Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Изучение нескандинавских языков
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 19.12.2011, 17:01   #161
Senior Member
 
аватар для ONDERMAN
 
Регистрация: 01.2009
Сообщений: 10.679
Репутация: 45 | 13
По умолчанию

Цитата:
FEJF посмотреть сообщение
Титры к вам, не относятся, ONDERMAN, а сюжет подходит.
оООО\ВЫ ВСЕ ИСПОРТИЛИ\ДАВ ПЕРЕВОД\Я УЖ СЮРПРИЗ\ГОТОВИЛ\...ДА \ПОЙМАТЬ ВЕДЬМУ \ЭТО СЛЭНГ\...ОЗНАЧАЕТ УХВАТИТСЯ ЗА СУЩЬНОСТЬ\ШИКАРНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ\...ПОПЫТАЛСЯ В РИФМЕ\ГОПЦАЦА ПОЛУЧИЛАСЬ \ПОПРОБУЮ ПРОЗОЙ\...А УКРАИНСКАЯ МОВА НАТОЛКНУЛА НА НОРМАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ\...ВИЙ НАЗЫВАЕТСЯ\НЕЧТО ПОДОБНОЕ КИНГ ДАЙМОНД ДЕЛАЕТ\ЗДЕСЬ ВМЕСТО ГОТИКИ ФОЛК ИЛИ В ТРЕШ ИЛИ В ХЕВИ ПЕРЕХОДИТ ХОРОША ТЕМА\
старый 19.12.2011, 17:11   #162
Senior Member
 
аватар для FEJF
 
Регистрация: 12.2009
Сообщений: 5.531
Записей в дневнике: 27
Репутация: 15 | 8
По умолчанию

Цитата:
ONDERMAN посмотреть сообщение
оООО\ВЫ ВСЕ ИСПОРТИЛИ
Я снизила уровень серьезности происходящего. У меня с возрастом появилось убеждение, что быть серьезным можно, но очень редко и только наедине с собой.
Теперь, можно предлагать оригинальные трактовки и ошибаться, без оглядки на авторитеты. ONDERMAN, как только вы становитесь очень серьезным, вы подавляете или стараетесь подавить, а, когда вы в хорошем настроении, с вами очень интересно разговаривать.
__________________
Если вы не интересуетесь политикой, то политика заинтересуется вами"
Уинстон Черчилль
старый 19.12.2011, 18:14   #163
Senior Member
 
аватар для ONDERMAN
 
Регистрация: 01.2009
Сообщений: 10.679
Репутация: 45 | 13
По умолчанию



Да еще это стихотворение мне напомнило эту певицу \стихи и музыку она писала \дома на самодельной студии\тексты ее глубоки и умны\она как будто предчувствовала\качество оранжировки для того времени удивительно\Пугачева спела ее песню \Позови меня с собой\...но оригинальная версия намного намного лучше\...Мне нравится ее шуточная Осень\да и вообще все творчество\..в 1995 погибла в атокатастрофе в возрасте 23 лет

ТАТЬЯНА СНЕЖИНА
Katten сказал(а) спасибо.
старый 19.12.2011, 19:31   #164
Senior Member
 
аватар для FEJF
 
Регистрация: 12.2009
Сообщений: 5.531
Записей в дневнике: 27
Репутация: 15 | 8
По умолчанию

Цитата:
ONDERMAN посмотреть сообщение
Мне нравится ее шуточная Осень\да и вообще все творчество\
Мне тоже, но шутливой песни "Осень", я к сожалению, не слышала.
Песни на стихи Лины Костенко мало кто поет. Тяжело. Но есть храбрецы:
http://valhalla.ulver.com/f48/t2635-28.html#post195783
#551

Недумано, негадано
Забігла в глухомань,
Де сосни пахнуть ладаном
В кадильницях світань,
Де вечір пахне м'ятою,
Аж холодно джмелю...
А я тебе, а я тебе,
А я тебе люблю...

