Valhalla  
вернуться   Valhalla > Исландский клуб > Основные исландские форумы > Исландский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 11.06.2009, 14:17   #1
Junior Member
 
Регистрация: 05.2007
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Помогите перевести текст на древнеисландский язык

deardron, привет! помоги перевести на древнеисландский язык, следующий текст:

Ясень ярый битвы
в Йотунхейм спустился,
поджидают тролли
жаждущие мяса;
видит воин остров,
путь ладьи направил,
тут из чрева моря
червь миров явился.

2
"Не ступай на земли,"
- рокотал ползучий, -
"йотунского племя, -
смерть тебя настигнет";
Но отважный викинг
не послушал Змея,
он ступил на берег,
не увидя зверя.
старый 11.06.2009, 16:01   #2
Member
 
аватар для Alexia
 
Регистрация: 09.2005
Проживание: Исландия
Сообщений: 357
По умолчанию ответ: En hvað með íslensku?

Deardron здесь давно уже не бывает...
старый 04.07.2009, 14:08   #3
Junior Member
 
Регистрация: 05.2007
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: En hvað með íslensku?

Привет, Алексия! а ты владеешь, древнеисландским или древненорвежским языком?,
старый 04.07.2009, 14:52   #4
Senior Member
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 2.406
Репутация: 39 | 5
По умолчанию ответ: En hvað með íslensku?

Цитата:
retsnom2 посмотреть сообщение
владеешь, древнеисландским или древненорвежским языком
Владеть мертвым языком невозможно.
старый 04.07.2009, 16:37   #5
Member
 
аватар для Alexia
 
Регистрация: 09.2005
Проживание: Исландия
Сообщений: 357
По умолчанию ответ: En hvað með íslensku?

Цитата:
retsnom2 посмотреть сообщение
Привет, Алексия! а ты владеешь, древнеисландским или древненорвежским языком?,
К сожалению, ни древнеисландским, ни тем более древненорвежским я не владею. Я интересуюсь изучением только современных языков.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите перевести текст на древнеисландский язык
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести текст на латынь! KapiN Переводы 307 15.08.2016 17:31
Помогите перевести текст песни Týr Freia Фарерские острова 3 04.02.2011 06:35
помогите перевести текст с латыни Eva9 Переводы 2 10.06.2008 15:02


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 04:32


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.