Valhalla  
вернуться   Valhalla > Исландский клуб > Основные исландские форумы > Исландский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 02.08.2011, 19:52   #1
å!
Junior Member
 
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 10
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Исландское произношение

Хочу поделиться ссылками:




Всего у этой девушки 30 коротких уроков на ютьюбе по произношению простых фраз. Мне очень нравится, как четко она произносит каждую фразу во второй раз. Сразу все становится понятно. Но я не знаю, родной ли для нее исландский, или нет, Поэтому хочу спросить у знающих людей, говорит ли она с акцентом или без и можно ли взять ее произношение как образец.
старый 02.08.2011, 21:52   #2
Senior Member
 
Регистрация: 03.2008
Проживание: Reykjavík
Сообщений: 7.306
Репутация: 82 | 10
По умолчанию

Цитата:
å! посмотреть сообщение
Но я не знаю, родной ли для нее исландский, или нет
Ее зовут Наталья, ну совершенно не исландское имя.
Кроме того, много ошибок в написании фраз, н-р, kretit kort вместо kreditkort.
И еще несколько сомнительный перевод, н-р, ég þarf að fara í búðir она переводит как я хочу пройтись по магазинам, a не мне нужно...
Кроме того, она уж очень усердно высовывает язык, когда произносит þ, у исландцев я такое видела только у преподавателя, который ставит произношение.
ПС. Посмотрела только 2 ролика, вроде неплохо, но и фразы совершенно примитивные.
старый 02.08.2011, 22:22   #3
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию

Из описания ролика
Expert: Eva Natalja Robertsdattir
Bio: Eva Natalja Robertsdattir is a native Icelandic speaker and has given language and singing lessons for more than 5 years.
Filmmaker: Melissa Schenk

вроде бы урождённая выходит исландка, и тип лица соответствует. но сам по себе проект expertvillage - американский и многопрофильный. хотя в США каких только диаспор нет.

ловите альтернаиву

__________________
Einaferð einaferð einaferð er farið alt sum er ...
старый 02.08.2011, 23:11   #4
Senior Member
 
Регистрация: 03.2008
Проживание: Reykjavík
Сообщений: 7.306
Репутация: 82 | 10
По умолчанию

Цитата:
Gullvivskrans посмотреть сообщение
Eva Natalja Robertsdattir
Посмотрела реестр исландских имен, там есть разрешенные к употреблению Eva и Natalía, но не Natalja.

Цитата:
Gullvivskrans посмотреть сообщение
вроде бы урождённая выходит исландка, и тип лица соответствует.
Она может быть американской или канадской исландкой, там их около 70 тысяч.
старый 03.08.2011, 15:47   #5
å!
Junior Member
 
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 10
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Gullvivskrans и Helly, спасибо за ответы.

Хоть не потеме, но все же хочу спросить у Gullvivskrans. Как можно посмотреть описание ролика? Расскажите пожалуйста чайнику.
старый 03.08.2011, 16:03   #6
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию

надо войти в ролик на ютубе и нжать кнопку Развернуть под роликом
старый 03.08.2011, 18:05   #7
å!
Junior Member
 
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 10
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Gullvivskrans посмотреть сообщение
надо войти в ролик на ютубе и нжать кнопку Развернуть под роликом
Tack för hjälpen!
старый 03.08.2011, 19:17   #8
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию

Цитата:
å! посмотреть сообщение
Tack för hjälpen
ingen orsak
старый 29.08.2011, 13:10   #9
Junior Member
 
Регистрация: 04.2007
Сообщений: 51
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

исландское произношение это катастрофа, как вообще человек может издавать такие звуки...
старый 13.09.2011, 01:14   #10
Uva
Junior Member
 
Регистрация: 12.2005
Проживание: Ísland
Сообщений: 89
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
å! посмотреть сообщение
Но я не знаю, родной ли для нее исландский, или нет, Поэтому хочу спросить у знающих людей, говорит ли она с акцентом или без и можно ли взять ее произношение как образец.
Я человек не совсем знающий, бо не урожденная исландка, но по мнению человека знающего (аборигена, то есть), дева говорит без акцента и произношение ее принять за образец можно без сомнений.
старый 28.11.2013, 19:44   #11
Junior Member
 
Регистрация: 11.2013
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Девушка говорит нормально, я спрашивала у мужа он исландец коренной, я сама начала изучать, но некоторые слова Наталья произносит все же не правильно
старый 29.11.2013, 02:52   #12
Member
 
аватар для Iskan
 
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 168
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ну уж некоторые совсем придирчивы к произношению девушки.. Если научитесь так как она произносит - исландцы вас поймут без вопросов! Надо отдать ей должное - за то что она потрудилась записать и выложить эти видео для всех. Молодец!
старый 27.01.2014, 15:07   #13
banned
 
Регистрация: 09.2011
Сообщений: 2.016
Репутация: 45 | 0
По умолчанию

Цитата:
Ее зовут Наталья, ну совершенно не исландское имя.
Ооо!
У неё ещё и сестра есть младшая, Александра Шэрон, и папа - Роберт Уго Бланко, преподаёт, кстати, в "Framhaldsskólinn í Vestmannaeyjum"... там, видать, вся семья в этом смысле неблагополучная какая-то.
Цитата:
много ошибок в написании фраз, н-р, kretit kort вместо kreditkort.
И еще несколько сомнительный перевод, н-р, ég þarf að fara í búðir она переводит как я хочу пройтись по магазинам, a не мне нужно...
Ну, хоть наречия не склоняет, так и то, я считаю, большое достижение...
Цитата:
Кроме того, она уж очень усердно высовывает язык, когда произносит þ
Видимо, у них там на Vestmannaeyjar у всех фишечко такое.
Цитата:
вроде бы урождённая выходит исландка
Да, я почему-то тоже так думаю.
Урождённей некуда.
старый 30.01.2014, 21:04   #14
Senior Member
 
аватар для MeTaNik
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 7.038
Репутация: 69 | 10
По умолчанию

Цитата:
mikki посмотреть сообщение
исландское произношение это катастрофа, как вообще человек может издавать такие звуки...
щьяуемст).....

До меня как то внезапно через полгода дошло, что sönghopurinn—от слова "синкопа". Надо же, какое прозрение)....
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Исландское произношение
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Произношение рун Nordlicht Эпоха викингов 2 29.06.2005 16:44
Исландское рождество в Дании deardron Новости 2 15.12.2004 15:20


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 18:58


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.