Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Дерево 2спасибо
  • 1 Автор kieltenero
  • 1 Автор Temp1ar

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 05.11.2008, 22:24   #1
Junior Member
 
Регистрация: 11.2008
Проживание: Курган
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Помогите, пожалуйста, перевести текст с латыни

Quid ei potest videri magnun in rebus humanis, cui aeternitas omnis, totiusque mundi nota sit magnitudo. Текст написан на стилизации старой карты мира. Возможно, написан с ошибками. Помогите, пожалуйста. Очень хочется понять смысл
старый 06.11.2008, 09:46   #2
Member
 
аватар для kieltenero
 
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 189
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите, пожалуйста, перевести текст с латыни

http://lingvoforum.net/index.php/top...dseen.html#new
domishco сказал(а) спасибо.
старый 06.11.2008, 12:38   #3
Member
 
Регистрация: 06.2006
Проживание: Estonia, Tartu
Сообщений: 260
По умолчанию Re: Помогите, пожалуйста, перевести текст с латыни

Что великого может увидеть в делах людей тот, кому известна вся бесконечность и величина вселенной?

Кажется, вам текст, немного искажён. Должно быть: Quid enim videatur ei magnum in rebus humanis, cui aeternitas omnis totiusque mundi nota sit magnitudo? Это из Цицерона: http://www.thelatinlibrary.com/cicero/tusc4.shtml
domishco сказал(а) спасибо.
старый 07.12.2008, 23:24   #4
Junior Member
 
Регистрация: 12.2008
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите, пожалуйста, перевести текст с латыни

Помогите, пожалуйста перевести предложения: Ingenium, fortitidinem, virtutem, illius ducis servorum etiam nunc magnis laudibus celebramus. Divites et nobiles Romani, seditionibus servorum territi, eos hostium loco habebant. Notum est id: Quot servi, tot hostes. Пожалуйста, переведите, а то я запуталась.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите, пожалуйста, перевести текст с латыни
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите пожалуйста перевести текст с латыни! DMX Переводы 21 15.04.2013 21:39
Помогите перевести текст с латыни пож-та Маруська Переводы 9 12.02.2013 10:08
Помогите, пожалуйста, перевести предложения с латыни! Sureal66 Переводы 6 24.06.2009 13:23
Помогите, пожалуйста, перевести с латыни Queenie Переводы 1 08.12.2008 22:13
помогите перевести текст с латыни Eva9 Переводы 2 10.06.2008 15:02


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 12:33


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.