Статья об Исландии в "7 дней"

Hrafn V.

Ingrid,
Есть же "Huldar saga tröllkonu innar ríku". Эту сагу рассказывал Стурла Тордарсон норвежскому королю.

Ae

Так как трольчат нет, то значит и тролли - только одного пола (наверно).
Ездить с чемоданом - не очень удобно, особенно если его таскать по лавовым полям. Я бы взял рюкзак ;-)
Про палатки - это я так, для любителей дешевизны и экстрима. Хотя в кемпингах есть и душ и туалет и кухня и бассейн тоже бывает неподалеку. Дикую природу тут как-то удается подружить с приличными условиями обитания ....
Хвост - ужасно полезная штука. Всегда не хватает двух рук. А так и двер открыть, когда тащишь чего тяжелого в руках или например свет зажечь. Да мало ли чего.
А вот где взять единомышленную группу - тут трудно сказать.

Hrafn V.

Ae,Неверно. Вспомните хотя бы "Пер Гюнт". См. ещё
http://www.northvegr.org/lore/northmen/026.php
.

Ingrid

Я, признаться, не сильна в исландском. tröllkonu - это как раз слово "тролль" женского рода?

Hrafn V.

Ingrid, виноват.
Tröllkona буквально значит "тролль-женщина", стал-быть, "троллиха".

Ae

Значит мне везло до сих пор .... не встречал троль-женщин
А вот www.ordabok.is дал перевод tröllkona = giantess то есть великанша. Но и их я тоже не встречал (тьфу-тьфу)

Hrafn V.

Ae,
Словарь Беркова объясняет tröll как "тролль, великан". У меня всегда было представление, что тролли отнюдь не мелкого телосложения. Для "великана" есть и другие слова, например, jötunn, но это иная порода. Будет, пожалуй, нехорошо переводить всё одним словом "великан", хотя троллей и нет на русской почве.

Ormrinn

Есть еще такая тетя как skessa Возможно, она и есть женщина-тролль?

Hrafn V.

Ormrinn,
Всё может быть, но этого слова в Эддах нет, а tröllkona - есть.

Ormrinn

Ох как, а Эдды тут причем? Вопрос был о женщинах-троллях, а не об их наличии в памятниках древнескандинавского эпоса.

Hrafn V.

Ormrinn,
При наличии отсутствия у Вас и у меня непосредственных наблюдений этих существ, мне кажется, допустимо для наведения справок обращаться к таким уважаемым документам, каковыми являются Эдды.

Ingrid

А нет ли картинок с "тролльками"?

Искала картинку, нашла упоминание: (http://www.northvegr.org/lore/grimmst/03402.php)

Hrafn V.

Ingrid,
А Вы погуглите в картинках словом troll. Изображений множество, например,
http://www.mm.ir.is/hopar/saga/utlit/
но это всё теперешние интерпретации. Не думаю, что они совпадают со старинными представлениями. В сагах, где упоминаются "троллихи", нет портретов, возможно, предполагалось, что читатели/слушатели и так знают.
По слову tröllkona нашлась картинка, но это, видимо, не то, чего Вы хотели:
http://www.ljosmyndakeppni.is/result...challengeid=49

Ingrid

Hrafn V., А в Гугле где такая функция? В Яндексе есть опция картинки, а в Гугле я что-то не видела. (?)
Здесь тролль, а я хотела посмотреть, как рисуются особы женского полу

Hrafn V.

Ingrid,
Ну, как, идёте на
http://www.google.com/
а там, под разноцветной надписью, меню:
Web Images Groups News Froogle Local more »
Дефолтно оно стоит на первой позиции, но ничто не мешает переустановить.

У Вас есть знакомые биологи-зоологи ? Если они по одному зубику могут сообразить, как животное выглядело, то уж по внешнему виду самца реконструировать облик самки - раз плюнуть.
.

Hrafn V.

Ingrid,
Если Вы ещё интересуетесь мифическими персонажами, то вот Вам ётун, он же тролль. Эквивалентность устанавливается источником - это "Прядь о Хальвдане Чёрном" (в рукописи Flateyjarbók). На иллюстрации Харальд, позже именумый Прекрасноволосым, освобождает Дорфи от пут. Хальвдан, отец Харальда, связал Дорфи и национализировал имевшиеся у того запасы драгметаллов. Дорфи испытывал глубокую благодарность и обучил Харальда тогдашним наукам. Харальда даже называли Dorfafóstri, т.е. "воспитанник Дорфи"

Cartman

Злобен тролль. Но гораздо более антропоморфен, чем его собратья в представлении современных художников

Hrafn V.

Приношу извинения за досадную опечатку. Имя ётуна - Dofri, - Дофри или, лучше, Доври. У меня в предыдущем сообщении переставлены буквы.

Ingrid

Hrafn V., спасибо. Т.е. тот, кто на коленях - это тролль? А что они имели в виду - чем он отличается от людей? Размером побольше, глаза пострашнее.. а что такое красное изо рта - длинный язык?

Все же странно, что нет картинок женщин-тролек. Единственное, что я обнаружила, - это магнит Icelandic trolls у себя на холодильнике. Один из троллей при ближайшем рассмотрении оказался с неким бантом на голове, из чего, видимо следует его принадлежность к прекрасной половине троллей Других отличий почему-то нет.

Hrafn V.

Ingrid
Страшные глаза и длинный язык - думаю, поздние домыслы. У меня такое впечатление, что ётуны отличались только размерами (упомянутого Доври перемещали, как сказано, 60 человек). А поскольку асы тоже были, как кажется, немаленького роста, то и женились, случалось, на дочерях ётунов. А один из ётунов, как Вы, конечно, читали, однажды возжелал сочетаться с самой Фрейей.