Valhalla  
вернуться   Valhalla > Финский клуб > Основные финские форумы > Финский язык
Регистрация


Дерево 3спасибо

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 13.03.2005, 21:16   #41
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Tundravarg, неск. ссылок по грамматике есть в теме Tervetuloa, посмотрите.

Словарь можно купить в сети долларов за 30 по кредитке. После оплаты просто скачивается.

Цитата:
Реально ли за 3-4 месяца освоить финский?
Имхо, нет. Но, может быть, это зависит от того, что вы подразумеваете под словом "освоить".

Есть неск. способов выучить язык:
1. Университет/на курсах
2. "Погружение". Чел. приезжает в страну и "общается" только с носителями.
3. Барный ("нажремся до беспамятства"). Чел. доходит до опр. кондиции, после чего идет в бар и общается с носителями. Языковой барьер сметается вусмерть.
4. Постельный. Говорят, наиболее эффективен.

Цитата:
Как можно съездить в финляндию? Что для этого нужно?
Как турист или как?
Цитата:
Можно ли вообще переехать туда насовсем? Если да, то как?
Можно.
1. Если вы ингерманландец/имеете иные финские корни.
2. Для воссоединения с родственниками. Если родств. уже в Финии.
3. Брак.

Если вы хотите нек. время пожить, см. здесь тему про обучение в Финляндии. Это отимальный вариант - и в стране пожить, и язык выучить.

А также можно:
- приехать по универ. обмену
- приехать на работу
- получить стипендию и писать здесь дисер
старый 16.03.2005, 01:16   #42
Junior Member
 
аватар для Tundravarg
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Россия, Санкт-Петербург
Возраст: 35
Сообщений: 93
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Если у меня и есть ингерманландские корни, то довольно далёкие, также как и скандинавские, но в душе, сознании моём они дают себя жнать.

Финский - великолепный язык, хотя русский лучше всех. Но в русском новые "веяния" несут резко деструктивный характер, каждодневно разрушая его... На счёт финнского в этом плане не знаю... Также скандинавские языки заняли особое место в моём положительном восприятии. Но немецкий вызывает резкое отторжение. После русского больше всего мне нравится финский, только я не знаю его, пока. Вот и собираюсь его освоить и как можно быстрее и эффктивнее.
старый 16.03.2005, 01:36   #43
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Русский, имхо, несравненно богаче. И краше. И лучше.

Если под новыми веяниями вы имеете в виду засорение языка иностранными заимствованиями, то в фин. тоже этот процесс присутствует. Может быть, не в таком объеме, но все же.
Цитата:
немецкий вызывает резкое отторжение
Совершенно справедливо подмечено.

Кстати, если вы в Питере, то у вас же куча курсов там должна быть хороших и разных. А словари, говорят, финские в Питере разметаются в один момент.

Удачи вам в изучении! Будут вопросы, спрашивайте, поможем
старый 16.03.2005, 12:02   #44
гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
немецкий вызывает резкое отторжение
WARUM?!
старый 16.03.2005, 16:11   #45
Member
 
аватар для Cavedweller
 
Регистрация: 10.2004
Сообщений: 815
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

jartur, поддерживаю! правда, warum? Deutsche sprache ist sehr gut, ich liebe dieser sprache
старый 16.03.2005, 18:30   #46
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Видимо, связано с аудиальностью. Немецкий звучит оч. неблагозвучно, сплошная какофония - это даже сами немцы признают и, если не ошибаюсь, не так давно у них была серьезная идея попеределать нек. слова.

Поэтому спокойно слушать немецкий трудно, а о приятственности даже речи не идет. Тем более, накладывается историческое прошлое.

Как-то так.
старый 16.03.2005, 21:28   #47
Member
 
аватар для Heidning
 
Регистрация: 08.2004
Проживание: Moskva, Venemaa
Сообщений: 320
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Только не надо вот этого!
Звучит немецкий просто потрясающе! Один из самых красивых языков по звучанию.
старый 22.03.2005, 08:18   #48
Junior Member
 
аватар для Tundravarg
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Россия, Санкт-Петербург
Возраст: 35
Сообщений: 93
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

На вкус и цвет товарищей нет...
старый 08.05.2005, 02:26   #49
Junior Member
 
аватар для Tundravarg
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Россия, Санкт-Петербург
Возраст: 35
Сообщений: 93
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Не подскажите ли, как по-фински будет "на олене", "на оленях" (верхом, в упряжке)?
Объясните, пожайлуста, словообразование для этого.
старый 08.05.2005, 19:14   #50
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Tundravarg
Не подскажите ли, как по-фински будет "на олене", "на оленях" (верхом, в упряжке)?
Объясните, пожайлуста, словообразование для этого.
ехать на олене -- ajaa porolla
ехать на оленях -- ajaa poroilla
ехать на оленьей упряжке -- ajaa porovaljakolla

poro -- олень
valjakko -- упряжка (k выпадает в связи с чередованием ступеней)
-lla -- окончание падежа со значением "на"
старый 08.05.2005, 21:49   #51
Junior Member
 
