Valhalla  
вернуться   Valhalla > Исландский клуб > Основные исландские форумы > Исландский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 19.01.2005, 22:04   #1
Junior Member
 
аватар для Myshara
 
Регистрация: 12.2004
Сообщений: 4
По умолчанию о проекте оцифровки словаря Беркова

на http://norse.net.ru/
Скажите пожалуйста, а есть ли примерные сроки окончания проекта? :girl:
старый 19.01.2005, 23:35   #2
гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Конец февраля - начало марта по моим оптимистичным прогнозам
старый 20.01.2005, 00:38   #3
Junior Member
 
аватар для Myshara
 
Регистрация: 12.2004
Сообщений: 4
По умолчанию понимаю, перехожу на личности, но

МГУ, филологический?
старый 20.01.2005, 08:43   #4
Member
 
аватар для Stridmann
 
Регистрация: 05.2004
Проживание: Бердянск
Сообщений: 222
Репутация: 10 | 4
По умолчанию

По моим прогнозам (не таким оптимистическим) - проект будет окончен к июню.
Сейчас мы уже сделали треть словаря (и даже чуть больше), но теперь у нас небольшой перерыв на пару недель - Фьярда уехала путешествовать (Санкт-Петербург), когда вернётся, мы продолжим.
старый 20.01.2005, 10:09   #5
Member
 
аватар для Ormrinn
 
Регистрация: 04.2004
Сообщений: 340
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Myshara, присоединяйся (если еще не) - будет быстрее
старый 20.01.2005, 19:43   #6
гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

2 Myshara:
Какое к лешему МГУ? Ты о чём это говориш?

2 Stridmann: зачем ж так драматизировать? Осталось всего 500 - 600 стр.
старый 20.01.2005, 20:25   #7
Junior Member
 
аватар для Myshara
 
Регистрация: 12.2004
Сообщений: 4
По умолчанию 2Pavel

эээ, да ничего такого, просто проверка предположения...
видимо, ошибочного...
старый 21.01.2005, 14:16   #8
Member
 
аватар для Darkness
 
Регистрация: 12.2004
Сообщений: 202
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

[ADDED=Darkness]1106306165[/ADDED]
Цитата:
По моим прогнозам (не таким оптимистическим) - проект будет окончен к июню.
ндааа...Впрочем,лучше поздно,чем никогда...Хотя хотелось бы конечно по-быстрее...

Последний раз редактировалось Darkness: 21.01.2005 в 14:16.
старый 21.01.2005, 15:46   #9
гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ребята, Вы серйезно? Мне кажется, лучше бы оцифровать словарь Фриса, правда тогда по идее надо связываться с Бриллем по поводу прав...
старый 21.01.2005, 19:45   #10
гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не, до филолога мне далековато.. Просто интересуюсь исландским языком и немного участвую в вышеуказанном проекте. Давно просматриваю инфу на этом сайте. Спасибо создателям и участникам форума - очень помогает (ведь год назад по исландскому на русском в инэте вааще ничего не было, да и на английском не густо). Респект всем вам.

зы. Все, кто хочет быстрее увидеть словарь - не ждите у моря погоды, а присоединяйтесь!
старый 21.01.2005, 20:52   #11
Member
 
аватар для Cartman
 
Регистрация: 09.2004
Проживание: South Park
Возраст: 24
Сообщений: 309
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Кстати, а никто не пользуется ordabok.is? 130000 слов, да и стоит недорого. Можно попробовать 15 бесплатных дней.
старый 22.01.2005, 11:07   #12
Member
 
аватар для Ormrinn
 
Регистрация: 04.2004
Сообщений: 340
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Cartman, там одно время даже можно было пользоваться бесплатно (не-исландцам), но потом, судя по всему, лавочку прикрыли. Словарь неплохой, но все же зачастую там нет того, что требуется. В настоящее время я пользуюсь им, только если хочу найти формы некоторых слов (и не могу сделать это сам) - секция Inflections бесплатна.
старый 09.02.2005, 02:24   #13
Junior Member
 
аватар для Chuda
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Добрый день (вечер, утро) всем. Я - новенькая. Переехала в Исландию месяц назад, по-исландски пока ещё только в мечтах, спасает только сносный английский. Могу предложить себя в качестве переводчика для проекта, зодно и сама подучусь.

Последний раз редактировалось Chuda: 09.02.2005 в 02:24.
старый 09.02.2005, 02:25   #14
Junior Member
 
аватар для Chuda
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Всем :)

Добрый день (вечер, утро) всем. Я - новенькая. Переехала в Исландию месяц назад, по-исландски пока ещё только в мечтах, спасает только сносный английский. Могу предложить себя в качестве переводчика для проекта, зодно и сама подучусь.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
Беркова, словаря, оцифровки, проекте

опции темы

Похожие темы для: о проекте оцифровки словаря Беркова
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Проблемы со словарём Беркова на сайте Stridmann Эпоха викингов 6 16.03.2007 11:29
Премьер-министр Норвегии надеется на участие норвежских компаний в Штокмановском проекте Хальвдан Новости 0 26.08.2006 23:47
Норвегия откажется от участия в международном проекте истребителя пятого поколения Ulv Новости 0 05.03.2006 05:20
Исландско-русский словарь Беркова Stridmann Эпоха викингов 1 05.11.2004 17:35


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 01:06


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.