Valhalla  
вернуться   Valhalla > Финский клуб > Основные финские форумы > Финский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 27.12.2012, 15:52   #1
Junior Member
 
Регистрация: 12.2012
Проживание: Москва Зеленоград
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Извинения на Финском

Подскажите, пожалуйста, как на Финском сказать: извините. Anteeksi а еще есть Pahoillaan. Как правильно? Или в Финском, как в английском на разные ситуации, разное извинение? И как отреагировать на извинение. Как сказать: ничего страшного? Спасибо заранее!
старый 30.12.2012, 00:14   #2
Junior Member
 
аватар для NELEX
 
Регистрация: 12.2008
Проживание: Itämeren rannalla
Сообщений: 7
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Anteeksi-извините

Pahoillaan используется совместно с глаголом olla.
Olen pahoillaan - я огорчен, аналог I am sorry...
или minä pahoittellen- я сожалею...

PS давно не был на этом форуме.Ответов не дождешься.Раньше можно было у Kielinero спрашивать...вот он дока.

Как сказать: ничего страшного?

обычно в ответ на извинение говорят ei mitään -ничего
или ei mitään erikoistä -ничего особенного
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 15:09


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.