Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Изучение нескандинавских языков
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 25.11.2005, 00:37   #1
Member
 
Регистрация: 03.2005
Сообщений: 209
По умолчанию Nederlands (нидерландский язык)

Прежде всего, знать нидерландский очень практично, т.к. зная нидерландский заодно можно "make yourself understood in German, particularly Low Saxon" (по крайней мере. слышал такое мнение).
Представление об этом языке можно, в частности составить по списку сильных глаголов:


Цитата:
Strong verbs
Those verbs which make up their paradigm with changes in the root are called strong. The principal change that takes place is the alternation of the root vowel (called ablaut), though in a few cases the shape of the root is changed owing to the consonants as well. With regard to the type of the root strong verbs are traditionally divided into seven groups (‘ablaut classes’; 2, 3, 5, 7 classes are further divided into subgroups).
Due to the changes that occur in the root of a verb maximum four variants of the root arise. However, most verbs have not more than three root variants. The forms cited to represent these variants are infinitive, preterite singular, and participle 2. Verbs which have four root variants are the verbs of the 4 and 5 classes. The fourth variant is represented by the preterite plural. It differs from the preterite singular in length: the root vowel of pret. sg. is short while that of pret. pl. is long.
The principal forms of strong verbs need to be learnt as there are no clear synchronic rules of producing them. The list below represents ablaut classes of strong verbs. Preterite plural is cited in brackets when its root is orthographically different from preterite singular.
1
ij – ee/e (long) – e (long)
bijtenbeet (pl. beten) – gebeten ‘bite’
blijkenbleek (pl. bleken) – gebleken ‘appear, come out’
blijvenbleef (pl. bleven) – gebleven ‘stay’
2
a. ie – oo/o (long) – o (long)
bedriegen – bedroog (pl. bedrogen) – bedrogen ‘lie’
biedenbood (pl. boden) – geboden ‘offer’
schietenschoot (pl. schoten) – geschoten ‘shoot’
b. uioo/o (long) – o (long)
buigenboog (pl. bogen) – gebogen ‘bend’
3
a. i – o (short) – o (short)
beginnen – begon (pl. begonnen) – begonnen ‘begin’
drinkendronkgedronken ‘drink’
b. e (short) – ieo (short)
bedervenbedierfbedorven ‘damage’
werpen – wierp – geworpen ‘throw’
c. e (short) – o (short) – o (short)
bergenborggeborgen ‘conceal’
treffentrof (pl. troffen) – getroffen ‘reach, meet’
4
e (long) – a (short) – a (long) – o (long)
brekenbrakgebroken ‘break’
nemen – nam – namen – genomen ‘take’
5
a. e (long) – a (short) – a (long) – e (long)
geven – gaf – gaven – gegeven ‘give’
b. i – a (short) – a (long) – e (long)
bidden – bad – baden – gebeden ‘ask’
liggen – lag – lagen – gelegen ‘lie’
6
a (long) – oea (long)
dragen – droeg – gedragen ‘carry’
7
a. a (long) – iea (long)
blazen – blies (pl. bliezen) – geblazen
slapen – sliep – geslapen ‘sleep’
b. a (short) – iea (short)
vallen – viel – gevallen ‘fall’
c. a (short) – i – a (short)
vangen – ving – gevanfen ‘catch’
d. o (long) – ieo (long)
lopen – liep – gelopen ‘walk; run’
e. ou – ie – ou
houden – hield – gehouden ‘hold’
f. oe – ie – oe
roepen – riep – geroepen ‘call’
старый 26.11.2005, 13:27   #2
Member
 
аватар для Heidning
 
Регистрация: 08.2004
Проживание: Moskva, Venemaa
Сообщений: 320
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Нидерландский - очень хороший язык. Хотя мне больше интересен его младший брат (или скорее - сын ) африкаанс. Да и учить его гораздо проще. Тех же сильных глаголов в нём только два: "быть" и "иметь".
старый 26.11.2005, 15:40   #3
Member
 
Регистрация: 03.2005
Сообщений: 209
По умолчанию

Да, и нидерландский очень прост, особенно после немецкого.
старый 27.11.2005, 14:06   #4
Member
 
аватар для Heidning
 
Регистрация: 08.2004
Проживание: Moskva, Venemaa
Сообщений: 320
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Дело не только в том, что он простой. Африкаанс интересен мне своей уникальной историей. Пример того, куда может уйти германский язык если его не трогать...
старый 04.02.2006, 18:52   #5
Member
 
Регистрация: 03.2005
Сообщений: 209
По умолчанию

Африкаанс - достаточно консервативный язык. С точки зрения объёма изменений, он вполне тривиален. И в этом отношении в его истории нет ничего уникального. Приводить его как пример сильно эволюционировавшего языка - некорректно. Африкаанс надо сравнивать не с древнегерманскими языками, а с нидерландскими диалектами эпохи колонизации Южной Африки.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
язык), (нидерландский, nederlands

опции темы

Похожие темы для: Nederlands (нидерландский язык)
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Русский язык Radogora Русский язык 36 03.08.2019 12:28
Немецкий язык Teemu Изучение нескандинавских языков 226 25.11.2013 03:43
Турецкий язык Teemu Изучение нескандинавских языков 0 20.02.2005 12:19


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 06:06


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.