Мумба-юмба квази (квазилингвистическая загадка)

Varaming

Известное всему миру племя мумба-юмба говорит на языке квази. Язык этот очень прост как в освоении, так и в говорении. Вот несколько фраз на этом языке. 1. Le jaja nga kwama ngawa cwama na banana - девочки болтают и едят банан 2. Ku pule e tantuma na magwai - курица заигрывает с петухом 3. A Lola e tata na nwana - Лола видит страуса 4. Ne Jon e taka ewa cwama na pule - Джон сидит и ест курицу 5. Ma pule wa magwai nga gatua ngawa tata po jaja - курица и петух бегут и видят девочку 6. Te Jon wa Lola nga kwe - Джон и Лола смеются 7. A jaja e tata na magwai ewa kwe - девочка видит петуха и смеется 8. Pa pule nga tata po mana - курицы видят человека.

Вот так у них, у мумба-юмба, все незатейливо... Теперь, уже зная квази в совершенстве, вы легко можете перевести на этот язык несколько фраз.
1. Петухи видят страуса и смеются.
2. Люди сидят и болтают.
3. Страус заигрывает с курицей.
4. Лола и девочка едят петуха.

Все фразы верны, очепяток нет.

Ankhu

Varaming, есть же специальная тема для таких дел - Лингвистические задачи в подфоруме Лингвистика.

Объяснения специально не привожу, пусть другие попытаются решить "своим умом". А вот сами ответы скину, надеюсь, Вы мне скажете, правильно ли я решал, или нет:
1. Петухи видят страуса и смеются. - Pa magwai nga tata na nwana ngawa kwe.
2. Люди сидят и болтают. - Le mana nga taka ngawa kwama.
3. Страус заигрывает с курицей. - Ku nwana e tantuma na pule.
4. Лола и девочка едят петуха. - Te Lola wa jaja nga cwama na magwai.

Задача довольно простая. А язык похож на банту.

Varaming

Спасибо, наверное я этот подфорум проглядел... Да, задачка действительно довольно проста, и вы решили абсолютно правильно.