Ловлю твоє проміння
Крізь музику беріз.
Люблю до оніміння,
До стогону, до сліз.
Без коньяку й шампана,
І вже без вороття -
Я п'яна, п'яна, п'яна -
На все своє життя...
Katten сказал(а) спасибо.
старый 20.12.2011, 00:15   #165
Senior Member
 
аватар для Хейдвальд
 
Регистрация: 01.2009
Проживание: Zaporozhye
Возраст: 38
Сообщений: 1.492
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
FEJF посмотреть сообщение
Любимые стихи
Клевые.
А я со школы только и запомнил "Краще з'їсти кирпичину, чим вчить Павло Тичину"... н уэто так шутка
старый 20.12.2011, 00:53   #166
Senior Member
 
аватар для FEJF
 
Регистрация: 12.2009
Сообщений: 5.531
Записей в дневнике: 27
Репутация: 15 | 8
По умолчанию

Кто-то сказал, что есть женщины, близкое знакомство с которыми, равно высшему гуманитарному образованию. Лина Костенко из этой серии.
Еще одно, последнее, с подстрочным переводом:


Спини мене отямся і отям!
Така любов буває раз в ніколи.
Вона ж промчить над зламаним життям,
За нею ж будуть бігти видноколи,
Вона ж порве нам спокій до струни,
Вона ж слова поспалює вустами…
Спини мене спини і схамени!
Ще поки можу думати востаннє,
Ще поки можу, але вже не можу…
Настала черга й на мою зорю -
Чи біля тебе душу відморожу,
Чи біля тебе полум'ям згорю.

Останови меня опомнись и опомни!
Такая любовь бывает раз в никогда.
Она же промчится над сломанной жизнью,
За ней же будут бежать горизонты,
Она же порвет наш в покой до струны,
Она же слова сожжет губами.
Останови меня, останови и опомни!
Пока еще могу думать последний раз.
Еще пока могу, но уже не могу…
Дошла очередь и до моей звезды -
Или возле тебя отморожу душу,
Или возле тебя сгорю пламенем.
Katten сказал(а) спасибо.
старый 20.12.2011, 14:57   #167
Senior Member
 
аватар для FEJF
 
Регистрация: 12.2009
Сообщений: 5.531
Записей в дневнике: 27
Репутация: 15 | 8
По умолчанию

Хватит лирики! Давайте посмеемся.
Должна сказать слово в защиту суржика. Украинский юмор, сдобренный суржиком, получается еще вкуснее:
старый 20.12.2011, 18:50   #168
Senior Member
 
аватар для ONDERMAN
 
Регистрация: 01.2009
Сообщений: 10.679
Репутация: 45 | 13
По умолчанию

Несе Галя воду\украинская народная \моя любимая \в 12 вариантах есть\но нравится когда мужики исполняют\хит времен и народов\как нигде украинский язык так лиричен

Цитата:
Хейдвальд посмотреть сообщение
Клевые
Ха ха\Хейдвальд\появился ЖМУ КРАБА\...ИЗ ТУМАННОГО ЗАПАРИЖЬЯ\ДОБРЫЙ СМЕХ

Цитата:
FEJF посмотреть сообщение
Хватит лирики!
к сожалению видео смотреть не могу \слабая скорость
Хейдвальд сказал(а) спасибо.
старый 20.12.2011, 19:07   #169
Senior Member
 
аватар для FEJF
 
Регистрация: 12.2009
Сообщений: 5.531
Записей в дневнике: 27
Репутация: 15 | 8
По умолчанию

Цитата:
ONDERMAN посмотреть сообщение
но нравится когда мужики исполняют\хит времен и народов\как нигде украинский язык так лиричен
Да, ладно!

Прошу прощения за картинки, но исполнение в этом видео лучше.

