Valhalla  
вернуться   Valhalla > Финский клуб > Общие финские форумы > Финны и культура Финляндии
Регистрация


Дерево 1спасибо
  • 1 Автор mitsumi

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 19.09.2007, 23:14   #1
Member
 
аватар для JulyWinter
 
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 329
Репутация: 0 | 0
Flag Fin Финское кино на русском

Огни городской окраины / Laitakaupungin valot (2006)



Год: 2006
Производство: Sputnik
Режисёр: Аки Каурисмяки /Aki Kaurismaki/
В ролях: Янне Хюутияйнен /Janne Hyytiainen/, Мария Хейсканен /Maria Heiskanen/, Мария Ярвенхелми /Maria Jarvenhelmi/, Илкка Койвула /Ilkka Koivula/, Кати Оутинен /Kati Outinen/, Юхани Ниемеля /Juhani Niemela/, Пертти Свехолм /Pertti Sveholm/

Описание: Герой фильма по имени Койстинен, как и маленький бродяга Чаплина пытается найти небольшую щель в жестком мире, в которую он может протиснуться, чтобы обрести свое место, но и его коллеги по работе и бездушные чиновники растаптывают его надежды одну за другой. Банда преступников, узнав, что он работает охранником в торговом центре, используют его одиночество и жажду любви, выкрадывают у него ключи и организуют ограбление ювелирного магазина. Они подставляют его с помощью красивой подруги главаря банды, которая хладнокровно обманывает героя, притворившись влюбленной в него бедной девушкой. В результате Койстинен теряет работу, свободу и все свои надежды.
Продолжительность: 75 минут.
Язык: Русский любительский перевод

Жанр: Драма

Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 624x336; 25 fps; 1174 Kbps; XviD
Звук: 48 kHz; 2 ch; 128.00 kbps; MPEG Layer 3
Размер: 698 Mb

8 частей

http://rapidshare.com/files/50730774...part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/50730707...part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/50731068...part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/50730711...part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/50736556...part5.rar.html
http://rapidshare.com/files/50736786...part6.rar.html
http://rapidshare.com/files/50738473...part7.rar.html
http://rapidshare.com/files/50732040...part8.rar.html


http://depositfiles.com/files/1566720
http://depositfiles.com/files/1566722
http://depositfiles.com/files/1566743
http://depositfiles.com/files/1566721
http://depositfiles.com/files/1566930
http://depositfiles.com/files/1566937
http://depositfiles.com/files/1567000
http://depositfiles.com/files/1566770

http://www.megaupload.com/?d=Z9KVYMFY
http://www.megaupload.com/?d=E795J17O
http://www.megaupload.com/?d=O05FFZ7W
http://www.megaupload.com/?d=793KJGDG
http://www.megaupload.com/?d=5ILBV7OY
http://www.megaupload.com/?d=G9ZUMKO0
http://www.megaupload.com/?d=W1GQPTJ9
http://www.megaupload.com/?d=15VA1H0L

http://www.filefactory.com/file/8d042b
http://www.filefactory.com/file/5ee7a0
http://www.filefactory.com/file/f2519c
http://www.filefactory.com/file/5cf499
http://www.filefactory.com/file/f70fdd
http://www.filefactory.com/file/e103fb
http://www.filefactory.com/file/22c7eb
http://www.filefactory.com/file/8069e8

pass: www.senatorinfo.com

все файлы совместимы
старый 19.10.2007, 23:27   #2
Junior Member
 
Регистрация: 10.2007
Сообщений: 14
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

Огни городской окраины понравился, недавно смотрела, несмотря на то что вроде бы драма, тяжелого впечатления не осталось, хотя я и не любитель драм

В другой ветке про финское кино упоминался фильм "Star Wreck: In the Pirkinning"

Фильм с русским переводом "Звездная авария на парковке" можно скачать по ссылкам http://natorrent.com/download.php?fi...ip.rus.torrent
и ed2k://|file|Zvezdnaya.Avaria.(Rus).Kinoshniki.&.Sharereactor.ru.avi|729157632|E082945013899B5C6B5EBD50E5317CBF|

http://natorrent.com/films/star-wrec...irkinning.html

фильм классный, мне очень понравился, для тех кто конечно ценит такой юмор
старый 23.10.2007, 18:25   #3
Junior Member
 
Регистрация: 10.2007
Сообщений: 14
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

Mies vailla menneisyyttä/Человек без прошлого
Аки Каурисмяки

ed2k://|file|Chelovek.bez.proshlogo.(rus).Kinoshniki.ShareReactor.ru.avi|734367744|a19634c2c344db285cf57c28759e8552|/

