Valhalla  
вернуться   Valhalla > Финский клуб > Основные финские форумы > Финский язык
Регистрация


Дерево 3спасибо

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 05.02.2005, 23:24   #21
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
город Кефлавик
вот интересно - когда вижу исландские названия на -вик, всегда вспоминаются Стругацкие "Отель у погибшего альпиниста". Там был некто Луарвик Л. Луарвик Или это из шведского? Олаф Андварафорс, наверно, тоже?
старый 05.02.2005, 23:41   #22
Member
 
аватар для Cartman
 
Регистрация: 09.2004
Проживание: South Park
Возраст: 24
Сообщений: 309
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Насчёт столовой не знаю, зависит от аппетита, но, наверное, крон за 700-800 перекусить можно.
Мой второй завтрак, а это сэндвич с ростбифом и бутылка кока-колы, обходится мне в 400 с чем-то крон.

Кстати, посоветовали мне отобедать в Stúdentakjallarinn - говорили, что дёшево, вкусно и сытно. Там действительно неплохая итальянская еда, но очень маленькие порции.
старый 05.02.2005, 23:49   #23
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Мой второй завтрак
а вот типовой обед, типа салатик плюс второе вам во сколько обходится?

Цитата:
неплохая итальянская еда, но очень маленькие порции.
это вообще беда итальянцев, имхо. Если только не пицца - с пиццами порции нормальные, а вот обыкновенные блюда просто жмотские. Да еще плата за "накрытие стола" и кучка чаевых.. спрашивается - за что?
старый 06.02.2005, 00:15   #24
Member
 
аватар для Cartman
 
Регистрация: 09.2004
Проживание: South Park
Возраст: 24
Сообщений: 309
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
а вот типовой обед, типа салатик плюс второе вам во сколько обходится?
Ну где-то крон 800-900, как deardron и сообщил. В университете нет столовой как таковой - есть кафетерии, где продают всякую еду. В одном из зданий есть Deli c с различными паста-салатами и пиццами, ну и Stúdentakjallarinn с итальянской едой и дешёвым пивом между 20:00 и 22:00. Там работают совсем не итальянцы, а, по-моему, кто-то ещё. Чаевые в Исландии оставлять не принято.
старый 06.02.2005, 02:37   #25
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 43
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Ingrid
вот интересно - когда вижу исландские названия на -вик, всегда вспоминаются Стругацкие "Отель у погибшего альпиниста". Там был некто Луарвик Л. Луарвик Или это из шведского? Олаф Андварафорс, наверно, тоже?
Да, было дело... Вик значит "бухта, небольшой залив". Так что -виков в Исландии немало - Рейькявик, Кефлавик (как минимум 2 штуки), Гриндавик, Болунгарвик итд. Луарвик на исл. не похоже - что-то больше на французский смахивает. Сочетания "уа" в исл. отродясь не было, по кр. мере после "л", да и скорее всего, в других сканд. языках тоже. Ближайший аналог - топоним Лейрвик ("Глинистая бухта"), фарер. Ляйрвуйк, Лервик - столица принадлежащих Великобритании Шетландских островов, где до начала 19-го века существовал скандинавский язык норн (близкий фарерскому и зап-норв. диалектам).

А вот Андварафорс - 100-процентный скандинавизм. Андвари - старое исл. словечко, означающее "бдительность, осторожность", а ещё - 1-бальный ветерок. В Старшей Эдде был карлик с таким именем. Форс - совр. исл. фосс - водопад. Получается, Андварафорс - Водопад бдительности/осторожности (или тихого ветра) - кстати, очень контрастный кеннинг, не знаю, как он относился к самому персонажу .

Цитата:
Cartman
Чаевые в Исландии оставлять не принято.
Ещё есть Дом северных стран в 2 шагах от ун-та с неплохой столовой. Там можно заодно и почитать газеты из других сканд. стран, вкл. Гренландию и Аландские о-ва. А чаевые в Исландии просто входят в стоимость заказываемого блюда, потому их и не берут.
старый 06.02.2005, 03:14   #26
Member
 
аватар для Cartman
 
Регистрация: 09.2004
Проживание: South Park
Возраст: 24
Сообщений: 309
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
А чаевые в Исландии просто входят в стоимость заказываемого блюда, потому их и не берут.
Берут, берут! Сегодня один немецкий товарищ по незнанию предложил - взяли.
старый 06.02.2005, 14:21   #27
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 43
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Да, есть ещё такое правило - если официант ну очень понравился, то можно ему дать 10% на чай. Может, тот официант и решил(а), что немец был от него(её) в восторге Мне вроде сдачу всегда приносили точно.
старый 06.02.2005, 15:20   #28
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Водопад бдительности/осторожности (или тихого ветра
вау! звучит-то как.. пасиба

Цитата:
чаевые просто входят в стоимость заказываемого блюда
вот это очень хорошо - самая лучшая практика, я считаю. Психологически куда легче заплатить установленную цену, чем высчитывать чаевые.