Цитата:
ONDERMAN посмотреть сообщение
к сожалению видео смотреть не могу \слабая скорость
Аудио в простоплеере можете послушать, ONDERNAN? Сейчас попробую поместить.
Росава — Як тебе, не любити:
http://prostopleer.com/search?q=%D0%...B8%D1%82%D0%B8
Юлия — Річка:
http://prostopleer.com/search?q=%D0%...87%D0%BA%D0%B0
Надеюсь, получилось! )
старый 21.12.2011, 00:37   #170
Senior Member
 
аватар для Хейдвальд
 
Регистрация: 01.2009
Проживание: Zaporozhye
Возраст: 38
Сообщений: 1.492
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
ONDERMAN посмотреть сообщение
Ха ха\Хейдвальд\появился ЖМУ КРАБА\...ИЗ ТУМАННОГО ЗАПАРИЖЬЯ\ДОБРЫЙ СМЕХ
Приветствую и Тебя ONDERMAN!
А насчет туманного это ты прав. Живем шо в Лондоне, туманы достали
старый 21.12.2011, 19:24   #171
Senior Member
 
аватар для ONDERMAN
 
Регистрация: 01.2009
Сообщений: 10.679
Репутация: 45 | 13
По умолчанию

Цитата:
FEJF посмотреть сообщение
Росава — Як тебе, не любити:
О неплохо\что у ней на cd выходило\Мне понравилось\ во всех ли песнях она фолк использует\вопрос
старый 21.12.2011, 19:41   #172
Senior Member
 
аватар для FEJF
 
Регистрация: 12.2009
Сообщений: 5.531
Записей в дневнике: 27
Репутация: 15 | 8
По умолчанию

Цитата:
ONDERMAN посмотреть сообщение
\вопрос
"Росава (настоящее имя: Елена Янчук * 1978, г. Сквира, Киевская область) - украинская певица. В своем творчестве Росава соединяет современную живую и электронную музыку с традициями украинского фольклорного женского пения. Победительница фестиваля «Червона рута-1999»."
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%...7%D0%BA%D0%B0)

Здесь http://musix.in.ua/mp3music/r/27-ros...otim-2009.htmlна русском и можно скачать альбом.

Люблю этот мультик одуренно смешной:
и
тем, кому интересны украинские обряды:
старый 21.12.2011, 23:03   #173
Member
 
аватар для medroid
 
Регистрация: 12.2009
Сообщений: 130
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

... понравилось как исполняет песни вот эта девушка, даже диск купил - оригинал, что для меня не свойственно ...
http://illaria.ua/p/ru/illaria/music/
FEJF и Katten сказали спасибо.
старый 21.12.2011, 23:27   #174
Senior Member
 
аватар для FEJF
 
Регистрация: 12.2009
Сообщений: 5.531
Записей в дневнике: 27
Репутация: 15 | 8
По умолчанию

Цитата:
medroid посмотреть сообщение
понравилось как исполняет песни вот эта девушка
Дуже сподобалось і мені. Дякую!
старый 25.12.2011, 18:10   #175
Senior Member
 
аватар для ONDERMAN
 
Регистрация: 01.2009
Сообщений: 10.679
Репутация: 45 | 13
По умолчанию

Цитата:
medroid посмотреть сообщение
, даже диск купил - оригинал
Поймал нечто студийное \ студийный трек \МОЛОДЦА\особенно когда она голос подстраивала \на диске конечный результат\душу в форму слов вложить намного сложнее\...в конце ей получилось\....мне понравилось но не все\...

Цитата:
ONDERMAN посмотреть сообщение
Поймал нечто студийное
Я имею в виду сырец послушал\ оончательный результат \...в живую подбного не услышите\...на диске великолепно\.....приходится тех средсвами коректировать \голосок тиховат \но душу передает хорошо
старый 27.12.2011, 00:28   #176
Senior Member
 
аватар для MeTaNik
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 7.026
Репутация: 69 | 10
По умолчанию

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
Чим же образила вас українська мова?
да все тем же, о чем выше: отсутствием нужных специальных терминов в научной литературе, Шевченком и суржиками всех мастей. И давлением. "Державна" блин мова. Да, и еще западенцы отдельная тема. И Львов. Красиве мисто с совершенно двинутыми нациками с их ужасным акцентом.
Только песни народные и радуют, больше ничего...