Год выхода: 2002 Жанр: Комедия, Драма, Любовный роман
О фильме: Безработный и безымянный мужчина, обитатель финской провинции, едет в Хельсинки с единственной надеждой - найти работу. Но не успеет он сойти с поезда на вокзале, как тут же будет жестоко избит местными хулиганами, избит буквально до смерти. Его доставят в больницу, где он умрет. Умрет, чтобы тут же воскреснуть и, полностью потеряв память, обнаружить себя в совсем другом, нежном Хельсинки. Чтобы забыть прошлое, отказаться от него и получить от судьбы новый шанс. Этот шанс - встреча с Ирмой, женщиной в форме офицера Армии спасения...
Фильм участвовал в 37 международных кинофестивалях, награжден многочисленными призами. Среди них - Гран-при, Приз за Лучшую женскую роль, Приз экуменического жюри и Приз "Собачья пальмовая ветвь" за лучшую роль собаки Тахти МКФ в Канне; Приз ФИПРЕССИ на МКФ в Сан-Себастьяне за Лучший фильм года; 6 номинаций на Приз Европейской киноакадемии "ФЕЛИКС", Гран-при МКФ в Генте, Приз зрителей МКФ в Сеуле, 6 Призов Финской Киноакадемии, Приз имени Дугласа Сирка МКФ в Гамбурге, Номинация на Премию Американской киноакадемии "ОСКАР" в категории "Лучший иностранный фильм". Фильм выходит в кинопрокат в 48 странах.

Сама пока не смотрела, но учитывая что это фильм Аки Каурисмяки, думаю стоит посмотреть

А кто интересуется творчеством Аки Каурисмяки, то через осла можно скачать несколько фильмов, см также http://www.sharereactor.ru/

Преступление и наказание/Rikos ja rangaistus

ed2k://|file|Prestuplenie.i.nakazanie.(Rus).fenixclub.com.&.ShareReactor.ru.avi|731787264|ACC8449E84879ABC855EE1E209B39AF5|/

Жизнь богемы/Vie de boheme, La
ed2k://|file|Zhizn.bogemy.(Rus).fenixclub.com.&.ShareReactor.ru.avi|737419264|002F18C224A9311E6A7363893E014869|/

Союз Каламари/Calamari Union
ed2k://|file|Soyuz.Kalamari.(Rus).fenixclub.com.&.ShareReactor.ru.avi|737112064|5A2118B3AD2273F74613DD475D707653|/

Ариэль/Ariel
ed2k://|file|Ariel.(Rus).fenixclub.com.&.ShareReactor.ru.avi|735488000|4FBA665797D2054B6B2033B4B3E76E24|/

Ленинградские ковбои встречают Моисея/Leningrad Cowboys Meet Moses
ed2k://|file|Leningradskie.Kovboi.Vstrechayut.Moiseya.(Rus).Kinoshniki.&.Sharereactor.ru.avi|734033920|E1E4B306BCD16ACE9E1C740FC5C4A193|/

Татьяна, береги свою косынку/Pidа huivista kiinni, Tatjana
ed2k://|file|Tatyana.Beregi.Svou.Kosinku.(Rus).fenixclub.com.&.ShareReactor.ru.avi|733865984|07CFF716D7D5772350390DC8AAFDE20C|

Гамлет вступает в дело/Hamlet liikemaailmassa
ed2k://|file|Hamlet.vstupaet.v.delo.(Rus.fenixclub.&.Sharereactor.ru.avi|734251008|7A08EDE3F84FADD4522DAFD53AC5FC34|h=5VP7W4M6E5XOWRW44KOHGRNZKOIK3AAH|/

Ленинградские ковбои едут в Америку/Leningrad Cowboys Go America
ed2k://|file|Leningradskie.kovboi.edut.v.Ameriku.(rus).Kinoshniki.&.Sharereactor.ru.avi|734017536|DBA195AAD27F79388D3A0308834541B1|/

Юха/Juha
ed2k://|file|Yuha.(Rus).maxzzz.&.ShareReactor.ru.avi|736141312|BF2167202621C0A0EEBB65BFDF26B5ED|

Девушка со спичечной фабрики/Tulitikkutehtaan tytto
ed2k://|file|Devushka.so.Spichechnoj.Fabriki.(Rus).maxzzz.&.Sharereactor.ru.avi|736321536|A72E7BD83AA50399CF8CE3C1888CE9C3|

Я нанял киллера/I Hired a Contract Killer
ed2k://|file|Ya.Nanyal.Killera.(Rus).fenixclub.com.&.ShareReactor.ru.avi|734943232|A5AAB50C3D3BE0D4F60385A0F5611990|

На десять минут старше: Труба/Ten minutes older: The Trumpet
ed2k://|file|Na.10.Minut.Starshe.Truba.(rus).Kinoshniki.&.Sharereactor.ru.avi|729069568|AE45B34911C72C4A65A61410EBFE9525|
JulyWinter сказал(а) спасибо.

