахматы на собственное будущее. Под покровом ночи, и пока верный оруженосец спит, Антониус пытается отыграть свою жизнь у барышни с косой. И так каждую ночь… Антониус устал от жизни и не видит ничего вокруг, ради чего стоило бы продолжать свое существование. Он хочет убедиться в том, что Бог есть.

Бергман говорил, что избавился от собственного страха смерти благодаря этой картине.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Filmer på svenska (английские/русские субтитры приветствуются:))
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Некоторые английские слова кельтского происхождения Nairi Кельтский форум 1 17.06.2009 15:05
Хлеммур / Конечная остановка / Hlemmur / Last Stop (2002) (русские субтитры) therthe [Видео Релизы / Video Releases] 1 10.01.2009 14:10
Субтитры к DVD Hrom Кино 2 02.09.2004 23:35


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 08:13


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.