Этнография ???

Loedig

Gård = город...
støn = стон...
ned = ???

Давайте разбираться!

Ingrid

недавно слышала об идее заимствования русского предлога "по" в нек. его значениях из скандинавских языков:
e.g. по-шведски, по-фински - på svenska, på finska
по улице - på gatan

Loedig

Есть такой город древний, "på skov", кому же он неизвестен?:girl:

deardron

Это является совпадением, предлог på происходит от стяжения более древнего "upp á" т.е. "вверх на". В исл. и фарер. старый вариант ещё сохранился.

К тому же не забывайте, что славянские и германские языки - родственны!

Ingrid

а нет ли про это почитать в сети?

deardron

Не знаю, эта тема очень обширна, лучше начать с какой-нибудь индоевропейской грамматики - напр., Мейе или Гамкрелидзе-Иванов. Но по-моему найти такие книги в сети практически нереально, мы их в своё время в библиотеках читали. Хотя если поискать может что-то и найдётся... может на Линвго народ подскажет?

Ingrid

Ну, значит только в Ленинке Вообще хотелось бы иметь Реформатского.. причем не копию, а старую книжку с пожелтевшими страницами.
Может, ты мне вопрос сформулируешь по-умному, а я спрошу?

deardron

Мы в осн. в Иностранке читали.. А Реформатского пару лет назад переиздали.
Ну например так: где можно в сети найти материалы про срав.-ист. грам-ку и.е. языков, в особенности слав. и герм-ских. Идёт?

Ingrid

Слава Богу, в Иностранке была 2 раза Какие-то оч. не положительные от нее ощущения. Пока дойдешь то ли в гору, то ли под гору, да еще по ветру зимой... И персонал какой-то был неприветливый. И с записью-переписью беда.
Спасибо! действительно, 200 руб.
Чичас проверим

Night Elf

темный - mörkt, mørkt.
Тускнеть, бледнеть - blekna
Грезить - drömma, drømme

много чего такого.

Gylfe

По поводу "много чего такого"
очень хорошо объяснил А.А. Зализняк
в статье "О профессиональной и любительской лингвистике".

Часть первая
Часть вторая

Кто осилит - тот молодец.

Night Elf

Tusind tak!

Gylfe

Ingen årsak!