аватар для Tundravarg
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Россия, Санкт-Петербург
Возраст: 35
Сообщений: 93
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Спасибо, Ingrid.
А как от porolla образовать множественное число (на оленях)?
"Porollat" правильно? Если нет, то как будет правильно?
Как по-фински будет "на оленьей"? Как образуются слова, для которых нужно несколько окончаний?
И ещё вопрос: как происходит преобразование существительных, глаголов и прилагательных? Например, "краска" - "крашеный" - "красить".
старый 09.05.2005, 13:02   #52
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
А как от porolla образовать множественное число (на оленях)?
"Porollat" правильно? Если нет, то как будет правильно?
окончание t для мн. ч. только в номинативе: poro - porot (олень-олени)
для других падежей показателем мн. ч. является -i-, которое ставится перед окончанием падежа: porolla - poroilla (на олене - на оленях)

Цитата:
Как по-фински будет "на оленьей"?
как таковых многих прилагательных просто нет. Их функции выполняют существительные в составе сложных слов.

например, деревянный. Есть, конечно, слово puinen, но употребляется редко. Обычно идет слово "дерево" (puu) в составе сложных слов: puukalusteet - деревянная мебель.

Цитата:
Как образуются слова, для которых нужно несколько окончаний?
все окончания присоединяются друг за дружкой.

Talossasiko? - В твоем доме? (talo - дом, ssa - "в", si - твой, ko - вопросительная частица)
Просто запоминается порядок следования.

Цитата:
как происходит преобразование существительных, глаголов и прилагательных? Например, "краска" - "крашеный" - "красить".
По-моему, "вначале был глагол". А уже от глаголов - сущ.
Типов образования существительных очень много. Если есть большой фин.-русский словарь синий, там в конце таблицы глаголов и сущ.
Типов существительных там где-то около 80-ти. На первых порах впечатляет.
На практике, конечно, поменьше.

Крашеный, имхо, причастие. Причастие сов. вида - от глагола. Образование зависит от типа глагола, которых существует шесть.
В данном случае - maalata (красить) - maalattu (крашеный, покрашеный). Отбрасывается -ta, прибавляется -ttu.
Для других типов по-другому.
старый 09.05.2005, 21:00   #53
Junior Member
 
аватар для Tundravarg
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Россия, Санкт-Петербург
Возраст: 35
Сообщений: 93
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Спасибо.
Спасибо и за русский (взялся за финский, а русского не знаю... ).
И ещё один вопрос: как акцентировать вопрос или другую фразу? Например, "В ТВОЁМ доме", "В твоём ДОМЕ".

Последний раз редактировалось Tundravarg: 09.05.2005 в 22:15.
старый 12.05.2005, 13:10   #54
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

"В ТВОЁМ доме" --- sinunko talossasi?
"В твоём ДОМЕ" --- (sinun) talossasiko?

Если это вопрос, то прибавлением к нужному слову частицы -ko.
старый 30.05.2005, 13:42   #55
Junior Member
 
аватар для Tundravarg
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Россия, Санкт-Петербург
Возраст: 35
Сообщений: 93
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Вопрос такой: Как используются строчные и прописные буквы в заголовках?
старый 30.05.2005, 23:37   #56
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Не уверена, что правильно поняла, но в газетных заголовках - не как в английском, а как в русском. Начало с большой буквы.

Пример по поводу завтрашней забастовки финских пограничников: http://www.helsinginsanomat.fi/tuore.../1101979724876
старый 20.07.2005, 01:50   #57
Member
 
аватар для Teemu
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Seitsemännessä kerroksessa
Сообщений: 247
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ingrid, подскажи, пожалуйста по-фински:
Это номер телефона семьи Лааксо.
Глаза его сестры – зеленые.
старый 20.07.2005, 13:30   #58
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Teemu,

Tämä on Laakson perheen puhelinnumero.
Hänen siskonsa silmät ovat vihreät.

Из учебника?
старый 20.07.2005, 16:04   #59
Member
 
аватар для Teemu
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Seitsemännessä kerroksessa
Сообщений: 247
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Да Спасибо.
старый 05.08.2005, 00:05   #60
Member
 
аватар для Teemu
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Seitsemännessä kerroksessa
Сообщений: 247
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ingrid, объясни, пожалуйста, когда в географических назв. следует употреблять Iness., а когда Adess.?
И вот эти предложения:
Господин и госпожа Виртайнен в ресторане.
Herra ja rouva Virtaiset ovat ravintolassa?
По телевизору хорошая передача.
Televisiosta on hyvä ohjelma?
Как переводится Vähän päivässä, paljon viikossa?
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
эстонскому, финскому

опции темы

Похожие темы для: Вопрос по финскому и эстонскому
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Вопрос... Extasy Философия 7 04.01.2005 03:07


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 05:04


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.