Valhalla  
вернуться   Valhalla > Финский клуб > Основные финские форумы > Финский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 14.01.2012, 20:47   #1
Junior Member
 
Регистрация: 01.2012
Сообщений: 4
Репутация: 0 | 0
По умолчанию kässäle?

Что означает слово kässäle?
старый 17.01.2012, 10:49   #2
Member
 
аватар для kieltenero
 
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 189
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

В каком контексте? Возможно, будет легко догадаться о чем идет речь.
В солидных словарях, по крайней мере, такого слова нет.
Есть слово kässätä = käsittää, ymmärtää.
старый 19.01.2012, 22:31   #3
Junior Member
 
Регистрация: 01.2012
Сообщений: 4
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

В следующем предложении:

Kullervo Visuri oli huonon ruuan ja olemattoman liikunnan turvottama miehenkässäle.
старый 20.01.2012, 20:27   #4
Member
 
аватар для kieltenero
 
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 189
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

miehenkässäle = -jutikka, jässikkä.
Sehän on elokuvasta vai?
старый 20.01.2012, 22:09   #5
Junior Member
 
Регистрация: 01.2012
Сообщений: 4
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Paljon kiitoksia, että vastasitte kysymykseeni!
Se on Reijo Mäen kirjasta Jäätynyt enkeli.
старый 20.01.2012, 23:48   #6
Member
 
аватар для kieltenero
 
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 189
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

miehenkässäle = добряк-увалень, что-то в этом роде???
старый 15.03.2012, 15:24   #7
Junior Member
 
Регистрация: 03.2012
Сообщений: 13
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Hyvä kielinero! Olette kotoisin Rjazanista, mutta ymmärtääkseni osatte puhua suomen kieltä erittäin hyvin! Minusta tuli lääkäri koska oli kivaa lukea teijän valmistaman lääketieteellisen sanakirjan!!! kiitos!!
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 18:00


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.