Valhalla  
вернуться   Valhalla > Исландский клуб > Основные исландские форумы > Исландский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 01.11.2006, 13:46   #1
Junior Member
 
аватар для Комбриг
 
Регистрация: 10.2006
Проживание: Бавария, Германия
Сообщений: 8
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Как произносится по-русски?

Делаю сейчас фильм об Исландии. Нужна помощь человека, отлично владеющего исландским языком.

Мне нужно знать, как по-русски произносится название одного полуострова на юге Исландии, рядом с городом Vik. По-исландски это название пишется так:

Dyrhólaey

В Википедии я уже нашёл, как это слово произносится (Derhoulaej), однако, как филолога, меня такая интерпретация не удовлетворяет.

Кто может помочь? Желательно написать это название русскими буквами, при этом наиболее точно отразив его фонетическую конструкцию, желательно указать, который гласный ударный.

Кто поможет?
__________________
Комбриг
Мультимедийный Походный Сайт Комбрига www.kombrig.net
старый 03.11.2006, 01:18   #2
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 43
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Дирхоулаэй - ударение падает на 1-й слог.
старый 03.11.2006, 22:20   #3
Junior Member
 
аватар для Комбриг
 
Регистрация: 10.2006
Проживание: Бавария, Германия
Сообщений: 8
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Спасибо!
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
произносится, по-русски?

опции темы

Похожие темы для: Как произносится по-русски?
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Как по-русски? Ingrid Русский язык 152 20.04.2011 23:27


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 06:22


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.