Valhalla  
вернуться   Valhalla > Исландский клуб > Общие исландские форумы > Исландцы и культура Исландии
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 02.02.2006, 12:57   #1
Junior Member
 
Регистрация: 05.2005
Сообщений: 13
Gling-Glo

У меня вопрос к поклонникам Бьорк: на каком языке Бьорк поет Gling-Glo и что вообще это название обозначает? Недавно просто посмотрела прикольный клип на эту песню. Очень понравилось!
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 03.02.2006, 14:17   #2
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 42
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Она поёт в этой песне на исландском. Эта пара слов судя по всему обозначает бой часов.

GLING GLÓ

Gling gló, klukkan sló,
máninn ofar skýjum hló,
lýsti upp gamla götuslóð,
þar glaðleg Lína stóð.

Gling gló, klukkan sló,
máninn ofar skýjum hló,
Leitar Lási var á leið,
til Línu hanns er beið.

Unnendum er máninn kær,
um þau töfraljóma slær.
Lási á biðilsbuxum var,
brátt frá Línu fær hann svar.

Gling gló, klukkan sló,
máninn ofar skýjum hló.
Lási varð svo hýr á brá,
því Lína sagði "Já".

Flytjandi: Tríó Guðmundar Ingólfs og Björk
Lag: Alfreð Clausen
Texti: Kristín Engilbertsdóttir

http://www.xpress.se/~adma0146/halli.../gling_glo.htm
старый 02.03.2006, 12:19   #3
Member
 
Регистрация: 07.2004
Проживание: С-Пб
Возраст: 40
Сообщений: 115
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Один поклонник по имени Talin снал чудесный анимационный клип на эту композицию.
старый 06.04.2006, 15:44   #4
Junior Member
 
Регистрация: 05.2005
Сообщений: 13
По умолчанию

Да, как раз его то я и видела! А вот перевода не подскажете?
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
gling-glo

опции темы


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 05:38


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.