...да, и еще Колядки!!!)))
__________________
поживем—увидим...
УМРЕМ—УЗНАЕМ!)
старый 27.12.2011, 00:34   #177
Senior Member
 
аватар для FEJF
 
Регистрация: 12.2009
Сообщений: 5.531
Записей в дневнике: 27
Репутация: 15 | 8
По умолчанию

Цитата:
MeTaNik посмотреть сообщение
...да, и еще Колядки!!!)))
А анекдоты?
Зачем вам специальные термины? Они все англоязычные. В русском языке есть три слова, которые дают полное представление об устройстве любого механизма в частности и мироздании вообще! ))) Кажется, при нашей жизни, именно их и не хватает в украинском языке для самовыражения.
Хейдвальд и medroid сказали спасибо.
старый 27.12.2011, 10:55   #178
Senior Member
 
аватар для Svrgh
 
Регистрация: 01.2008
Проживание: Delayed flight .................... to Fakarawa
Сообщений: 8.203
Записей в дневнике: 24
Репутация: 44 | 11
По умолчанию

Цитата:
FEJF посмотреть сообщение
В русском языке есть три слова, которые дают полное представление об устройстве любого механизма в частности и мироздании вообще
чё врать-та. Смех и грех читать тех.документацию переведенную на украинский (и чтоб эти слова еще и чётко и однозначно трактовались - а по русски это так). В украинском же - масса подводных камней и оговорок по этому поводу.
Вообще, прикольно читать иногда на какой нидь триязычной пене для бритья или освежителе украинскиую инструкцию. Слеза прошибает!! Для чутливой шкiры, для голиння.......растосувае...
__________________
.
Sing for me..
старый 01.05.2012, 20:48   #179
Senior Member
 
аватар для Ingvor
 
Регистрация: 11.2009
Сообщений: 1.902
Репутация: 9 | 0
По умолчанию

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
Да не, классный язык. Красивый. Конечно, если ассоциировать его, там, с Сонькой Ротару, этой бестолковой молдаванкой - то фигня, может быть.
Krum-Bum-Bes, а в чем проявилась бестолковость Софии Ротару? Очень даже неплохая певица и на мой взгляд не хуже и не глупее Аллы Пугачевой.
старый 03.05.2012, 08:51   #180
Senior Member
 
аватар для MeTaNik
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 7.026
Репутация: 69 | 10
По умолчанию

Цитата:
FEJF посмотреть сообщение
Зачем вам специальные термины? Они все англоязычные.
только не в музыке. Я до сих пор не освоюсь по английски. Криво все так. То ли дело по-русски "диез-бемоль-бекар" и никаких тебе "флетов"((...Флет ваще квартира...а они тулят в специальные термины)))....

Цитата:
FEJF посмотреть сообщение
А анекдоты?
Каюсь! забыла. Лесь Подерев'янський и Павло Глазовий eще!!!О!

Цитата:
Svrgh посмотреть сообщение
чё врать-та. Смех и грех читать тех.документацию переведенную на украинский (и чтоб эти слова еще и чётко и однозначно трактовались - а по русски это так). В украинском же - масса подводных камней и оговорок по этому поводу.
Вообще, прикольно читать иногда на какой нидь триязычной пене для бритья или освежителе украинскиую инструкцию. Слеза прошибает!! Для чутливой шкiры, для голиння.......растосувае...
оце правда, стопудова!)))
на лекарстве прочитала: "приймати натщесерце, за 30 хв. до прийому iжi"...
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
мова, Українська

опции темы

Похожие темы для: Українська мова
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Українська героїчна пісня (2008) arianfinist [Музыкальные Релизы / Music Releases] 0 23.03.2008 12:58
Беларуска мова Teemu Изучение нескандинавских языков 16 21.02.2006 13:55


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 02:31


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.