Последний раз редактировалось Ingrid: 06.02.2005 в 15:49.
старый 07.02.2005, 12:22   #29
Member
 
аватар для Talja
 
Регистрация: 11.2003
Проживание: в ТВОЕЙ болезненной фантазии
Сообщений: 873
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Помогите мне!!! Я ничего не знаю ни о грамматике, ни о фонетике этого языка, кроме разве что ритмики... Мне в рекордные сроки нужно выучить его. Очень нужно. Я просто в ужасе. Посоветуйте что-нибудь, и пожалуйста презрительно не смейтесь.
старый 07.02.2005, 12:44   #30
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Talja,

а какого языка?

Последний раз редактировалось Ingrid: 07.02.2005 в 12:47.
старый 09.02.2005, 13:55   #31
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
если официант ну очень понравился
с трудом себе представляю ) Может, я не права, конечно, но какой-нибудь очень любезный и всегда мило улыбающийся официант в Скандинавии, имхо, - дивная редкость.
По-моему, от скандинавов вообще за версту веет холодом
старый 09.02.2005, 23:05   #32
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 43
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ingrid, насчёт официантов ты может быть права. Но официантки тут бывают очень милые Девушки у них более активные, чем мужчины.
старый 10.02.2005, 01:38   #33
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
официантки тут бывают очень милые
это в чем проявляется?

Цитата:
Девушки у них более активные, чем мужчины
во! тоже интересно, в чем выражается. Видимо, это особеннось сканд. девушек, ибо про активность финнок ходють легенды..)
старый 10.02.2005, 17:20   #34
Member
 
аватар для Cavedweller
 
Регистрация: 10.2004
Сообщений: 815
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

нука-нука, какие такие легенды?
старый 10.02.2005, 20:17   #35
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 43
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Ingrid
это в чем проявляется?
Лица симпатичные, каких-то понтов - минимум, всё просто и с хорошим настроением. Правда, с арифметикой у них бывает туговато...
старый 11.02.2005, 18:43   #36
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

не люблю пустые сплетни, посему выложу сухие факты:

- считается, что финки гораздо активнее финнов. Например, сами могут подойти в баре и чего-нибудь предложить.

- некоторых людей удивляет, почему для этого обязательно нужно хорошенько выпить. (питье вообще отдельная тема - где-то читала, что у финно-угорских народов отсуствует ген, ответственный за должную переработку алкоголя, в связи с чем им категорически не можно пить).

- считается, что испытывают слабость к южной горячей крови, в связи с чем едут на юга в поисках приключений.

В финских форумах очень любят обсуждать особенности финок и сравнивать их с другими. Но, вероятно, стоит все же делить на 16 - часто по громким случаям начинают судить обо всех . Хотя с другой стороны, нет дыма без огня, какой-то элемент правды д.б.

Цитата:
с арифметикой у них бывает туговато...
обсчитывают?
старый 11.02.2005, 19:03   #37
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 43
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Ingrid
обсчитывают?
Иногда да, при том что самое удивительное, иногда не только клиента, а самих себя!
старый 11.02.2005, 19:21   #38
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
иногда не только клиента, а самих себя!
айяй! ) зато клиенту остается простор для широких жестов...
старый 11.02.2005, 19:46   #39
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 43
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ну, иногда действительно приходится их поправлять! Но 10% я им точно за такую "милость" не плачу!
старый 13.03.2005, 08:23   #40
Junior Member
 
аватар для Tundravarg
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Россия, Санкт-Петербург
Возраст: 35
Сообщений: 93
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Где в интернете можно достать грамматику финского и электронный словарь, только словарь не онлайновый?

Реально ли за 3-4 месяца освоить финский?

Как можно съездить в финляндию? Что для этого нужно? Можно ли вообще переехать туда насовсем? Если да, то как?
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
эстонскому, финскому

опции темы

Похожие темы для: Вопрос по финскому и эстонскому
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Вопрос... Extasy Философия 7 04.01.2005 03:07


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 05:26


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.