Valhalla  
вернуться   Valhalla > Исландский клуб > Основные исландские форумы > Исландский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 02.08.2010, 18:32   #1
Junior Member
 
Регистрация: 07.2008
Возраст: 50
Сообщений: 39
Репутация: 0 | 0
По умолчанию перевод слова Flottur

Кто знает точный перевод слова, так часто употребляемого исландцами - Flottur, или Flott ? Спасибо!
старый 02.08.2010, 19:51   #2
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию ответ: перевод слова Flottur

Flottur - шикарный
Flott - шикарно
старый 02.08.2010, 21:26   #3
Junior Member
 
Регистрация: 07.2008
Возраст: 50
Сообщений: 39
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: перевод слова Flottur

Gullvivskrans, понятно Takk!
Странно, что в словаре Беркова не нашла этого...
старый 02.08.2010, 22:19   #4
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию ответ: перевод слова Flottur

Цитата:
Sofa-Kyev посмотреть сообщение
Странно, что в словаре Беркова не нашла этого...
в исландско-русском - нет, а в русско-исландском - есть. Во всяком случае, в шведском слово точно такое же (без "-ur", разумеется), подозреваю. что и в прочих континентальных та же ситуация. На YouTube'e словечко сплошь и рядом употребляется в качестве положительного комментария
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: перевод слова Flottur
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Перевод kachaaaa Переводы 3 31.07.2010 19:02
Перевод lava Эпоха викингов 5 28.07.2007 01:08


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 05:36


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.