Valhalla  
вернуться   Valhalla > Исландский клуб > Основные исландские форумы > Исландский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 12.03.2013, 09:47   #1
Junior Member
 
Регистрация: 10.2011
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Существует ли исландский словарь синонимов

Добрый день, уважаемые участники форума! Я участвую в исследовании связи языка и менталитета. При моем интересе к Исландии, я не могла не взять именно исландский язык. Но, к сожалению, по этому языку крайне мало материалов. Не подскажет ли кто-нибудь, есть ли в природе словарь исландских синонимов, и если есть, где его можно достать? А также не подскажете самое свежее издание исландского толкового словаря с максимально современной лексикой. А то все мои сведения датируются прошлым веком... Заранее благодарна!
старый 15.03.2013, 11:20   #2
Senior Member
 
Регистрация: 03.2008
Проживание: Reykjavík
Сообщений: 7.306
Репутация: 82 | 10
По умолчанию

Про словарь синонимов не скажу, а толковыe словари видела в книжном.
старый 17.03.2013, 03:59   #3
Junior Member
 
аватар для vaskebjørn
 
Регистрация: 02.2013
Сообщений: 96
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
а толковыe словари видела в книжном.
..ты каэшна очень ей помогла!.. спасибо тебе!.. заметила как ей сразу легче стало от того что в исландском книжном продаются исландские толковые словари?..
irren, если покупать то вот тут приблизительная их цена, словарик синонимов http://www.forlagid.is/?s=%C3%8Dslen...C3%B0ab%C3%B3k где то около 2 тыщ рубцоф и толковый 2007 года http://www.forlagid.is/?p=4856 где-то 3 тыщи .. ну и полюбому транспорт до Рашки будет стоить.. но 5 штук за 2 словаря и довоз тебе в любом случае будут стоить дешевле чем платить 8 косарей за один словарь на нордикбук.ру..
__________________
...и лохов ждёт "Лохалла" like the deserts miss the rain...
старый 18.03.2013, 12:17   #4
Junior Member
 
Регистрация: 10.2011
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Спасибо! А никто случайно не знает, эти словари содержат сведения последних лет, или это просто переиздания 85 года?
старый 18.03.2013, 12:51   #5
Senior Member
 
Регистрация: 03.2008
Проживание: Reykjavík
Сообщений: 7.306
Репутация: 82 | 10
По умолчанию

Цитата:
irren посмотреть сообщение
А никто случайно не знает, эти словари содержат сведения последних лет, или это просто переиздания 85 года?
Так там же сказано
Цитата:
Íslensk samheitaorðabók kom fyrst út árið 1985 og er fyrsta bók sinnar tegundar um íslenskt mál. ...
Цитата:
Íslensk orðabók byggist á langri hefð og er eina íslensk-íslenska orðabókin sem til er. Grunnurinn var lagður með útgáfu Menningarsjóðs 1963 en sú útgáfa var endurskoðuð 1983. Íslensk orðabók kom út í endurskoðaðri útgáfu árið 2002 í ritstjórn Marðar Árnasonar og var óskaplega vel tekið enda full þörf á nýrri og endurbættri orðabók.
Если вы из крупного города (Москва, Питер) не покупайте сразу, попытайтесь найти их в библиотеке.
старый 22.03.2013, 13:26   #6
Junior Member
 
Регистрация: 10.2011
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Спасибо за помощь!
старый 25.04.2013, 14:27   #7
Junior Member
 
Регистрация: 09.2009
Проживание: Москва
Сообщений: 22
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Íslenskorðabók можно приобрети и здесь:
http://www.nordicbook.ru/detailed.php?id=1263&type=Books (однотомник)
http://www.nordicbook.ru/detailed.php?id=470&type=Books (двухтомник)
старый 26.04.2013, 09:50   #8
Junior Member
 
Регистрация: 06.2008
Сообщений: 26
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Да, немилосердно. 5200 тыс разницы
Я заказывал не так давно из bo'ksala.is. Пересылка двух объемных книг заняла порядка 600 руб и заказ шел не более пары недель.
---
А нет ли этих словарей в электронном виде?
старый 10.05.2013, 03:49   #9
Ae
Member
 
аватар для Ae
 
Регистрация: 09.2005
Проживание: 64° 09' 21° 58'
Сообщений: 861
По умолчанию

http://www.ordabok.is
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Существует ли исландский словарь синонимов
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Программы по борьбе с кризисом до сих пор не существует Хальвдан Новости 15 10.02.2009 00:50
Медведев официально подтвердил: Германия юридически больше не существует Ulter Всемирная история, политика 1 10.03.2008 08:21
Словарь рифм и синонимов Ingrid Литература 3 15.07.2005 15:49


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 19:08


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.