В Финку!!!

Ortaine

Ребятки!!!!Давайте к Новому году или по осени соберёмся и в Финку!!!!

Ingrid

Всегда удивляет желание коверкать названия. Неужели не чувствуете негативный оттенок.

Deniis

Да, Ingrid абсолютно права! Для меня тоже такое название звучит совершенно неприемлемо. В Финку! Тфу, пакость какая!

Little Angel

мне нравится, как некоторые американцы называют Финляндию: Филли
А ещё меня бесит, когда Хельсинки называют Хэллами

Satu

А я вчера сидела и думала - почему ФинлЯндия? А не ФинлАндия? Может кто знает? Ведь есть ШотлАндия, ИрлАндия, ИслАндия, ЗелАндия. А Финляндия пишется через Я.. :о

Deniis

А потому что так красивее звучит... А еще есть ФинлЯнский вокзал. Вот так. И тоже мелодично...

Satu

Да я понимаю, что красивее)) Но мне кажется, что все равно должно быть какое-то объяснение

Deniis

Я думаю, что ответ лежит где-то в плоскости фонетических законов русского языка, вероятно когда-то по каким-то причинам произошла подмена одного гласного другим.

Satu

Varmasti sinä olet oikeassa)

Хельга59

Да как бы не называли -Страна тысячи озер,Финка,Суоми,Финляндия-люди! это же все о ней,любимой,желанной,загадочной.

kieltenero

Suunnittelen matkaa Suomeen ensi vuonna, mutta vasta 12.01 alkaen. Aion suorittaa suomen kielen keskitason tentin (26.01). Aikooko kukaan muu tulla Suomeen tuohon aikaan?

mustakhdim

А это традиционная русская передача.
Согласно Максу Фасмеру, губернии России имели именно концовку -ляндия, а не -ландия: Курляндия, Лифляндия, Эстляндия. Исключением составляет только Ингерманландия, сравнительно рано стала называться Петербургской губернией и не успела исковеркаться до Ингерманляндии.

Deniis

Вот и я о том же. Указал, что здесь управляют законы фонетики русского языка.

Valer

Скажите, пожалуйста, могу ли я растаможить свой личный автомобиль на льготных условиях и без пошлины? На днях получаю ВНЖ статус «А» на один год по бизнесиммиграции и этот автомобиль Тойота Прадо приобретался новым в Московском автосалоне в марте 2008 года. Сколько на это дается время, нужно сначало получить финские номера, а потом снять с учета в Москве или наоборот, и т.д. и т.п.?
Спасибо.

Valer

ФинКа- сокращенно Финская Карелия.

Deniis

Полагаете?

Наверное, есть смысл заглянуть сюда http://www.tulli.fi/ru/persons/index.jsp Таможенная служба Финляндии на русском

Valer

Спасибо за информацию! Меня заинтересовало одно из условий на "http://www.suomi.biz/wiki/index.php?title=Беспошлинный_ввоз_автомобиля" о том, что в течение года до переезда мигрант находился на территории Финляндии не более 72 дней. Речь идет о календарном годе?

Deniis

Полагаю, что да.

LoneStar

В Финку? Из Рашки?

olessja

Достойный ответ