Последний раз редактировалось mitsumi: 23.10.2007 в 19:00.
старый 23.10.2007, 18:57   #4
Member
 
аватар для JulyWinter
 
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 329
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

у меня есть Человек без прошлого.Если кому-то надо,могу выложить на файлобменник.
старый 24.10.2007, 12:17   #5
Junior Member
 
Регистрация: 10.2007
Сообщений: 14
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

Цитата:
JulyWinter посмотреть сообщение
у меня есть Человек без прошлого.Если кому-то надо,могу выложить на файлобменник.
мне нужно
или качаю пока с осла, но что-то он ооочень долго качается, если можно, на depositfiles или sharereactor, с ifolder у меня плохо качается, с ошибками...
старый 24.10.2007, 23:57   #6
Member
 
аватар для JulyWinter
 
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 329
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

mitsumi,ок.я выложу его в ноябре.В этом месяце я много трафика потратила
старый 31.10.2007, 22:24   #7
Junior Member
 
Регистрация: 10.2007
Сообщений: 14
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

Сегодня посмотрела наконец-то "Человек без прошлого" фильм добрый, правда немного грустный, мне понравился.
Забавно, что у некоторых режиссеров есть привычка любимых видимо актеров приглашать из фильма в фильм, например в этом фильме были актеры которых помню по фильму "Огни городской окраины"

2 JulyWinter спасибо! Я фильм уже посмотрела, скачала через осла наконец-то, может кому еще нужен не знаю...
старый 31.10.2007, 22:39   #8
Member
 
аватар для JulyWinter
 
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 329
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

Цитата:
mitsumi посмотреть сообщение
Я фильм уже посмотрела, скачала через осла наконец-то, может кому еще нужен не знаю...
Ок,будем ждать желающтх.Просто у меня по инету ограничения и я не могу так быстро всё выкладывть.Фильм не маленький.
Пойду и я гляну кино,до сих пор не смотрела.
старый 01.09.2008, 23:40   #9
Junior Member
 
Регистрация: 09.2008
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

Terve! Есть ли у кого-нибудь фильм Lieksa! на русском языке (или с субтитрами)? Скачала оригинал, а я по-фински почти ничего не понимаю... а фильм очень хочется посмотреть. Помогите, пожалуйста. Зараннее благодарна.
старый 04.10.2008, 11:53   #10
Junior Member
 
аватар для auringonlasku
 
Регистрация: 10.2008
Сообщений: 22
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

Смотрела Hymypoika. Понравилось... Кстати, а как правильно перевести это название? В фильме переводится как "Молодые боги", но что-то я в этом сомневаюсь
старый 04.10.2008, 17:09   #11
Member
 
аватар для JulyWinter
 
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 329
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

auringonlasku,я бы перевела "смеющийся(улыбчивый)парень" или мальчик.
hymy-улыбка
poika-мальчик,парень.
старый 04.10.2008, 21:57   #12
Junior Member
 
аватар для auringonlasku
 
Регистрация: 10.2008
Сообщений: 22
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

Вот и я, пользуясь помощью словаря, тоже так перевела. Ну уж никак не "Молодые боги"
старый 04.10.2008, 22:35   #13
Member
 
Регистрация: 05.2007
Сообщений: 100
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

ооооо я как раз его сейчас качаю))) да по-русски Молодые боги,я качаю с переводом,так что там так...
старый 04.10.2008, 23:20   #14
Member
 
аватар для JulyWinter
 
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 329
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

auringonlasku,а Молодые боги это в русском официальном варианте?
в руском переводе есть много фильмов,со своим названием.Так же часто встречается среди французов,названия полностью изменнены,это чаще всего зависит от культуры той страны,в которой переведены.Наверно для русского человека так понятней?
старый 03.03.2009, 02:38   #15
Junior Member
 
Регистрация: 03.2009
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
Flag Fin ответ: Финское кино на русском

насчет лиексы никто не знает где хотя б англ субтитры достать?
старый 03.03.2009, 11:16   #16
Member
 
Регистрация: 05.2007
Сообщений: 100
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

Цитата:
liverpoolart посмотреть сообщение
насчет лиексы никто не знает где хотя б англ субтитры достать?
тот же вопрос. уже все обыскала,нет их нигде,ни русских,ни английских, ни какого либо языка, которые более менее знаю.НО, смотрела на финском, понимая кое какие всего лишь слова, и скажу, что это фильм не испортило. Фильм просто потрясающий!
старый 21.03.2009, 11:00   #17
Junior Member
 
аватар для auringonlasku
 
Регистрация: 10.2008
Сообщений: 22
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

да, я бы тоже не отказалась от сабов к Лиексе
старый 28.04.2009, 02:19   #18
Member
 
аватар для JulyWinter
 
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 329
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

попробуйте заказать титры на англоязычном форуме.пора хотяб на английский перевести
старый 28.04.2009, 02:19   #19
Member
 
аватар для JulyWinter
 
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 329
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

................
старый 04.04.2010, 12:40   #20
Member
 
аватар для Grace_van_Dir
 
Регистрация: 11.2007
Сообщений: 563
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Финское кино на русском

Книга Судеб (Kohtalon kirja) (2003)
http://en.wikipedia.org/wiki/Kohtalon_kirja
[HIDE]http://depositfiles.com/files/tyhwv068u[/HIDE]
Если надо, могу выложить на финском
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Финское кино на русском
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Посоветуйте литературу на русском языке Horn Эпоха викингов 5 12.04.2007 20:58
финское проклятье gnom Избушка 10 29.10.2006 23:24
Заметки о русском новоязе Hrafn V. Русский язык 45 20.01.2006 22:34


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 05:46


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.