Valhalla  
вернуться   Valhalla > Исландский клуб > Основные исландские форумы > Исландский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 01.05.2007, 17:13   #1
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию texti til Segðu mér - помогите записать

Вот хлопец тут спивает так душевно

http://www.youtube.com/watch?v=Z3lDAu-1coc

а я исландский никогда не учила, и записать не могу адекватно, только звуки имитировать. в гугле с этим текстом тоже тишина
куски, которые удалось (без гарантии, конечно) идентифицировать, используя имеющиеся mp3 и текст к песне Maistjarnan, ну и знания шведского.


gautur kaldur vil ????
da vintur er næfir
ég varið ekki kald, ég varið sú sjá mér
það er lífið mitt, það er alt sem ég ?????fá fér, segðu mér
alt sem var og alt sem
igær ?????????
??????????????
og nú vil ég fá svar

Прошу помощи экспертов. Можно смеяться, не обижусь.
старый 02.05.2007, 13:57   #2
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 43
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Радуйтесь - в интернете нашел

Blautur, kaldur, villtur
Eigra ég um allt
Og vindurinn næðir.
Ég veit það nú, mér væri ekki kalt
Ef værir þú hjá mér.

Hvar er lífið mitt,
Hvar er allt sem ég þrái að hafa hjá mér,
Segðu mér, hvar er uppskeran
Alls þess sem ég sáði og þráði frá þér
Segðu mér, hvar er réttlætið
Ég vil lofa sem reyndust innantóm orð
Oh, ég man hve gott það var
Hvað ég vildi vera þar.

Allt sem var og allt sem átti ég í gær
Að eilífu farið.
Hvernig getur lífið leikið mann svo grátt
Og nú vil ég fá svar

Hvar er lífið mitt,
Hvar er allt sem ég þrái að hafa hjá mér,
Segðu mér, hvar er uppskeran
Alls þess sem ég sáði og þráði frá þér
Segðu mér, hvar er réttlætið
Ég vil lofa sem reyndust innantóm orð

Oh, hvar er allt sem ég þráði að hafa hjá mér
Segðu mér, hvar er uppskeran
Alls þess sem ég sáði og þráði frá þér
Segðu mér, hvar er réttlætið
Ég vil lofa sem reyndust innantóm orð
Oh, ég man hve gott allt var
Hvað ég vildi vera þar
__________________

старый 02.05.2007, 15:28   #3
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию

Спасибо, Вы - прелесть!
Надо же, кое-что из идентифицированного даже соответствует моим предположениям.
А по какой строчке искали? По названию у меня не получилось.
старый 02.05.2007, 16:21   #4
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 43
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Я искал в Гугле. Набрал поиск по "Jónsi segðu mér vindurinn" и вуаля, текст нашёлся на каком-то форуме.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
texti, til, segðu, mér, Помогите, записать

опции темы

Похожие темы для: texti til Segðu mér - помогите записать
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите! МОрская Кино 0 01.09.2007 14:38
Помогите! Batwoman Избушка 1 01.01.2005 18:38
Помогите мне !!! Panzer Всемирная история, политика 1 23.02.2004 09:34


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 05:28


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.