Valhalla  
вернуться   Valhalla > Финский клуб > Общие финские форумы > Финны и культура Финляндии
Регистрация


Дерево 1спасибо

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 14.03.2007, 00:21   #21
Member
 
Регистрация: 05.2005
Проживание: Москва
Возраст: 55
Сообщений: 446
По умолчанию

Цитата:
Я бы с удовольствием еще почитала. Вы нигде не публикуетесь (в сети)?
Нет, систематически -- нет. Поделки вроде этой, рождающиеся экспромтом, так им одно место -- на форуме или в чате. Такого я готов и еще насочинять А того, что сам считаю своими стихами, я печатать не стремлюсь -- не за тем писано. Делюсь только с друзьями
старый 15.03.2007, 00:17   #22
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Автор - тот же.
По-моему, это даже чуть ли не первые стихи, которые она опубликовала. Хотя назвать их стихами уже как-то язык не поворачивается. Раньше были белые, но был ритм. Теперь, имхо, просто повествование.

(Речь идет о Хельсинки)

Мой город

Потому что там есть море
И белый лед, который сломался, потому что там есть желтые корабли.
Сестра говорила мне названия кораблей.
Sisu, Otso или Tarmo, или какой-то еще?
Я была маленькой и не выучила.

Потому что там можно спорить, глядя в открытое море,
И море – это всегда лучше, чем серые машины позади нас.
А еще было лето и сейчас еще лето, и раньше мы ели мороженое,
Сидя на каменных ступенях, а сзади
Возвышались неправильные купола и было жарко, несмотря на ветер.

Потому что там пьют до утра.
И если не на самом деле, то по крайней мере на словах,
Потому что там необходимо пить до утра.
На каменных ступенях, в слишком тонкой кофточке,
Потому что мы играли, что как будто уже лето.

Потому что я люблю его,
И он – часть меня, хотя и не был еще частью моих родителей.
Потому что у них было море побольше и слишком большие надежды
И много языков, которые надо было выучить.

Потому что для этого не нужна причина.
Нет ничего другого.
Это то, что зовется домом.
И в нем есть море и корабли, а я не люблю волны,
И сзади неправильные купола, а рядом сестра и ты,
И потому что все хорошо так, как есть.

(с) Юули Ниеми
старый 15.03.2007, 16:15   #23
Junior Member
 
аватар для Little Angel
 
Регистрация: 02.2007
Сообщений: 38
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Ingrid посмотреть сообщение
(Речь идет о Хельсинки)
Ну воооттт... Прочитала, и с удвоенной силой захотелось в этот самый город, где пьют до утра..:girl: Скорее бы лето...
старый 12.06.2007, 23:33   #24
Junior Member
 
Регистрация: 06.2007
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
Flag Fin

Da, stihi ochen glubokie.
Slova zagadki, no v nih mnogo smisla.
Uvjau finskogo poeta.
старый 09.02.2008, 22:01   #25
Junior Member
 
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 16
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Просто хорошие стихи

Enten penten,
teelika menten
Hissun kissun
vaapalla vissun

Eilen keilen klot
viipula vaapula vot
Eskun saun piun paun.
(Nyt minä tästä pelistä pois) Как вам? Кто переведёт?
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
Просто, хорошие, Стихи

опции темы

Похожие темы для: Просто хорошие стихи
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Все просто. Два разных. КошкаШредингера Литература 0 01.09.2005 16:14
Просто картинки. Xan Наука 28 11.10.2004 22:31


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 00:05


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.